judybee  

Egy kis angol:
What does it mean when a flight says layover?
A layover flight is a period during air travel when passengers must wait at a connecting airport or city before taking their next plane to their final destination. Layovers are normally quick, lasting less than 24 hours, and are required when there are no direct flights between the origin and destination.

Ennek fényében nem értem a magyar címet, mert a fenti definíció teljesen fedi, amiről a film szól, a plakáton is ez látható, illetve átvitt értelemben is használható a lányok élethelyzetére, de magyar?! Jó, bele lehet erőltetni, de egyetlen pszichológus nincs a filmben, így teljesen félrevezető, és egyáltalán nem találó.