Kedvenc film, kívülről tudom. Egy ideje ráálltam az angol verzióra, mert olyan vicces figyelni, hogy mennyire túl van fordítva a magyar. Konkrétan több helyen is beszélnek a magyar szinkronban, amikor az eredetiben senki nem mond semmit. Nem is beszélve a két fordítási gyöngyszemről: „Why the hell did you take your shoes off? = Hamuripők, hol a cipőd?” és „Why are you dressed like a chicken? = Állj már üresbe, hogy van toll a füledbe?”
Mindenesetre karácsony körül kötelező, és a zenéje is nagyon hangulatos! A nyitójelenet pedig zseniális! Harry, ahogy nem találja a szülőket, örök favorit :)