Így neveld a sárkányodat (2025) 88% 130★

Köztudott, hogy az „első” élőszereplős borzalmak óta kifejezetten bojkottálom az efféle remake-eket, és most is eredetileg az új F1 filmet terveztem megnézni ehelyett, aztán rájöttem, hogy valami könnyedebb szórakozásra vágyom, mint egy fél órával tovább nyújtott, diétás Rush (az előzetesek alapján), szóval az utolsó pillanatban úgy döntöttem, hogy inkább ennek adok esélyt.
Az eredetit anno imádtam és a mai napig az örök kedvenc animációs filmjeim közt tartom számon, de sajnos pont az első rész kimaradt nekem moziban, így valamelyest ezzel pótoltam is azt, hisz néhány teljesen lényegtelennek érződő finomhangolást leszámítva, szinte képkockáról-képkockára megegyezik a legendás elődjével.
A jelmezek, a „valóságba” átültetett látványvilág, illetve a CGI is teljesen korrekt, így egyiket sem igazán érheti panasz, Hablaty, Bélhangos, illetve kb. az összes karakter castingja hibátlan, Gerard Butler pedig le sem tagadhatná, hogy a kezdetek óta ő alakítja Pléhpofát, oly könnyedén rázódott vissza a viking vezér bőrébe. Hangulatilag sem vesztett semmit a varázsából, ami részben annak is köszönhető, hogy megőrizték John Powell eredeti zenéit is, amiről mind tudjuk, hogy SENKI sem írhatott volna jobbat.
Az élő embereket leszámítva, úgy 90-99%-ban ugyanaz, mint az eredeti. Rég néztem már újra a 2010-est, de talán Takonypóc apja abban nem volt benne, (Mondjuk az egy teljesen fölösleges adalék volt, hisz hasonló a viszonyuk, mint Hablatynak és Pléhpofának.) ahogy Astrid anyja sem? Emellett nem rémlik, hogy különböző törzsek gyűltek volna össze a sárkányvadászatra, de ezzel tudtak egy minimális diverzitást csempészni bele a mai elvárások miatt. Ezek mellett nem igazán tudtam volna kapásból rámutatni a különbségekre, szóval érik egy újrázás, hogy ezeket tisztázzam.
Mivel az eredeti számomra egy 10/10-es, adott volt, hogy a „copy-paste” jelleg miatt ennek se adjak sokkal kisebb pontszámot, tehát azt az egyetlen csillagot az eredetiség, illetve a kreativitás nyilvánvaló hiánya miatt vontam csak le. Egyébként az átlag live-action remake-ekhez viszonyítva ez egy kifejezetten élvezhető darab, főleg akkor, ha az ember esetleg még nem látta előtte az eredetit.

Remek live-action feldolgozás lett. Nagyon tetszett. Egy az egyben visszaadta az animációs film hangulatát, mintha csak azt néztem volna újra. Szerintem az egyik legjobban sikerült live action lett, nem tudok mást mondani
És Fogatlan, olyan gyönyörű volt ♥♥
Szerettem
Nálam simán 10 csillag

Aki ismer, az tudja, hogy mekkora Így neveld a sárkányodat rajongó vagyok, egy évvel ezelőtt a szakdolgozatomat is abból írtam. Mármint a könyvekből, de a filmekkel is összehasonlítottam. Ezért muszáj voltam ezt is megnézni.
Egyszerre nagy és kis elvárásokkal ültem be a moziba. Nagy elvárásaim voltak, hiszen az eredeti rajzfilm egy remekmű. És nem számítottam sokra, mert ez is csak egy élőszereplős újraadaptáció.
És azt kell, hogy mondjam: tetszett. :) A rajzfilmhez természetesen nem ér fel, de itt is éreztem a varázslatot. Megváltoztattak benne pár dolgot, pár apró plusz jelenetet beleraktak, ami tényleg kicsit adott a hangulathoz (Takonypóc kapcsolata az apjával (akinek itt nem is Modorgóc lett a neve, hanem Házsárt????)), viszont ezek miatt sajnos ki kellett hagyniuk dolgokat, amiket többnyire a mesében elhangzott poénok bánták :( Sokszor vártam a viccek szokásos szövegét, de csalódnom kellett, mert vagy kihagyták, vagy nem a teljes dialógot hagyták benne :( Bár megértem a változtatásokat, mert, ha egy az egyben legyártják az animációsat, akkor megy a panasz, hogy akkor meg miért kellett megcsinálni, ha pedig túl sokat változtatnak, akkor az a baj. Szerintem szépen megtalálták az arany középutat :)
Nagyon, nagyon jó döntés volt, hogy a zenéket meghagyták. Test Drive jelenet ♥
A színészek… *sóhaj* Astrid egy egyszerű nem. Biztos aranyos és kedves lány, de nem jött át a játéka. Sokszor olyan… fapofa volt. Nem látszódtak érzelmek az arcán. De kb a végére „belejött”, és tudom, hogy nem sorrendben veszik fel a jeleneteket.
Hablaty színésze ügyes volt, sokszor előjött belőle a hablatyos szerencsétlenkedés :D Az érezhető volt, hogy nem egy tapasztalt színész, de megugrotta a lécet :) a szinkronja más tészta. Az nagyon nem illett hozzá. Lehet, hogy túlságosan hozzászoktam Hamvas Dániel hangjához (aki amúgy ebben is benne volt… csak valaki más hangjaként), de ez a mostani, nagyon nem illett se Mason Thames arcához, se Hablatyhoz.
Az utóbbi a gondom Bélhangos hangjával is. Szeretem Kálloy Molnár Pétert, de ő nagyon nem egy Bélhangos…
Pléhpofához nincs semmi negatívumom. Gerald Butler elvégezte a házi feladatát ♥
A többi „gyerek” szereplővel sincs különösebben bajom.
Összességében elmondhatom, hogy sokkal jobban sikerült, mint az elmúlt évek Disney élőszereplős próbálkozásai. Gratulálok, Dreamworks! A moziból szerzett vállra ültethető Fogatlan plüssel várom a két év múlvára bejelentett 2. részt :)

Nagyon tetszett ez a változat, egyszerűen minden a helyén volt. A történetben nem volt újdonság, szépen követi az animációs filmet.
Az animáció nagyszerű lett, Fogatlan nagyon jól sikerült. De a többi sárkány is kellően félelmetes és cuki lett :)
Mason Thames tökéletes választás volt Hablatynak. Nekem az ikrek voltak furcsák, annyira nem kedveltem meg itt őket, de ez legyen a legnagyobb hibája :)
Engem teljesen magával ragadott a film és úgy sírtam mint egy kisgyerek a végén, pedig nem tartogatott meglepetéseket. Biztosan voltak hibái és mondani fogják egy csomóan hogy teljesen feleslegesen készítették el, de nekem akkor is a szívem egyik csücske lesz az animációs mellett.

ÍGY kell élőszereplős feldolgozást csinálni. Pontosan ÍGY. Egyszerűen imádtam, és teljesen ugyan azt adta, amit az animációs film. Fogatlan még mindig az egyik legaranyosabb dolog sárkány amit eddig láttam. Különös köszönet azért, hogy bizonyos pillanatokat egy az egyben átültettek, főleg Hablaty és Fogatlan első érintkezését. Az a jelenet teljesen 10/10. Megmaradt a film humora is, talán az ikereken éreztem, hogy talán egy picit lehetett volna jobban is megcsinálni, de még ezért sem fogom lecsillagozni, mert összességében még mindig jól rakták össze az egészet. Abszolút ugrálni tudtam volna örömömben, hogy a zenét is megtartották, spoiler

Mason Thames szerintem tökéletes választás volt Hablaty szerepére, teljesen ugyan azt hozta, mint az eredeti. Először Nico Parker-től kicsit tarottam, lássuk be, ő azért elég messze állt kinézetileg az animációs filmbeli Astrid-től, de végül teljesen pozitívan csalódtam, és nagyon jól hozta a szerepet.

Can't wait to get emotional trauma with the next films. :)♥

Nagyon jó volt ez is, de nekünk az animációs változat marad az igazi. Különleges a kapcsolatunk. Megmagyarázhatatlanul.

Na, pontosan így kell élőszereplős filmet csinálni!
Nagyon szeretem az Így neveld a sárkányodat filmeket, így egyértelmű volt, hogy ezen ott a helyem. Nagyon izgultam, hogy jó lesz-e.

Szerencsére nem kellett csalódnom. Meghagyták a zenéket, amiért külön hálás köszönet, és a feeling is nagyon jó volt.

Atyaég és wow és aztahétszentségit♥‍♥‍♥‍♥‍
Képkockáról-képkocára a mesét láttam a vásznon? Igen.
Megérte ennek ellenére? Abszolút igen.

Én is azok táborát erősítem, akiknek az eredeti mese örökké a szívük csücske lesz, épp ezért voltam vele sokáig úgy, hogy tutibiztos, hogy nem nézem meg. Aztán ez a 4Dx formátum mégis csak felkeltette a figyelmem, szóval mégis csak elmentem rá… És így kaptam egy olyan extrát, hogy a film nagy részében fülig érő vigyorral ültem, és elképesztően boldog voltam. Kikapcsolt, talán pont azért, mert tudtam mi fog történni, szóval egyszerűen csak hagytam, hogy magával ragadjon az egész.
És tudjátok mi volt a legjobb? Amikor a stáblistakor anyukám – aki nem látta a mesét, és sose értette a sárkánymániámat, de azért eljött velem <3 – rám nézett és azt mondta: mutasd meg a következő részt.
Hahaha, Hibbant szigetnek új sárkánylovasa lesz *büszke vigyor*

Nem tudom, hogy milyen szempont alapján kellene értékelnem.
10 csillag, ha azt nézzük, hogy szinte kockáról kockára, mondatról mondatra ugyan az, mint az eredeti.
Ha viszont valami újdonságot vártam volna tőle, akkor 6 csillag.
Az újdonság elmaradt, viszont szerintem jó lett. Mason Thomes játéka néhol nem a legjobb, elfogadható. Nagy problémám senkivel sem volt. Sokan vitatták Nico Parker kinézetét, szerintem viszont ő is jó volt. Pár mondattal le lett tudva, hogy ki honnan jött (ezért nem olyan a lány, mint a mesében).
Amivel nekem nagyobb problémám volt, az a magyar szinkron. Vida Bálint nagyon nem illett Hablatyhoz. Bizonyos mondatok rettentően rosszul hangzottak. Hamvas Dániel hangja nagyon jól passzolt hozzá, ez viszont szerintem nagyon nem lett eltalálva.
Semmi újdonság nincs a filmben, ettől függetlenül bárkinek tetszhet. A régiből nem vesz el semmit.

Elsők között voltam, aki károgott miatta… Astridon nem tudom túltenni magam (miatta -1 csillag), ugyanakkor azt kell mondanom, hogy valami elképesztően jó lett! *-* Persze a meséhez nem fog felnőni, de az utóbbi időben készült feldolgozások között torony magasan a legjobb.