Fordítgatunk? zóna

Sziasztok!
Egy kis meglepetést hoztam az idei őszi szezonból. Igazából nem terveztem nagyon mást fordítani a szezonból majd a Legend of Manán kívül, de végül úgy döntöttem, hogy mégis viszek mást is. Ez pedig nem más, mint az Uchi no Shishou wa Shippo ga Nai című anime, ami egy fantasy-vígjáték, és egy Tanuki lányról, Mamedáról szól, akinek minden vágya, hogy becsapja az embereket, ám ez nem is olyan egyszerű, mint ahogy gondolja, hisz a kor haladtával változtak az idők, és az embereket sem olyan könnyű átverni, mint régebben.
A feliratot megtaláljátok a blogomon:
https://nettafansub.wordpress.com/2022/10/01/uchi-no-sh…
Jó szórakozást kívánok az első részhez!

Sziasztok!
Újabb live actionhöz hoztam nektek fordítást, méghozzá a Tokyo Revengershez. :)
https://nettafansub.wordpress.com/2022/08/19/tokyo-revengers/
Jó szórakozást kívánok hozzá!

Sziasztok!
Ezúttal egy movie fordítást hoztam nektek, mégpedig a Grand Blue live actionét.
Jó szórakozást kívánok hozzá! :)
https://nettafansub.wordpress.com/2022/07/30/grand-blue/

Az utóbbi időben egyre többször jutott eszembe, hogy nem ártana felfrissíteni a német nyelvtudásom, és, mivel nálam a „klasszik”, iskolás nyelvtanulás nem működik (van, akinél igen?) inkább egy élvezetesebb módszert választottam – nem kellett sokat keresgélni, az R&J rajongás még mindig tart nálam, plusz, hiába a magyar musical a favorit továbbra is, ebből a dalból a német verzió a kedvencem. Így született meg ez a fordítás: Tybalt (egyik) dala, az Es wird Zeit (franciában C'est Le Jour, magyarban Ez a kéz utolér).
A Movie Maker pedig nem a barátom (ő senkinek se a barátja…), emiatt (sem) lett tökéletes a videó, de azért remélem, élvezetesre sikeredett :3
https://www.youtube.com/watch…

Sziasztok!
Elérhető a blogomon a Touken Ranbu Hanamaru 11. egyben utolsó előtti része!
Jó szórakozást kívánok hozzá!
https://nettafansub.wordpress.com/2022/02/20/touken-ran…

Kész a magyar felirat a Valid Love 16. részéhez…

https://videa.hu/videok/film-animacio/valid-love-16.-re…

Sikerült hamarabb befejeznem a 15. rész fordítását is.

https://videa.hu/videok/film-animacio/valid-love-15.-re…

Sziasztok!
Kint a blogomon a Touken Ranbu Hanamaru 7. része is.
Jó szórakozást hozzá!
https://nettafansub.wordpress.com/2022/02/20/touken-ran…

Sziasztok!

Elkészültem a Valid Love 14. részével.

https://videa.hu/videok/film-animacio/valid-love-14.-re…

Sziasztok!
Meghoztam a Touken Ranbu Hanamaru 6. részét is!
Jó szórakozást hozzá!
https://nettafansub.wordpress.com/2022/02/20/touken-ran…