Édua_Vörös

Sziasztok!
Egy filmet keresek, amiben a következő történik:
Pasi ül a bárpultnál, elmegy mellette egy csaj és ráköszön:
-Helló, matróz!
Pasi a társához:
-Honnan tudta, hogy matróz vagyok? Nincs is rajtam egyenruha.
(Ez -"Hello, sailor!"-angolul egy igen erős flörtölésnek, illetve egyéb hátsó jelentésű megszólításnak számít, de itt a pasi szándékosan félreértette).
Valamiért Terence Hill rémlik, hogy ő volt a pasi, de nem találom, melyik filmben volt.
Rágugliztam a párbeszédre, de nem adott ki semmit.
Esetleg valakinek beugrik, miben volt ez a jelenet? Már ha egyáltalán tényleg ő volt a pasi.
Amiben biztos NEM találtam meg:
Különben dühbe jövünk
…és megint dühbe jövünk
Szuperhekusok
Kincs, ami nincs
Bűnvadászok
Nyomás utána
Nincs kettő négy nélkül
Én a vízilovakkal vagyok
(és a western/kalózos filmjeit nyilván kizárhatjuk).
Még arra is gyanakszok, hogy kivágták ezt a jelenetet a filmből valami felújított szinkronváltozatban, jó magyar szokás szerint.