Két szadista hajlamú, zavarodott fiatal srác túszul ejt egy egygyermekes családot a tóparti nyaralójukban. Újabb és újabb kínzásokat eszelnek ki a számukra, csakhogy kiderítsék melyikük éli túl a legtovább.
Funny Games (2007) 30★
Képek 37
Szereposztás
Naomi Watts | Ann |
---|---|
Tim Roth | George |
Michael Pitt | Paul |
Brady Corbet | Peter |
Devon Gearhart | George |
Boyd Gaines | Fred |
Siobhan Fallon Hogan | Betsy |
Robert LuPone | Robert |
Linda Moran | Eve |
Susi Haneke |
Kedvencelte 2
Várólistára tette 58
Kiemelt értékelések
Egy csillaggal kevesebbet adok neki, mint az osztrák verziónak, mert nekem ebben a színészek nem tetszettek. Egyébként szinte képkockáról képkockára ugyanaz minden, amennyire én tudom Haneke mindössze azért akart remake-et csinálni a saját filmjéből, hogy több emberhez eljusson, nem azért, hogy bármit is változtasson rajta, így tényleg minimálisak a különbségek. Csak a színészek mások, de én nem éreztem olyan hitelesnek őket, mint az eredeti filmben szereplőket. Naomi Watts és Tim Roth persze jók (gondolom ők a húzónevek), de Brady Corbet és Michael Pitt nálam nem tudta ugyanazt a hatást elérni, mint Arno Frisch és Frank Giering.
Úgyhogy mint oly sok remake esetében: én ezúttal is inkább az eredetit ajánlom.
A nyomasztó, néhol groteszkbe átívelő hangulat itt is megvan, mint az eredetiben. Nem is csoda, mert betűről betűre, frame-ről frame-re ugyanazt a filmet kapjuk meg, más színészekkel. Még annál a bizonyos csavart jelenetnél se változtatott Haneke, pedig megtehette volna, ha már remake-et készített és így lehetett volna ütősebb az összkép.
Oh, aberrált, gazdag úrfiak, ha játszanak… :")
Ahogy azt az eredeti filmhez is írtam, ritka alkalom, hogy ebben az esetben a remake sokkal jobb.
Népszerű idézetek
– So everything is its mirror image. But, of course, all these predictions are lies to avoid panic. Now Kelvin knows what's going on. He wants to warn his wife and daughter in time. The problem isn't only how to escape the anti-material world…but also how to communicate between the two worlds. Finally there's a gap…
– His family's in reality, and he's in fiction.
– But isn't fiction real?
– Why?
– Well, you can see it in the movie, right?
– Of course.
– Well, then it's just as real as reality…because you can see it too, right?
– Bullshit.
– Why?