Térdre borulok Luc Besson előtt és bocsánatért esedezem, amiért 2012-ben 40%-ot adtam a filmjére. Újranézve + a remake-et is leporolva átértékelődött bennem a két film. Ami az eredeti verzióban iszonyatosan zavart, az pont Nikita karaktere volt. És hát igen, továbbra is gyenge pont és ez elég gáz, ha eleve az a film címe, hogy Nikita, ugye. Aberráltan infantilis, akinek egy papírcsákó hajtogatásához sincs meg az elegendő IQ szintje. Így aztán ne is várja el tőlem senki, hogy hitelesnek lássam a bérgyilkos szerepében. Cöhh… minden más viszont a francia változat javára szól. Sokkal komorabb, kidolgozottabb, emberközelibb és hát volt egy Jean Reno-nk is, aki ha két órából csak két percet van jelen, akkor is letarol mindenkit. spoiler
Egyedül azt bánom, hogy a Karyo-Anglade-Reno triónak nem volt közös jelenete. Mekkora ősrobbanás lett volna… persze azért így sincs ok a panaszra.