Filmek 5-től 7-ig zóna
Gyakran sopánkodunk azon, hogy „a könyv jobb volt”, én mégis rengeteg nagyszerű filmet találtam miközben ehhez a feladathoz keresgéltem. Igazság szerint 2-3x ennyi filmet is tudtam volna hozni, amik semmivel sem maradnak el a választottak mögött, csupán a feltételeim zárták ki őket. Egyrészt törekedtem több nemzetiséget hozni, másrészt egy írótól egy filmet engedélyeztem magamnak.
A homok asszonya (1964)
Az ember tragédiája (2011)
Az ötödik pecsét (1976)
Holtodiglan (2014)
Interjú a vámpírral (1994)
Őfelsége pincére voltam (2006)
Véres trón (1957)
+1, ahol a regényt kifejezetten gyengébbnek tartom, nem mellesleg az írónak is jobban tetszik a filmadaptáció :D
Harcosok klubja (1999)
Kapcsolódó filmek: Harcosok klubja (1999) · Holtodiglan (2014) · Interjú a vámpírral (1994) · Az ötödik pecsét (1976) · Őfelsége pincére voltam (2006) · A homok asszonya (1964) · Véres trón (1957) · Az ember tragédiája (2011)
Irodalmi adaptációk:
A per (1962) – Franz Kafka: A per
A békés harcos útja (2006) – Dan Millman: A békés harcos útja
Halál Velencében (1971) – Thomas Mann: Halál Velencében
Érkezés (2016) – Ted Chiang: Életed története és más novellák
Isten hozta, őrnagy úr! (1969) – Örkény István: Tóték
Az óceánjáró zongorista legendája (1998) – Alessandro Baricco: Novecento
Az ártatlanok (1961) – Henry James: A csavar fordul egyet
Hogy megkönnyítsem a dolgom és szűkítsem a listát, csak olyan filmeket válogattam össze, amelyeket könyv formában is magamévá tettem, és mindkét verzióban tetszett.
Jurassic Park
A könyv megjelenésekor olvastam és faltam minden sorát. Még azokat is, ahol Crichton a géntechnológia tudományos részét magyarázza.
A filmből sajna sok rész kimaradt, de a látvány….. no az mindenért kárpótolt.
A bárányok hallgatnak
Szintén hamarabb olvastam, mintsem láttam volna a filmet. És azt hiszem ez volt az első, igazi thriller, amit a kezembe vettem. Anthony Hopkins meg… zseniális.
A három testőr, avagy a királyné gyémántjai
Kb. 10 évesen akadt a kezembe Dumas Három testőre apu könyvei között. Már nagyon akartam valamit olvasni, de a gyerek- és pöttyös könyvek már untattak, a csíkosak meg nem érdekeltek. Belevágtam, bár addig „fiúknak való” regényt nem olvastam. Azóta is az egyik kedvencem a klasszikus kalandregények közül.
A film pedig lenyűgözött már gyerekként is. Pazar szereplőgárda, csodaszép kosztümök…
Dűne
Tudom, sokan nincsenek oda az 1984-es, David Lynch féle Dűnéért, de anno kiskamaszként lenyűgözött, megdöbbentet a különleges és furcsa hangulatával, látványával. Kenneth McMillan, mint Harkonnen báró zseniálisan visszataszító volt, és kiskamaszként ledöbbentett amikor spoiler, Sting-ért meg odáig voltam :) Egyszóval nagyon tetszett a film, ezért a következő utam a könyvtárba vezetett. Szerencsére megvolt a regény (vidéki kiskönyvtár), mert zseniális .
Kedves ellenségem
A Galaktikában olvastam a novellát, ami már olvasva is nagyon megfogott, mivel nem a megszokott gonosz űrlény kontra jó ember közötti harc, vagy robotok, meg hosszas űrhajós utazás volt a témája. Elgondolkodtató és szép történet.
Aztán pár évvel később találtam rá a filmre teljesen véletlenül. Addig nem is tudtam, hogy készült belőle film. Hűen visszaadja a novella hangulatát, mondanivalóját. Csak a lezárást módosították (puhították föl egy kicsit HW-hoz alkalmazkodva) a filmben, de így is jó kis mozi.
Elvált nők klubja
Ismét előbb a könyv, ami rendkívül kacagtató, de azért elgondolkodtató is egyben. No ebből csináltak egy habkönnyű vígjátékot HW-ban, isteni szereposztással.
Indul a bakterház
Azt hiszem erről nem kell semmit mondani. Talán max. azt, hogy a film hatására olvastam el a regényt. Egyikben sem lehet csalódni. :D
+ bónuszként egy, ahol a film nagy kedvenc, de elolvasva (nekem) csalódás:
A piszkos tizenkettő
Nagyon más a film a regényhez képest. Mondhatnám azt is, hogy a regény unalmasabb… de ez csak saját vélemény. :D Mindenki döntse el saját maga (ha akarja)
Kapcsolódó filmek: A bárányok hallgatnak (1991) · Jurassic Park (1993) · A három testőr, avagy a királyné gyémántjai (1973) · Indul a bakterház (1980) · Elvált nők klubja (1996) · Dűne (1984) · A piszkos tizenkettő (1967) · Kedves ellenségem (1985)
Remek téma, bár nehéz összeszedni a jelölteket, mert nem olvastam túl sokat, márpedig én csak akkor listáznék valamit, ha mindkét művel tisztában is vagyok.
Itt van az én listám:
Harcosok Klubja
Palahniuk regénye olyan lehetett annak idején amit mindenki szívesen látott volna adaptálva, de senki nem tudta volna elképzelni, hogy a sok ide-oda ugrálás és negyedik fal áttörés miként nézne ki. Kivéve Finchert.
Ahol a vadak várnak
Maurice Sendak 40 oldalas kis képes mesekönyvéből, ami lényegében csak egy alap koncepció, Spike Jonze és Dave Eggers egész estés indie-fantasy filmet csináltak, és „a vadakat” Jungi archetípusokkal felruházva, cseppet sem szájbarágósan ábrázolták azt a folyamatot, ahogy egy, az érzéseit kezelni / feldolgozni nem tudó kisgyerek megismeri önmagát és megtapasztalja mások helyzetét. Inkább érdekes, mint szórakoztató, de mindenképp le a kalappal!
Szindbád
Kevés rendező képes egy komplex mű esszenciáját hűen átadni, Huszárik Zoltán pedig nem is egy műből dolgozott, hanem egy műfolyamból merített, amiben Szindbád melankolikus-romantikus karaktere a konstans.
Sztalker
Tarkovszkij (szerencsére) csak ihletet merített az egyébként szórakoztató jellegű „Piknik az árokparton” c műből, ám filozófiában és szépségben messze túlszárnyalta azt.
Serena
Ezt a filmet nagyon kevesen szeretik, és nem is nevezném remekműnek, viszont olvasva a regényt, ami egy teljesen hétköznapi módon megírt ponyva volt számomra (a romantikus szórakoztatóirodalom szekcióról) azt kell mondjam, hogy örülök az adaptáció-beli eltéréseknek, különösen a befejezésnek, mert sokkal drámaibbnak hatott, arról nem is beszélve, hogy Serena karaktere egyfajta Lady Macbeth alapot hoz, aki elég sokat tesz hozzá az egyéniségével ehhez a sablonhoz.
A tökéletes trükk
Újabb példája azon filmeknek, ahol az adaptáció túlszárnyalja az alapanyagot. Persze az alapanyag se kifejezetten rossz, inkább csak a vége ássa el számomra, a forgatókönyv azonban sok év munkájának gyümölcse és maximálisan élvezhető, sokszor nézős darab aminek a csavarjait és azok validitását oldalakon keresztül is lehetne elemezni.
Mahábhárata
Peter Brook nem könnyű témához nyúlt, egy hindu eposzt próbált adaptálni öt és fél órában, persze a nagyközönség számára is befogadható formában, és diverz etnikumú szereplőgárdával. Az eredmény meglepően jó lett, bár sok bírálója akad Indiából, azért össze lehet hasonlítani azokkal az adaptációkkal amik ott tévében futnak. Bár a könyveknek egy töredékét sikerült csak átemelni (a teljes mű több, mint 6500 oldal), az összefüggő, követhető cselekmény kedvet csinál a hitvilággal való ismerkedéshez.
Tiszteletbeli említésnek most hármat emelnék ki (itt már nem leszek olyan szigorú, hogy olvasni is feltétel):
Rómeó + Júlia (1996): mert van annak valami varázsa, ha egy film nem próbálja leplezni, kompenzálni hanem előnyére fordítja azt, hogy szabadosan adaptál és nem időutaztatni próbálja a nézőt, hanem egy régi darabot bújtat modern köntösbe.
A zongoratanárnő: azért csak tiszteletbeli említés, mert hangulati okokból a könyvet nem olvastam végig amikor kölcsön kaptam, de amennyit olvastam, arra az ajánló maximálisan igaz volt: „olyan, mintha savval mosnák az agyad”.
illetve az Adaptáció című filmet említeném még pluszba, amiből mindenképp el akarom majd olvasni az eredeti művet, de a könyv lehet lényegében akármilyen, mert a film sztorija a könyv adaptálásával foglalkozik és ezt a zseniális koncepciót / forgatókönyvet egyszerűen nem lehet nem dicsérni.
Kapcsolódó filmek: Harcosok klubja (1999) · Szindbád (1971) · A tökéletes trükk (2006) · Sztalker (1979) · Ahol a vadak várnak (2009) · Serena (2014) · Mahábhárata (1989–1990)
Most jön: irodalmi adaptációk.
A képregény adaptációk majdan külön lesznek, egyébként pedig szokás szerint semmilyen megkötés nincs.
A határidő: december 20. 23:59.
Távol-keleti filmek:
Nehéz, főleg leszűkíteni. Talán, ha a japán filmet külön tárgyaltuk volna, némi könnyebbség. Gyakorlatilag a korai filmtől kezdve klasszikusok sorával találkozunk, a ’90-es évektől pedig voltaképpen a világ filmművészetét ez a térség menti meg és pezsdíti fel. Elég itt utalni a legjobb film Oscarját megnyerő dél-koreai műre, amit szinte hisztérikus rajongás övez.
Adalék a listához: Ozu nyilván megannyi címmel képviseltethetné magát, de a sokszínűség jegyében csak egyet választottam. Hasonlóképpen jártam volna el Hong Sang-soo esetén, aki szintén egységesen magas színvonalú és igencsak hasonló filmeket készít nagy számban. Most győzedelmeskedett a szigor, így kimaradt, de mondjuk, hogy az ő életműve lenne a nyolcadik.
1. Keresztre feszített szerelmesek (Mizoguchi, 1954)
2. Late Spring (Ozu, 1949)
3. Szerelemre hangolva (Wong, 2000)
4. A Letter to Uncle Boonmee (Weerasethakul, 2009)
5. A Page of Madness (Kinugasa, 1926)
6. A Shaolin 36 próbatétele (Lau, 1978)
7. Ghost in the Shell (Oshii, 1995)
Menny és pokol
Tokiói történet
The Human Condition (trilógia)
Syndromes and a century
Tavasz, nyár, ősz, tél… és tavasz
An elephant sitting still
A szobalány
Látom A homok asszonyát és a Seppukut valaki már írta, így azoktól megkímélném magam, A Tavasz, nyár, stb pedig elég esélyes befutó, de azt már nem tudnám kispórolni egy 7-es listáról. Azért nem könnyű összeszedni egy ilyen listát, mert nagyobb a merítés, de arra törekedtem, hogy vegyes legyen. Jár még azért tiszteletbeli a Bolti tolvajoknak, az Oldboynak és még vagy három Kurosawa filmnek (The Quiet Duel, Rashomon, Seven Samurai) de Kim Ki-duk Bad Guy-át is említhetem.
Kapcsolódó filmek: Tavasz, nyár, ősz, tél… és tavasz (2003) · Tokiói történet (1953) · Menny és pokol (1963) · Ningen no joken (I) (1959) · Ningen no joken (II) (1959) · Sang sattawat (2006) · A szobalány (2016) · Ningen no joken (III) (1961) · Da xiang xi di er zuo (2018)
Ezúttal avathatunk bajnokot, ez pedig a Millió dolláros bébi.
Ami pedig következik: távol-keleti filmek.
A wikipédiára hagyatkozva a következő országokat értsük alatta: Kína, Mongólia, Japán, Korea és Délkelet-Ázsia (= Indonézia, Malajzia, Thaiföld, Mianmar, a Fülöp-szigetek és Indokína). Nyilván itt is sok önmagában is jelentős nemzeti filmgyártással találkozunk, mégsem tartottam volna jó ötletnek, hogy ezeket az országokat külön tárgyaljuk. Akinek van kedve, az egyébként extraként megteheti most is.
A határidő: december 6. 23:59.
Sziasztok!
Bár eddig nem láttam olyan sok sportfilmet, így is akad néhány, számomra kimondottan tetszetős képviselője a zsánernek. Azt figyeltem meg, hogy sok ilyen film egy nagyon hasonló dramaturgiát követ (akárcsak sok zenész életéről szóló mozgókép), s nekem azok nyerik el a tetszésemet, amelyek itt-ott tud csavarni ezen az ismert formulán.
Íme az általam választottak:
Hajsza a győzelemért
Millió dolláros bébi
Eddie, a sas
Életem a szörf
Én, Tonya
Pluszban pedig még kettő, amelyek sokkal inkább a gyermekkori nosztalgia miatt válogattam ide, mintsem filmesztétikai minőségük okán, dehát ezek is egyből beugranak a sportfilm hallatán:
Zűr az űrben
Jég veled!
Kapcsolódó filmek: Hajsza a győzelemért (2013) · Millió dolláros bébi (2004) · Életem a szörf (2011) · Zűr az űrben (1996) · Jég veled! (1993) · Eddie, a sas (2016) · Én, Tonya (2017)
