Fordítgatunk? zóna

Netta88 
Fordítgatunk?

Halihó!

Elkészültem a Kizu darake seijo 2. részének magyar feliratával.

A részben Luát tovább szekálják, de ezúttal már nem hagyja magát, és még a birodalom 2. hercege is meglátogatja, hogy beszéljen vele, és a segítségét kérje.

A részt a blogomon megtaláljátok, illetve az első részt is lecseréltem, mert javításra került az ending karaoke.

spoiler

Jó szórakozást hozzá! :)

Kapcsolódó filmek: Kizu darake Seijo yori Houfuku wo Komete (2025–)

Kizu darake Seijo yori Houfuku wo Komete (2025–)

Netta88 
Fordítgatunk?

Sziasztok!
Elkészültem a Zutaboro Reijou… 2. részének fordításával is.

A részben megtudjuk, mi történt azon az estén, miután Marie elszaladt, bepillantást nyerhetünk Kyros múltjába is, és szurkolhatunk, hogy hamar jöjjenek össze ezek ketten, ami persze még odébb van. :D

A rész most is a blogomon:
spoiler
Jó szórakozást hozzá!

Kapcsolódó filmek: Zutaboro Reijou wa Ane no Moto Konyakusha ni Dekiai sareru (2025–)

Zutaboro Reijou wa Ane no Moto Konyakusha ni Dekiai sareru (2025–)

Netta88 
Fordítgatunk?

Sziasztok!

Túl sok nézettsége ugyan biztos nem lesz, mert a készítők spóroltak az animáción, de én azért elhoztam nektek a Kizu darake Seijo yori Houfuku wo Komete 1. részének magyar feliratát.

Lua egy szentjelölt, akinek a képessége sajnos eltér más szentekétől, ugyanis csak úgy tud gyógyítani, hogy átveszi a sérülést, majd önmagát meggyógyítja. Kapja is emiatt az ívet rendesen, de azért akad valaki, aki kiáll mellette. Vagy mégsem?

A rész elérhető a blogomon:
spoiler
Jó szórakozást hozzá!

Kapcsolódó filmek: Kizu darake Seijo yori Houfuku wo Komete (2025–)

Kizu darake Seijo yori Houfuku wo Komete (2025–)

Netta88 
Fordítgatunk?

Sziasztok!

Lassan, de biztosan elkészültem a Zutaboro Reijou wa Ane no Moto Konyakusha ni Dekiai sareru
1. részének magyar feliratával.

A részben megismerhetjük Mariet és a családját, és persze Kyros grófot is, aki egyből beleszeret hősnőnkbe, de kapásból két hibát is vét, amik félreértésekhez vezetnek. Ám végül mégis minden jól alakul. Vagy mégsem?

A részt megtaláljátok a blogomon.
spoiler
Jó szórakozást hozzá! :)

Kapcsolódó filmek: Zutaboro Reijou wa Ane no Moto Konyakusha ni Dekiai sareru (2025–)

Zutaboro Reijou wa Ane no Moto Konyakusha ni Dekiai sareru (2025–)

Netta88 
Fordítgatunk?

Sziasztok!
Elkészültem a Kanpekiseijo 12., egyben utolsó részének magyar feliratával.
Nem is húzom tovább a szót, csak annyit mondok, hogy a részt megtaláljátok a blogomon, ahogy a teljes évad feliratát is a szokásos módon.
spoiler

Jó szórakozást hozzá! :)

Kapcsolódó filmek: Kanpekisugite Kawaige ga Nai to Konyaku Haki sareta Seijo wa Ringoku ni Urareru (2025–)

Kanpekisugite Kawaige ga Nai to Konyaku Haki sareta Seijo wa Ringoku ni Urareru (2025–)

Netta88 
Fordítgatunk?

Sziasztok!

Ma végre sikerült kicsit többet foglalkoznom a fordítással, így meg is hoztam a 11. részének magyar feliratát.

A részben kis csapatunk szembesül azzal, hogy Julius hülyébb, mint hitték, Asmodeus ezáltal pedig közelebb került a céljához: hogy megszerezze magának Philiát. A cél érdekében megtesz mindent, és hogy vajon sikerrel jár-e, és a csapat mit tesz, az a részből kiderül.

A részt a blogomon megtaláljátok:
spoiler
Jó szórakozást hozzá! :)

Kapcsolódó filmek: Kanpekisugite Kawaige ga Nai to Konyaku Haki sareta Seijo wa Ringoku ni Urareru (2025–)

Kanpekisugite Kawaige ga Nai to Konyaku Haki sareta Seijo wa Ringoku ni Urareru (2025–)

Netta88 
Fordítgatunk?

Sziasztok!

Csütörtök este van, ami egyet jelent a Kanpekiseijo új részével. Meg is hoztam nektek a 10. rész magyar feliratát.

Mia mindent megtesz, hogy mentse a menthetőt, miután végre helyrehozta a dolgokat politikai részen, ám lehet, hogy van még valaki, aki büntetést érdemel? Közben Grace is visszatér Philiához, hogy véghez vigyék a tervet. Vajon sikerül nekik, vagy hiba csúszik a rendszerbe? A részből kiderül – amit megint nem úszunk meg Julius nélkül. xD

A rész elérhető a blogomon:
spoiler
Jó szórakozást hozzá! :)

Kapcsolódó filmek: Kanpekisugite Kawaige ga Nai to Konyaku Haki sareta Seijo wa Ringoku ni Urareru (2025–)

Kanpekisugite Kawaige ga Nai to Konyaku Haki sareta Seijo wa Ringoku ni Urareru (2025–)

Netta88 
Fordítgatunk?

Szép estét!

Ha még sokáig kellett volna hallgatnom Juliust, tuti összetörök valamit, na de a lényeg, hogy elkészültem a Kanpekiseijo 9.részének magyar feliratával. :D

A részben Julius megint hozza a formáját, tán még jobban is, mint eddig összesen… Megtartja az ünnepséget, ami a terveinek leplezésére szolgál, habár annyira nem igyekszik leplezni a dolgokat, ám Miáék sem ülnek ölbe tett kézzel.
Közben Philia is megtud ezt-azt Fianáról, a szentről, aki elzárta Asmodeust, és ezzel együtt a démonról is kap némi információt.

A rész a blogomon elérhető:
spoiler
Jó szórakozást hozzá! :)

Kapcsolódó filmek: Kanpekisugite Kawaige ga Nai to Konyaku Haki sareta Seijo wa Ringoku ni Urareru (2025–)

Kanpekisugite Kawaige ga Nai to Konyaku Haki sareta Seijo wa Ringoku ni Urareru (2025–)

Netta88 
Fordítgatunk?

Sziasztok!

Elkészültem a Guilty Gear Strive: Dual Rulers teljes évadjának a fordításával, így éjszakára el is hoztam nektek mind a 8 részt. :)

A történet röviden:
A Keresztes hadjáratok néven ismert háború után – amikor is az emberek alkotta Gearek fellázadtak az emberiség ellen, ám sikerült őket legyőzni – Ky Kiske lett Ilyria királya, és minden erejével azon van, hogy az emberek békében éljenek a megmaradt Gearekkel. Erre nyomós oka is van, ugyanis élete szerelme és fia is egy Gear. Azonban nem mindenki nézi jó szemmel ezt a törekvést, és amikor Kyék épp az esküvőjüket tartják, támadás éri őket…
Ky fián a sor, hogy megmentse a békét és a világot.

A teljes évadot megtaláljátok a blogomon:
spoiler

Jó szórakozást hozzá! :)

Kapcsolódó filmek: Guilty Gear Strive: Dual Rulers (2025–2025)

Guilty Gear Strive: Dual Rulers (2025–2025)

Netta88 
Fordítgatunk?

Heyho!

Így estére meghoztam a Kanpekiseijo újabb részének, szám szerint a nyolcadiknak a magyar fordítását.
Ebben a részben Julius konferencia találkozót tart, hogy ismét szapulhassa kicsit Philiát és a szomszédos királyságot, Parnacortát, ám arra nem számít, hogy egy bizonyos valaki is megjelenik a megbeszélésen. Közben Philia mestere is visszatér, hogy megdöbbentő dolgokat meséljen Miának az Adenauer családról.

Jó szórakozást a részhez, amit a blogomon meg is találtok! :)
spoiler

Kapcsolódó filmek: Kanpekisugite Kawaige ga Nai to Konyaku Haki sareta Seijo wa Ringoku ni Urareru (2025–)

Kanpekisugite Kawaige ga Nai to Konyaku Haki sareta Seijo wa Ringoku ni Urareru (2025–)