Takard el a szemem (1991) 62% 14★

Jóféle :)

több dolog is idegesített ebben a filmben. először a szinkron, mert Alan magyar hangja valami extra béna választás volt. aztán mikor tudatosult bennem, hogy milyen nagyon sokat dumál, úgy döntöttem, hogy ezt inkább eredeti nyelven nézem tovább… na, ezek után a magyar felirat idegesített, nemcsak Google-fordítós magyarságával, hanem azzal is, hogy néha nem azt írta, amit mondtak, és teljesen értelmetlen lett a mondandó.
a Natalie-t alakító Saskia Reeves játéka számomra totál hiteltelen volt, egyáltalán nem tudtam átérezni a problémáját, ugyanígy Clive Owen-ét se, aki „riadt kisfiú-tekintével” úgy nézett ki, mint aki azt se tudja, hogy került ebbe a filmbe. borzasztóan irritáltak mindketten, bár lehet, hogy ebben az is közrejátszott, hogy a film témája se tartozik azon témák közé, amikről filmet akarnék nézni…
csak Alan miatt néztem végig, és mert Sinclair egészen szimpatikus figura volt számomra. imádtam, hogy egyfolytában dumált, amikor meg épp nem beszélt, akkor azért, mert tömte a fejét. :)
az egyetlen dolog, ami tényleg tetszett a filmben, az az a jelent volt, amikor Sinclair rájön, hogy Natalie hazudik. mert szerintem abszolút jellemző az életre, hogy egy hülye kis véletlen miatt bukjunk le (bár állítólag véletlenek nincsenek). spoiler

Tartalom elolvasása utána biztos nem néztem volna meg a filmet, azonban Alan Rickman játszik benne és miatta kötelező darab. :) Az ő játékában nem lehet csalódni, csak a szinkronhangjában, megint az „érfelvágós” kategória. :@ spoiler Alan miatt egyszer kötelező megnézni – angolul. :)

Csak és kizárólag Alan miatt érdemes ezt a filmet megnézni eredeti nyelven. A szinkron kész katasztrófa. A „poén" nélkül a film témája lerágott csont, amit silányan játékkal fűszereztek meg. A két színész hiteltelen játéka miatt nem tudtam átérezni a problémájukat. Alan viszont remek volt!

Hát ez tök hihetetlen volt…