Nem hozzáférhető számodra a kért oldal!

Erről szól most a Snitt

Mozipremierek

Streamingpremierek

Mozipremierek » Tévépremierek » Streamingpremierek » Újra moziban »

Random kedvcsináló

10 dolog, amit utálok benned (1999) 85%

Aranyos kis film, de ha nincs kihangsúlyozva, nem vettem volna észre a párhuzamot Shakespeare-rel.
Egyébként fura dolog ez. Azért néztem újra ezt a filmet (a márkaneves kihívás kedvéért), mert olvastam róla, hogy szerepel a párbeszédben a Prada.
De mivel kevéssé tudok angolul, így magyar hanggal néztem meg, és meglepve észleltem, hogy a magyar verzióban nem ugyanaz hangzik el.
Míg az eredeti szöveg (a film 5. percénél) így hangzik Bianca szájából mikor a szeretet és imádat közti különbséget ecseteli a barátnőjének:
„Because I like my Skechers,
but I love my Prada backpack.”
– addig a magyar szöveg ez:
„Szeretem a Nike-mat, de az Adidasomat imádom!”
Aztán olvastam róla, hogy ez a területi célzott reklám (célirányos product placement) miatt van.

Címlapsztorik

Gyászhír

Silence1989 18 órája

In Memoriam

91. születésnapja előtt két nappal elhunyt Richard Chamberlain. Ralph atya A tövismadarakból, Anjin-san a Sógunból, Monte Christo grófja, A három testőr mozikból Aramis, és ő volt Jason Bourne első megtestesítője. Dr. Kildare szerepében vált ismertté, játszotta Csajkovszkijt, a Pokoli toronyban felelőtlen építészt, Raoul Wallenbergként embereket mentett, sőt Allan Quatermainként kalandorként kincset is keresett. Még 2017-ben a Twin Peaks 3. évadában is beköszönt. Közel 90 filmben, szériában tűnt fel, amellett, hogy színházi karrierje sem elhanyagolható. Háromszoros Golden Globe-díjas, van csillaga a hollywoodi Hírességek Sétányán, beiktatták a Televíziós Hírességek Csarnokába. Fiatalon megjárta a koreai háborút. Kellemes hangjával énekesként is ért el sikereket, imádott festeni, íróként is kipróbálta magát. Nők milliói rajongtak érte, ezért is ért egyeseket sokként, mikor közel 70 esztendősen coming outolt. 1980-as évektől többnyire már Hawaii-on éldegélt. Gazdag utat járt be. Nyugodjék békében!

(A hetedik sor közepe)

Kapcsolódó művészek: Richard Chamberlain

Új hozzászólás

1 hozzászólás