Fordítgatunk? zóna

Sziasztok!
Ismét csütörtök van, meg is hoztam a Kizu Darake Seijo 5. részének magyar feliratát.

A részben Lua azon agyal, hogy szerezzen új ruhát a bálra, mert számára ez nem olyan egyszerű. Vagy mégis?

A rész a blogomon:
spoiler
Jó szórakozást hozzá!

Halihó!

Ezen a kissé borús szombat délutánon hoztam nektek valamit, ami szebbé teszi a napot! Elkészültem a Zutaboro 5. részének fordításával.

A mai részt nézve… kyaaa ~ ♥ … Khm… szóval hol a cukiságmérő akad ki, hol a vérnyomás szökik a magasba, de a rész vége mindent megér. Avagy lesz itt kardforgató párbaj, civakodás, és egy érdekes kérdés is felmerül mindennek a végén.

A rész a blogomon:
spoiler
Jó szórakozást hozzá! :)

Sziasztok!
Elkészültem a Kizu darake seijo 4. részének magyar feliratával, és aki nem figyelte, annak mondom, hogy az előző is cserélve lett.
A részben Lua mellé áll a szerencse, de ha az nem is, hát Sven és Shiji biztosan. A lány és a herceg megbeszélik a látottakat és a következő lépésüket.
A rész a blogomon:
spoiler
Jó szórakozást hozzá!

Sziasztok!

Meghoztam a Zutaboro 4. részének magyar feliratát.

A részben Kyrosnak ismét el kell utaznia pár napra, ám előtte történik egy s más, majd Marie is meghívót kap egy bizonyos hercegtől, ami nem kicsit rémíti meg a lányt.

Jó szórakozást a részhez, amit a blogomon meg is találtok!
spoiler

Sziasztok!

Ritka alkalom – el sem hiszem –, de sikerült emberi időben elkészülnöm a Kizu darake seijo új, azaz a 3. részének fordításával. :D

A részben Lua úgy dönt, hogy utánajár kicsit a dolgoknak. Ismét találkozik Svennel is. A herceg bemutatja neki a legmegbízhatóbb emberét, majd pedig ismét bogarat ültet a lány fülébe…

A részt megtaláljátok a blogomon.
spoiler
Jó szórakozást hozzá! :)

Halihó!

Meghoztam a Zutaboro 3. részének magyar feliratát.

A részről annyit, hogy a szóláncos résznél szándékosan van néhány szó félrefordítva, csak hogy kijöjjön a matek, bár így sem lett teljesen jó. Igazából minden tiszteletem annak, aki pontosan le tudja fordítani ezt. xD

A rész szokás szerint a blogomon:
spoiler
Jó szórakozást hozzá! :)

Halihó!

Elkészültem a Kizu darake seijo 2. részének magyar feliratával.

A részben Luát tovább szekálják, de ezúttal már nem hagyja magát, és még a birodalom 2. hercege is meglátogatja, hogy beszéljen vele, és a segítségét kérje.

A részt a blogomon megtaláljátok, illetve az első részt is lecseréltem, mert javításra került az ending karaoke.

spoiler

Jó szórakozást hozzá! :)

Sziasztok!
Elkészültem a Zutaboro Reijou… 2. részének fordításával is.

A részben megtudjuk, mi történt azon az estén, miután Marie elszaladt, bepillantást nyerhetünk Kyros múltjába is, és szurkolhatunk, hogy hamar jöjjenek össze ezek ketten, ami persze még odébb van. :D

A rész most is a blogomon:
spoiler
Jó szórakozást hozzá!

Sziasztok!

Túl sok nézettsége ugyan biztos nem lesz, mert a készítők spóroltak az animáción, de én azért elhoztam nektek a Kizu darake Seijo yori Houfuku wo Komete 1. részének magyar feliratát.

Lua egy szentjelölt, akinek a képessége sajnos eltér más szentekétől, ugyanis csak úgy tud gyógyítani, hogy átveszi a sérülést, majd önmagát meggyógyítja. Kapja is emiatt az ívet rendesen, de azért akad valaki, aki kiáll mellette. Vagy mégsem?

A rész elérhető a blogomon:
spoiler
Jó szórakozást hozzá!

Sziasztok!

Lassan, de biztosan elkészültem a Zutaboro Reijou wa Ane no Moto Konyakusha ni Dekiai sareru
1. részének magyar feliratával.

A részben megismerhetjük Mariet és a családját, és persze Kyros grófot is, aki egyből beleszeret hősnőnkbe, de kapásból két hibát is vét, amik félreértésekhez vezetnek. Ám végül mégis minden jól alakul. Vagy mégsem?

A részt megtaláljátok a blogomon.
spoiler
Jó szórakozást hozzá! :)