Filmcímek:
Nehezebb téma, mint elsőre gondoltam, hiszen ahogy végigpörgettem az általam látott filmek listáját (sőt, olyanokét is, amiket nem láttam, hiszen a címük ettől még tetszhet), rá kellett jönnöm, hogy a legtöbbet nem éppen a címe tesz érdekessé, nehezen szakadnak el a szereplő/helyszín neve vagy a cselekmény néhány szóban vonaltól. Általánosságban azt a tendenciát látom kirajzolódni, hogy a külföldi (elsősorban angol nyelvű) címekre a leegyszerűsítés, míg a magyarokra éppen a túlbonyolítás a jellemző.
Mégis össze tudtam gyűjteni egy csokorral a kifejezetten kedvemre valókból, amiket két csoportra tudok osztani (ezért nem 7-et hoztam, hanem 8-at, hogy egyenlő legyen):
Költőien szépek, amiknek egyszerűen csak megfog a hangzása:
– Tajtékos napok
– A rózsa neve
– Tintaszív
– Holdfényév
Trükkösek, amikben a többértelműséget kivételesen nem erőltetett poénkodással, hanem valóban ötletesen sikerült megjeleníteni:
– Lopott idő
– Sorsjegyesek
– Fújhatjuk!
– Újratervezés
