Papp János magyar

Iza's ballad
doktor

I Want to Keep You - Affair of Endre Ady and the Sphinx
Ady Endre (hang)

pap

Our Little Village
püspök

narrátor

narrátor

Giskra

Pirx

Tornyai

Fred

Doctor Sleep
Carl Lumbly / Dick Halloran

Angel Has Fallen
Morgan Freeman / Allan Trumbull

Richard Roundtree / John Shaft I

Chernobyl
Stellan Skarsgård / Borisz Scserbina

Missing Link
Stephen Fry / Lord Piggot-Dunceby (hang)

What Men Want
Richard Roundtree / Skip Davis

Captive State
John Goodman / William Mulligan

Mary Poppins Returns
Dick Van Dyke / Mr. Dawes Jr.

Bud Spencer / önmaga

The Nutcracker and the Four Realms
Morgan Freeman / Drosselmeyer

A Star Is Born
Michael D. Roberts / Matty

Isle of Dogs
F. Murray Abraham / Jupiter (hang)

The Terror
Ciarán Hinds / John Franklin

The Commuter
Jonathan Banks / Walt

Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer
Thomas Fritsch / Mesélő (hang)

The Con Is On
Stephen Fry / Sidney

The Story of Us With Morgan Freeman
Morgan Freeman / sajátmaga

Kingsman: The Golden Circle
Michael Gambon / Arthur

Atomic Blonde
John Goodman / CIA ügynök

Once Upon a Time in Venice
John Goodman / Dave

Cars 3
Paul Dooley / Őrmester (hang)

Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales / Salazar's Revenge
Kevin McNally / Joshamee Gibbs

Going in Style
Morgan Freeman / Willie

Kong: Skull Island
John Goodman / Bill Randa

Viceroy's House
Michael Gambon / General Hastings Ismay

Wind River
Graham Greene / Ben

The Promise
Igal Naor / Mesrob

Rock Dog
Sam Elliott / Fleetwood Yak (hang)

A Cure for Wellness
Tomas Norström / Frank Hill

Live by Night
Remo Girone / Maso Pescatore

Rogue One: A Star Wars Story
Stephen Stanton / Raddus admirális (hang)

Rules Don't Apply
Martin Sheen / Noah Dietrich

The Legend of Tarzan
Yule Masiteng / Muviro

Now You See Me 2
Morgan Freeman / Thaddeus Bradley

Alice Through the Looking Glass
Alan Rickman / Bölcselő (hang)

Hunt for the Wilderpeople
Sam Neill / Hec bácsi

The Story of God
Morgan Freeman /

Norm of the North
Colm Meaney / Nagyapa (hang)

War and Peace
Brian Cox / General Mikhail Kutuzov

Tom Wilkinson / Ewen MacAskill

Hell or High Water
Jeff Bridges / Marcus Hamilton

Open Season Scared Silly
Lorne Cardinal / Gordy seriff (hang)

Just in Time for Christmas
Christopher Lloyd / Bob nagypapa

John Goodman / Frank King

Love the Coopers
John Goodman / Sam

Morgan Freeman / Senator

The Scandalous Lady W
David Calder / Lord Chief Justice Mansfield

Les profs 2.
Raymond Bouchard / Maurice

Ron Canada / bíró

The Surprise · De surprise
Jan Decleir / Cornald Muller

Mad Max: Fury Road
Hugh Keays-Byrne / Halhatatlan Joe

Beyond the Mask
John Rhys-Davies / Charles Kemp

Run All Night
Nick Nolte / Eddie Conlon

The Flintstones & WWE: Stone Age Smackdown
Jeff Bergman / Frédi hangja

The Wedding Ringer
Ken Howard / Ed Palmer

Hot Pursuit
John Carroll Lynch / Emmett kapitány

Trenk, the Little Knight · Der kleine Ritter Trenk / Ritter Trenk
Axel Prahl / Hans

5 Flights Up
Morgan Freeman / Alex Carver

5 to 7
Frank Langella / Sam

Christmas at Cartwright's
Wallace Shawn / Harry Osbourne

Michael Gambon / Pastuzo bácsi (hang)

The Gambler
John Goodman / Frank

Sin City: A Dame to Kill For
Powers Boothe / Roark szenátor

Morgan Freeman / Norman professzor

The Hundred-Foot Journey
Om Puri / Papa

Transcendence
Morgan Freeman / Joseph Tagger

The Voices
Stanley Townsend / Sheriff Weinbacher

The Nut Job
Liam Neeson / Csutak (hang)

Better Living Through Chemistry
Ken Howard / Walter Bishop

The Wolf of Wall Street
Bo Dietl / Önmaga

The French Minister · Quai d'Orsay
Bruno Raffaelli / Stéphane Cahut

Free Birds
Keith David / Főcsőr (hang)

The Great Gatsby
Jack Thompson / Dr. Walter Perkins

Les Profs
Raymond Bouchard / Maurice

Oz the Great and Powerful
Bill Cobbs / Master Tinker

Gangster Squad
Nick Nolte / Parker

Galapagos 3D / Galapagos with David Attenborough
David Attenborough / önmaga / narrátor

Identity Thief
Jonathan Banks / Paul

John Goodman / Mr. Prenderghast (hang)

Zambezia
Leonard Nimoy / Őszkarom (hang)

Madea's Witness Protection
John Amos / Pastor Nelson

Anger Management
Martin Sheen / Martin Goodson

Brave
Billy Connolly / Fergus (hang)

The Magic of Belle Isle
Morgan Freeman / Monte Wildhorn

The Odd Life of Timothy Green
David Morse / James Green

Extremely Loud & Incredibly Close
John Goodman / Stan

New Year's Eve
James Belushi / gondnok

Pixie Hollow Games
Jeff Bennett / Csörge (hang) / Tündi Bünti (hang

Tower Heist
Stephen Henderson / Lester

The Big Year
Brian Dennehy / Raymond

Cars 2
Paul Dooley / Őrmester (hang)

Bernie
Rick Dial / Don Leggett

Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides
Kevin McNally / Joshamee Gibbs

Winnie the Pooh
John Cleese / narrátor

Blackthorn
Sam Shepard / James Blackthorn

Andrej Hryc / Jan Hartl polgármester

Shrek Forever After
Regis Philbin / Mabel (hang)

Recipe for Crime · I delitti del cuoco
Bud Spencer / Carlo Banci

Gunless
Jay Brazeau / Dr. Angus Schiffron

Henry's Crime
Bill Duke / Frank

Tinker Bell and the Lost Treasure
Jeff Bennett / Csörge (hang) / kis troll (hang) / Tündi Bünti (hang)

Love Happens
Martin Sheen / Burke apósa

Glorious 39
Corin Redgrave / Oliver

Triggerman · Doc West: La sfida
Paul Sorvino / Roy Baseheart seriff

Doc West
Paul Sorvino / Roy Basehart sheriff

The Take
Brian Cox / Ozzy

Imagine That
Martin Sheen / Dante D'Enzo

Mord ist mein Geschäft, Liebling
Bud Spencer / Pepe

Churchill at War · Into the Storm
Brendan Gleeson / Winston Churchill

Die Gänsemagd
Richard van Weyden / mutatványos

Rapunzel
Dieter Montag / Király

The Tale of Despereaux
Christopher Lloyd / Hovis (hang)

Recount
Mitch Pileggi / Bill Daley

Two Lovers
Bob Ari / Michael Cohen

The Good Witch
Peter MacNeill / George O'Hanrahan

Bedtime Stories
Richard Griffiths / Barry Nottingham

Max Payne
Beau Bridges / BB Hensley

The Golden Compass
Ian McKellen / Iorek Byrnison (hang)

Bee Movie
Rip Torn / Lou Lo Duca (hang)

Flawless
Joss Ackland / MKA

Pirates of the Caribbean: At World's End
Kevin McNally / Joshamee Gibbs

Shrek the Third
Regis Philbin / Mabel (hang)

If I Had Known I Was a Genius
Keith David / Apu

Death Defying Acts
Timothy Spall / Sugarman

Oliver Twist
Gregor Fisher / Mr. Bumble

Meet the Robinsons
Ethan Sandler / Vezérigazgató / Spike / Dmitri / Laszlo / Fritz / Petunia / Doris (hang)

December Boys
Max Cullen / narrátor / felnőtt Misty

Tony Burton / Duke

Hogfather
Ian Richardson / Halál / narrátor

Bobby
Martin Sheen / Jack

The Departed
Martin Sheen / Queenan

Open Season
Gordon Tootoosis / Gordy (hang)

Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest
Kevin McNally / Joshamee Gibbs

Rip Torn / XV. Lajos

Bandidas
Ismael 'East' Carlo / Don Diego

Idlewild
Ving Rhames / Spats

Jadesoturi
Markku Peltola / Berg

Barry Shabaka Henley / Martin Castillo hadnagy

Bordertown
Martin Sheen / George Morgan

Father Hope · Padre Speranza
Bud Spencer / Hope atya

The Constant Gardener
Donald Sumpter / Tim Donohue

Dolmen
Jean-Louis Foulquier / Milic Kermeur

Unleashed
Morgan Freeman / Sam

Hostage
Michael D. Roberts / Ridley

Sin City
Powers Boothe / Roark szenátor

Don Bosco
Sam Beazley / Don Calosso

Wimbledon
Bernard Hill / Edward Colt

I, Robot
Chi McBride / John Bergin hadnagy

Spider-Man 2.
Elya Baskin / Mr. Ditkovich

The Terminal
Barry Shabaka Henley / Ray Thurman

Alan Bates / Antonius Agrippa

Kill Bill: Vol. 2
David Carradine / Bill

Starsky & Hutch
Fred Williamson / Doby kapitány

Le Divorce
Sam Waterston / Chester Walker

Kill Bill: Vol. 1
David Carradine / Bill

Joan of Arcadia
Joe Mantegna / Will Girardi

One Tree Hill
Barry Corbin / Whitey Durham edző

Once Upon a Time in Mexico
Pedro Armendáriz Jr. / elnök

Catch Me If You Can
Martin Sheen / Roger Strong

Live from Baghdad
David Suchet / Naji Al-Nadithi

Harry Potter and the Chamber of Secrets
Julian Glover / Aragog

Whale Rider
Rawiri Paratene / Koro

Spirit: Stallion of the Cimarron
James Cromwell / Az ezredes (hang)

The Gathering Storm
Albert Finney / Winston Churchill

Bend It Like Beckham
Anupam Kher / Bhamra

I Am Dina
Bjorn Floberg / Edvard, Dina apja

Scorcher
Rutger Hauer / Nelson elnök

The Country Bears
Kevin Michael Richardson / Henry Dixon Taylor (hang)

CSI: Miami
Rex Linn / Frank Tripp

The Hound of the Baskervilles
John Nettles / Dr. James Mortimer

Voyage of the Unicorn
Beau Bridges / Alan Aisling

Enemy at the Gates
Bob Hoskins / Krushchev

15 Minutes
Bruce Cutler / Önmaga

Blow
Tony Amendola / Sanchez

The Legend of Bagger Vance
Lane Smith / Grantland Rice

What Lies Beneath
Ray Baker / Dr. Stan Powell

Hijos del viento
Bud Spencer / Quintero

Fail Safe
Brian Dennehy / Bogan tábornok

A Christmas Carol
Desmond Barrit / a Jelen Karácsony szelleme

The Insider
Bruce McGill / Ron Motley

The West Wing
Martin Sheen / Josiah 'Jed' Bartlet elnök

Lake Placid
Brendan Gleeson / Hank Keough seriff

Brian Blessed / Clayton (hang)

The Corruptor
Brian Cox / Sean Wallace

Blue Streak
Graham Beckel / Rizzo őrnagy

Daniel Olbrychski / Gerwazy

The Time Shifters · Thrill Seekers
Martin Sheen / Grifasi

Stir of Echoes
Eddie Bo Smith Jr. / Neil

Storm
Martin Sheen / James Roberts tábornok

South Park: Bigger Longer & Uncut
Matt Stone / Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Saddam Hussein (hang)

Cookie's Fortune
Charles S. Dutton / Willis Richard

Frenchman's Creek
Rupert Vansittart / Lord Godolphin

Naked City: A Killer Christmas
Al Waxman / Burt

An American Tail: The Treasure of Manhattan Island
Tony Jay / Toplofty hangja

Scooby-Doo on zombie island
Jim Cummings / Jacques (hang)

James Shigeta / Li tábornok (hang)

John Carpenter's Vampires
Maximilian Schell / Alba bíboros

Gods and Monsters
Ian McKellen / James Whale

Mercury Rising
Richard Riehle / Edgar Halstrom

Enemy of the State
Jon Voight / Thomas Brian Reynolds

Krippendorf's Tribe
Stephen Root / Gerald Adams

The Odd Couple II
Richard Riehle / Seriff

Ernie Hudson / Gustav Anders CIA-ügynök

Al límite
Bud Spencer / Elorza

For Richer Or Poorer
Michael Lerner / Phil

Tomorrow Never Dies
Jonathan Pryce / Elliot Carver

Switchback
R. Lee Ermey / Buck Olmstead sheriff

A Thousand Acres
Pat Hingle / Horld Clark

The Rage
Brandon Smith / Sheriff Dobson

Bean
Peter Egan / Lord Walton

Lost Highway
Robert Loggia / Mr. Eddy / Dick Laurent

The Beautician and the Beast
Ian McNeice / Ira Grushinsky

Stargate SG-1
Don S. Davis / Major General George Hammond

12 Angry Men
Edward James Olmos / 11. esküdt

The Jackal
Sidney Poitier / Carter Preston

The Lost World: Jurassic Park
Richard Schiff / Eddie Carr

Bernard Hepton / Mr. Woodhouse

Mother Night
John Goodman / Major Frank Wirtanen

The Ghost and the Darkness
Om Puri / Abdullah

Mrs. Winterbourne
Miguel Sandoval / Paco

From Dusk Till Dawn
Fred Williamson / Frost

Midnight in the Garden of Good and Evil
Jack Thompson / Sonny Seiler

Mojave Moon
Alfred Molina / Sal

Unser Charly
Aurelio Malfa / Rodolfo Lombardi

Twelve Monkeys
Bill Raymond / mikrobiológus

Get Shorty
Delroy Lindo / Bo Catlett

To Die For
Kurtwood Smith / Earl Stone

The Flower of My Secret · La flor de mi secreto
Juan Echanove / Angel

Paul Gleason / Dr. Parker

Judge Dredd
Jürgen Prochnow / Griffin bíró

Congo
Tim Curry / Herkermer Homolka

Forget Paris
Richard Masur / Craig

Vampire in Brooklyn
Zakes Mokae / Dr. Zeko

Copycat
J.E. Freeman / Quinn hadnagy

Legends of the Fall
Gordon Tootoosis / One Stab

Léon: The Professional · Léon
Danny Aiello / Tony

The Shawshank Redemption
Morgan Freeman / Ellis Boyd Redding

Milk Money
Malcolm McDowell / Waltzer

Rutger Hauer / A látnoki szerzetes

The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert
Bill Hunter / Robert 'Bob' Spart

A Flintstones Christmas Carol
Henry Corden / Frédi (hang)

The Monster · Il mostro
Jean-Claude Brialy / Roccarotta

RoboCop 3
John Castle / Paul McDaggett

Diagnosis Murder
Dick Van Dyke / Dr. Mark Sloan

Striking Distance
John Mahoney / Vince Hardy

The Real McCoy
Terence Stamp / Jack Schmidt

Last Action Hero
Frank McRae / Dekker

Walker, Texas Ranger
Noble Willingham / C.D. Parker

Storia di una capinera
John Castle / Giuseppe

Sirens
Sam Neill / Norman Lindsay

Nicholas Pryor / Peter Farrell

Fantaghirò 2
Mario Adorf / Király

A Few Good Men
J.A. Preston / Randolph bíró

The Last of the Mohicans
Patrice Chéreau / Montcalm tábornok

Sneakers
Sidney Poitier / Donald Crease

Burnt Hearts · Les coeurs brûlés
Pierre Vaneck / Marc

Aces: Iron Eagle III
Christopher Cazenove / Palmer

My Cousin Vinny
Lane Smith / Jim Trotter

Knight Moves
Blu Mankuma / Steve Nolan

Alien³
Charles S. Dutton / Dillon

Twin Peaks: Fire Walk with Me
Ray Wise / Leland Palmer

Lakota Moon
Gordon Tootoosis / Mennydörgő

My Girl
Dan Aykroyd / Harry Sultenfuss

Frankie and Johnny
Al Fann / Luther

Hot Shots!
Bruce A. Young / "Red" Herring

Stone Cold
William Forsythe / Ice

Anton Rodgers / D'Antan herceg

The Marrying Man · Too Hot To Handle
Robert Loggia / Lew Horner

Highlander II: The Quickening
Michael Ironside / Katana generális

High Heels · Tacones lejanos
Pedro Díez del Corral / Alberto

The Godfather: Part III
Joe Mantegna / Joe Zassa

Tune in tomorrow...
Jerome Dempsey / Sam / Sid

Presumed Innocent
Harrison Ford / Rozat 'Rusty' Sabich

Joe Versus the Volcano
Ossie Davis / Marshall

Road to Avonlea
Ian D. Clark / Simon Tremayne

Jessie Lawrence Ferguson / Eddie Black

Treasure Island
Julian Glover / Dr. David Livesey

Bullseye
Lee Patterson / Darrell Hyde

Le château de ma mère
Didier Pain / Jules nagybácsi

A Dry White Season
Donald Sutherland / Ben du Toit

The Dream Team
Harold Surratt / Lester tiszteletes

The Heist
Noble Willingham / Stuckey

Agatha Christie's Poirot
James Fox / Race ezredes

Beyond the Stars
Robert Foxworth / Richard Michaels

The Last Temptation of Christ
Leo Marks / Sátán / Arkangyal (hang)

Who Framed Roger Rabbit
Christopher Lloyd / Judge Doom

Above the Law
Ron Dean / Lukich

Little Nikita
Richard Bradford / Konstantin Karpov

Another Woman
Harris Yulin / Paul

Throw Momma from the Train
Rob Reiner / Joel, Larry ügynöke

The Brave Little Toaster
Phil Hartman / Légkondi / Lógó lámpa (hang)

The Untouchables
Richard Bradford / Mike Dorsett rendőrfőnök

The Fourth Protocol
Ned Beatty / Borisov / Pavel Petrovic

The Mosquito Coast
Dick O'Neill / Mr. Polski

Apology
George Loros / Frank

Conseil de famille
Johnny Hallyday / Apa

The Delta Force
Bo Svenson / Campbell kapitány

Spartakus and the Sun beneath the Sea · Les mondes engloutis
Marc Moro / Maxigáz (hang)

Lemon Popsicle VI. - Up Your Anchor · Harimu Ogen
Yehuda Efroni / kapitány- Sherry apja

Starman
Jeff Bridges / Csillagember

Ordeal by Innocence
Michael Elphick / Huish felügyelő

Police Academy
David Graf / Tackleberry

The Terminator
Paul Winfield / Ed Traxler hadnagy

Go For It · Nati con la camicia
Joe Hess / bajszos férfi a bisztróban

’Allo ’Allo!
Richard Marner / Kurt von Strohm ezredes

An Officer and a Gentleman
Robert Loggia / Byron Mayo

Tron
Barnard Hughes / Dr. Walter Gibbs / Dumont

Blade Runner
William Sanderson / J.F. Sebastian

Lemon Popsicle IV. - Private Popsicle · Sapihes
Moshe Ish-Kassit / kapitány

Outland
Clarke Peters / Ballard

Death Hunt
Lee Marvin / Millen őrmester

Great White · L'ultimo squalo
James Franciscus / Peter Banton

Stripes
Warren Oates / Sgt. Hulka

Super Snooper/Super Fuzz · Poliziotto superpiu
Salvatore Borghese / Paradicsom

Yogi's First Christmas
John Stephenson / Papi Tapi (hang) / Dilivári úr - régi szinkron: Sóder Sándor (hang)

The Final Countdown
Ron O'Neal / Dan Thurman parancsnok

Bill McKinney / Lefty LeBow

Zombie · Zombi 2
Richard Johnson / Dr. David Menard

A force of one
Clu Gulager / Dunne

Jackie Cooper / Perry White

Death on the Nile
George Kennedy / Andrew Pennington

Who Is Killing the Great Chefs of Europe?
Robert Morley / Max

Jaws 2
Joseph Mascolo / Len Peterson

George Kennedy / Joe Patroni

Charles Grodin / Fred Wilson

All the President's Men
Jack Warden / Harry Rosenfeld

Robin and Marian
Richard Harris / Richard király

The Eiger Sanction
George Kennedy / Ben Bowman

Earthquake
H.B. Haggerty / Kopasz fickó a bárban

Mussolini ultimo atto
Lino Capolicchio / Pierluigi Bellini delle Stelle 'Pedro'

The Castaway Cowboy
James Garner / Lincoln Costain

The Offence
Ronald Radd / Lawson

The Poseidon Adventure
Gene Hackman / Frank Scott tiszteletes

Conquest of the Planet of the Apes
Ricardo Montalbán / Armando

Mutiny On the Buses
Michael Robbins / Arthur Rudge

Dirty Harry
Harry Guardino / Bressler

Lawman
Lee J. Cobb / Vincent Bronson

Escape from the Planet of the Apes
Ricardo Montalbán / Armando

The Last Five Days of Peace · Gott mit uns
T.P. McKenna / Nick

Jason Robards / Brutus

George Kennedy / Joe Patroni

Battle of Britain
Curd Jürgens / Richter báró

Monte Carlo or Bust!
Bourvil / Monsieur Dupont

Geoffrey Holder / William Shakespeare X

Orson Welles / Le Chiffre

The Fortune Cookie
Ron Rich / Luther "Boom Boom" Jackson

Von Ryan's Express
Brad Dexter / Bostick őrmester

Winnetou - 2. Teil
Anthony Steel / Bud Forrester

Dead Ringer
Karl Malden / Jim Hobbson

From Russia with Love
Pedro Armendáriz / Kerim Bey

Irma la douce
Lou Jacobi / Moustache

Winnetou - 1. Teil
Niksa Stefanini / Bullock

Lawrence of Arabia
Anthony Quayle / Brighton ezredes

The Parent Trap · Szülők csapdában
Brian Keith / Mitch Evers

The Flintstones
Alan Reed / Frédi (hang)

The Defiant Ones
Theodore Bikel / Max Muller

The Hunchback of Notre Dame · Notre-Dame de Paris
Anthony Quinn / Quasimodo

Lady and the Tramp
George Givot / Tony (hang)

Don Camillo · Don Camillo / Le petit monde de Don Camillo
Luciano Manara / Filotti, Gina nagyapja

Sunset Boulevard
Lloyd Gough / Morino

The Treasure of the Sierra Madre
Tim Holt / Curtin

Anchors Aweigh
José Iturbi / önmaga