Filmek 5-től 7-ig zóna

Most jön valami olyan, ami az oldalon is létezik funkcióként, szóval alapvetőnek számíthat a filmrajongók körében.
Az aktuális téma: kedvenc filmes karakterek.

Határidő: augusztus 1. 23:59.

(leszűkítve filmekre, amiket láttam / könyvadaptációk kizárva*)

All the Colors of the Dark (1972) (giallo filmcímek <3… ha maga a film fele ilyen jó lenne….)
Your Vice Is a Locked Room and Only I Have the Key (1972) (szintén)
Az éjszaka és a város (1950) (mert ez a tökéletes noir-filmcím)
A Girl Walks Home Alone At Night (2014) (nem említjük a magyar címet)
Holt költők társasága (1989)
A mások élete (2006)
Vadító szép napok (1990)

honorable mention: Egy gyík a nő bőrében (1971), Vizsgálat egy minden gyanú felett álló polgár ügyében (1970), Holnap felkelek, és leforrázom magam teával (1977), A nevető ablakos ház (1976), Berlin felett az ég (1987), Remélem legközelebb sikerül meghalnod :) (2018) (csak a szmájli miatt), Az ember, aki megölte Hitlert és aztán a Nagylábút (2018), Az agrár zombik támadása (1974)….(ok….itt meg is állok)

(*ha nem zártam volna ki, akkor az Az ifjúság végrendelete (2014)-ét tettem volna előre, micsoda cím)

Filmcímek:

A válogatáshoz két megjegyzés:
1. Általában lényeges, hogy a cím milyen viszonyban van az alkotással, én viszont most eltekintettem ettől. Olyannyira, hogy akad olyan film, amit nem is láttam.
2. Irodalmi (vagy egyéb) adaptációkat kizártam, hiszen ott átvétel történt csak.

Nincsen nekem vágyam semmi (2000)
Rám csaj még nem volt ilyen hatással (1993)
A paradicsomi fák gyümölcsét esszük (1970)
A másik ember iránti féltés diadala (2000)
A félelem megeszi a lelket (1974)
Az ember, aki ott se volt (2001)
Radírfej (1977)

+ Douglas Sirk, az egyik bajnoka a címadásnak (Written on the Wind, All That Heaven Allows, Imitation of Life, There's Always Tomorrow, A Time to Love and a Time to Die stb.)

Filmcímek:

Nehezebb téma, mint elsőre gondoltam, hiszen ahogy végigpörgettem az általam látott filmek listáját (sőt, olyanokét is, amiket nem láttam, hiszen a címük ettől még tetszhet), rá kellett jönnöm, hogy a legtöbbet nem éppen a címe tesz érdekessé, nehezen szakadnak el a szereplő/helyszín neve vagy a cselekmény néhány szóban vonaltól. Általánosságban azt a tendenciát látom kirajzolódni, hogy a külföldi (elsősorban angol nyelvű) címekre a leegyszerűsítés, míg a magyarokra éppen a túlbonyolítás a jellemző.

Mégis össze tudtam gyűjteni egy csokorral a kifejezetten kedvemre valókból, amiket két csoportra tudok osztani (ezért nem 7-et hoztam, hanem 8-at, hogy egyenlő legyen):

Költőien szépek, amiknek egyszerűen csak megfog a hangzása:
– Tajtékos napok
– A rózsa neve
– Tintaszív
– Holdfényév

Trükkösek, amikben a többértelműséget kivételesen nem erőltetett poénkodással, hanem valóban ötletesen sikerült megjeleníteni:
– Lopott idő
– Sorsjegyesek
– Fújhatjuk!
– Újratervezés

– Felhőatlasz
– A messzi dél vadjai (borzongatóan szépen hangzik, a cím jobban tetszett, mint maga a film)
– Az óceánjáró zongorista legendája (még úgy is csodás, hogy a regény címét is nyugodtan meghagyhatták volna, ami történetesen a felhasználónevem)
– Felkészülés meghatározatlan ideig tartó együttlétre
– Testről és lélekről (mindent elmond a filmről, de olyan finoman, rejtetten)
– Holdfény királyság (angolul is nagyon tetszik)
– Suszter, szabó, baka, kém (nagyon dallamos hangzása van, mint ahogy az eredeti, Tinker Tailor Soldier Spy címnek is)

– Cyborg vagyok, amúgy minden oké
– Tavasz, nyár, ősz, tél…. és tavasz
– Mindannyian Krisztusok vagyunk
– Lépj az ürességbe
– Dalok a második emeletről
– Ahogy peregnek a könnyek
– Csak azt akarom, hogy szeressetek engem

Filmcímek:

Az élet, mint nemi úton terjedő halálos betegség (2000)
A félelem megeszi a lelket (1974)
Jesse James meggyilkolása, a tettes a gyáva Robert Ford (2007)
Amit tudni akarsz a szexről… (1972) de sosem merted megkérdezni
Dr. Strangelove, avagy rájöttem, hogy nem kell félni a bombától, meg is lehet szeretni (1964)
Leszámolás Mexikóban – Hozd el nekem Alfredo Garcia fejét (1974)
Egy makulátlan elme örök ragyogása (2004)

– (Koe no Katachi) A silent voice – Több értelmezéssel is megállja a helyét
– Blue is the Warmest Color (Adéle élete) – Itt a külföldi cím miatt
– The Ladykillers (Betörő az albérlőm) – Az eredeti cím komikus játékossága maitt
– Anomalisa
– A special day (Egy különleges nap)
– The Assassination of Jesse James by the coward Robert Ford – Az ilyen akár spoiler is lehetne, de a lényeg pont azon van, hogy milyen út vezet idáig
– The Loneliest Planet

Tiszteletbeli említések: Last tango in Paris (Az utolsó tangó Párizsban), Half Nelson (Fél Nelson), The Quiet Duel (Néma Párbaj), Out of the Blue – hazai értelmezésben „A semmiből” / „váratlanul”, ami egy kissé cinikus kritikája is lehetne a meg nem értett fiatalsághoz való hozzáállásunknak, The Queen's Gambit (A vezércsel) – itt is az eredeti cím zsenialitása miatt.

A következőről általában mindenki van véleménye, főleg a rosszabbul sikerült darabokat emlegetjük sokat, de most a jókról essék szó.
Az aktuális téma: kedvenc filmcímeink.
(Eredeti, fordítás egyaránt számíthat.)

Határidő: július 18. 23:59.

politikai film:
1. Film Socialisme (Godard, 2010)
2. L'arrière-saison (Grandrieux, 2007)
A rózsa az ró
3. Afrique 50 (René Vautier, 1950)
4. Szókratész (Rossellini, 1970)
„Az orvosság gyógyítja a testet. A politikának kellene őrködnie a lélek fölött. Miért lett a hatalom művészete, miért nem mindnyájunk igazságáé?”
5. Walden (Mekas, 1969)
6. Ponyo a tengerparti sziklán (Miyazaki, 2008)
7. A Sith-ek bosszúja (Lucas, 2005)
… és még 700 másik