Egy 1943-as magyar filmfeldolgozása A makrancos hölgynek. Készült egy másik is ugyanebben az évben Makrancos hölgy címmel, melyben Jávor Pál és Karády Katalin szerepel. Itt Buttykay Emmi és Hajmássy Miklós a két főszereplő, és Bánky Viktor a rendező. Ez a változat nekem sokkal jobban tetszett, mint a Karády-féle Makrancos hölgy, még akkor is, ha abban a kor két nagy ünnepelt sztárja szerepelt.
Szintén a ’40-es évekbe visz, a Duna mentére helyezi a történetet, és szerintem frappánsabb megoldásokat használ. Katánk itt falura megy; tyúkot etet, házat meszel, dézsában mosogat, megtanul begyújtani és főzni is. Asszonyt faragnak belőle, méghozzá dolgos asszonyt, a korábbi elkényeztetett csitriből. Kicsit nem is értem, hogyan készülhetett ugyanabban az évben két magyar feldolgozása is a történetnek, kíváncsi lennék a korabeli pletykákra.:)