Jól meghúzták a történetet, kihagytak ezt-azt és átírtak ezt-azt – de ettől nem lett rossz, inkább csak felfrissült az egész. És simán benne van egy folytatásspoiler. Az elejétől kicsit megijedtem, mert azt a fajta humort hozza, amit én nem szeretek – de aztán idővel ez kikopik szerencsére.

XiangQin-től az elején vakaróztam, de aztán szépen megváltozott – ZhiShu meg végig szerethető volt, egyáltalán nem volt egy pökhendi bunkó, és amikor néha mosolyog az tiszta mennyország. Sajnos a kisöcsinek alig jutott szerep, ZhiShu anyjából viszont túl sokat kaptunk.

XiangQin levelét, meg a posztokat nem fordították le – de már rutinosan mentem a film alatti kommentekhez, és ott is volt egy-egy tökéletes fordítás :DDDD