Russell Brand puszta jelenléte varázslatossá tesz bármilyen filmet. Biztos vagyok benne, hogy bárki más játssza a szerepét, ez a film csapnivaló lenne, de legalábbis fele ennyire sem jó. Szinte bűn szinkronozni ezt az embert, a hangja annyira hozzátartozik ehhez a jelenséghez, ami ő. Egyébként sem szeretem a szinkront, mert meggyőződésem hogy a színésznek a hangjával is operálnia kell és ugyanúgy elválaszthatatlan kéne hogy legyen a karaktertől, mint az arca vagy gesztusai, de a zseniális és elbűvölő Russell Brand esetében ez hatványozottan igaz. A magyar szinkron elveszi a mondatainak a sajátos báját, eltörli belőlük a kedvességet és meg se próbálja kompenzálni az elrontott hangsúlyokat. Russell remek színész, remek ember, úgy éreztem, önmagát alkotta újra Arthur szerepében, de ez helyénvaló is, hiszen éppen emiatt lesz annyira humoros és megnyerő a karaktere és az egész film.