A történet Veronában játszódik, egy olasz városban. Két ősidők óta gyűlölködő családot mutat be: a Montague- kat, és a Capulet- eket. A Montague fiú- Rómeó, és a Capulet lány- Júlia- egymásba szeret, titkon összeházasodnak, ám a frigy halált hozó bonyodalmakba torkollik.
Roméo & Juliette: De la haine à l'amour (2001) 66★
Képek 2
Szereposztás
Kedvencelte 31
Várólistára tette 18
Kiemelt értékelések
Chriss
4 hozzászólás
Már egy ideje szemeztem ezzel a musical-el. A magyar feldolgozást láttam először, és már akkor gondoltam, meg kellene nézni az eredetit. Nekem a hazaiból hiányzott valami plusz, amit ez megadott. Sokkal jobban tetszett a koreográfia, ez a kék-piros ellentét is nagyon hatásos, ahogyan az a megoldás is, hogy a sors szövi a szálakat, fehér ruhás nő alakjában.
Rómeó mozgása is energikusabb, mint Dolhai Attiláé. Az egész elbűvölt, úgy ahogy van :) Nem mondom, hogy a magyar nem tetszett, azt is szeretem, mert Bereczki Zoltán például zseniális, ahogy csak úgy pattog a színpadon, de összességében nekem ez nagyobb élményt nyújtott. Ha nincs @Netta88 kihívása, biztosan toltam volna még, de így ez plusz motivációt adott, és egy új élménnyel gazdagodhattam. Köszönöm :)
Valentine_Wiggin
3 hozzászólás
Nagyon szeretem a magyart is, de… ehhez a történethez kell a francia nyelv. Ha az ember a játékot nem is nézi, csak a zenére figyel, már akkor érzi, hogy mennyire más az egész, sokkal jobban átjönnek az érzelmek. Személyes kedvenc szám a „Comment lui dire”, de igazából mindegyik gyönyörű. A szimbolika, a színpadkép pedig csak hozzátesz.
Nihilchan
Gigantikus kedvencem, gyakorlatilag ennek köszönhetem a francia tudásom, ugyanis anno, tiniként azzal szórakoztattam magam délutánonként, hogy ezt a musicalt fordítgattam és a dalokat tanulgattam. Imádom.
Elképesztően igényes és nagyszabású, és bár minden nyelven szeretem, mégis, ezt franciául kell nézni. Franciául, francia felirattal. Isteni. Imádom a kosztümöket. Semmi extra, kék-piros kontraszt, de ennyi pont elég. A színpad nincs túldíszítve, nincs semmi, ami elvonja a figyelmed, itt tényleg a dalokra és a színészi játékra koncentrálsz. Személyes kedvencem egyébként Benvolio. Ritkán nézem végig az egészet, mert megvannak a kedvenc részleteim, meg a rongyosra hallgatott lejátszási listám, de évente egyszer-kétszer azért kell a lelkemnek. Abszolút felejthetetlen élmény, bárcsak láthattam volna élőben.
Szeszj
Gyönyörű volt. Részleteket láttam belőle még régebben. Meg a legtöbb számot is ismertem. De az egészet még nem néztem meg. Abban a pillanatban kedvencem lett, a magyart is szeretem-az láttam az egészet-de ez is remekmű. Még talán egy kicsit jobban is tetszett mint a magyar változat. Olyan érzelmeket tudnak megjeleníteni. Gyönyörű. A színészek pedig rettentő tehetségesek, olyan csodálatos hangjuk van.
A kedvenceim egyértelműen Juliette, Romeo, Benvolio.
Bárcsak élőben s láthattam volna. Annyira de annyira jó lenne. ^-^
https://www.youtube.com/watch…
https://www.youtube.com/watch…
https://www.youtube.com/watch…
https://www.youtube.com/watch…
https://www.youtube.com/watch…
https://www.youtube.com/watch…
https://www.youtube.com/watch…
https://www.youtube.com/watch…
https://www.youtube.com/watch…
Netta88
Nagyon szeretem ezt a musicalt. A magyar verziót is, de ebben mégis van valami plusz, amitől egy picit jobb lesz. Nagyon szépek a dalok, a jelmezek. Külön tetszik, hogy a kékkel és a pirossal is az ellentétet jelenítik meg a két család közt.
viky0222
Abszolút kedvenc már gyerekkorom óta. Rengetegszer láttam, a dalszövegeket kívülről tudom annak ellenére, hogy nem beszélek franciául. Imádom a szereposztást, ahogy feldolgozták, mindent!
Cendrillon0002
Nagyon szeretem. Nem tudom eldönteni, hogy melyik számot szeretem legjobban. Nagyon profik a színészek, a díszlet, a jelmezek, a szimbolika gyönyörű. Egyszer láttam magyarul is, de sokkal jobban szeretm franciául.
Kedvenc számaim: Coupables, Et voilá qu'elle aime, Des beaux des laids, Avoir une fille, On dit dans la rue és természetesen a Les rois du monde. :)
Kemiviki
Szeretem, de nekem a magyar feldolgozás a kedvenc.
Cécilia Cara egyszerűen gyönyörű és annyira tehetséges! Tökéletes Juliette volt, teljesen elvarázsolt és levett a lábamról.
KyKy
A magyar musical előtt láttam ezt a feldolgozást, itt szerettem bele végérvényesen a musical műfajába, ami a magyar musical CD-jét hallgatva már azért egyértelmű volt. Imádom az egészet, a színészek szerintem nagyon jól hozzák a karakterüket, Júlia és Rómeó egyenesen lehengerlőek, imádom az egésznek a megvalósítását, a zene szerintem örök érvényű klasszikus, egyszerűen ez a musicalek musicalje, és minden egyes alkalommal, amikor végignézem, egyetlen vágyam lesz: bárcsak, bárcsak élőben láthattam volna ezt az alkotást! Szívem egyik legnagyobb kívánsága ez.
Sznida_Nóri
Nem vagyok lenyűgözve, főleg, hogy a „főcímdal” magyar változatát már én is hallottam, még ha magát a musicalt nem is láttam még. Erre kiderül, hogy az egész darab a francia változat koppincsa. Oké persze, mutassuk meg a magyaroknak is ezeket, nincs vele gond, csak kicsit csalódott lettem mikor meghallottam a dalt. Amúgy magyar felirattal néztem, és jó volt hallgatni a francia szöveget, dalokat.
Benvolio volt itt a kedvencem, a halál karakterét meg nem igazán értettem, először azt hittem ő a sors, aztán mégse. De amúgy eléggé idegesítő volt számomra. A másik kedvencem Júlia volt, itt eléggé tetszett, meg is lepődtem.
Népszerű idézetek
Cendrillon0002
Les rois du monde vivent au sommet
Ils ont la plus belle vue mais y a un mais
Ils ne savent pas ce qu'on pense d'eux en bas
Ils ne savent pas qu'ici c'est nous les rois
Les rois du monde font tout ce qu'ils veulent
Ils ont du monde autour d'eux mais ils sont seuls
Dans leurs châteaux là-haut, ils s'ennuient
Pendant qu'en bas nous on danse toute la nuit
{Refrain:}
Nous on fait l'amour on vit la vie
Jour après jour nuit après nuit
A quoi ça sert d'être sur la terre
Si c'est pour faire nos vies à genoux
On sait que le temps c'est comme le vent
De vivre y a que ça d'important
On se fout pas mal de la morale
On sait bien qu'on fait pas de mal
Mercutio:
Les rois du monde ont peur de tout
C'est qu'ils confondent les chiens et les loups
Ils font des pièges où ils tomberont un jour
Ils se protègent de tout même de l'amour
Roméo et Benvolio:
Les rois du monde se battent entre eux
C'est qu'y a de la place, mais pour un pas pour deux
Et nous en bas leur guerre on la fera pas
On sait même pas pourquoi tout ça c'est jeux de rois
Roméo, Benvolio et Mercutio:
Nous on fait l'amour on vit la vie
Jour après jour nuit après nuit
A quoi ça sert d'être sur la terre
Si c'est pour faire nos vies à genoux
On sait que le temps c'est comme le vent
De vivre y a que ça d'important
On se fout pas mal de la morale
On sait bien qu'on fait pas de mal
Cendrillon0002
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est voler le temps
Aimer c'est rester vivant
Et brûler au cœur d'un volcan
Aimer c'est c'qu'y a de plus grand
Aimer c'est plus fort que tout
Donner le meilleur de nous
Aimer et sentir son cœur
Aimer pour avoir moins peur
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est voler le temps
Aimer c'est rester vivant
Et brûler au cœur d'un volcan
Aimer c'est c'qu'y a de plus grand
Aimer c'est brûler ses nuits
Aimer c'est payer le prix
Et donner un sens à sa vie
Aimer c'est brûler ses nuits
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer
Cendrillon0002
Moi qui n'ai pas d'importance
Qui ne suis que son ami d'enfance
Qui n'aimais que les femmes et la danse
C'est fini…
Nous étions hier encore
Si loin si loin de la mort
Elle est tombée sur la ville
Comme une araignée tissant son fil
Nous étions les rois du monde
Oui mais nos blessures sont trop profondes
Et même si demain le temps s'arrête
Ça ne fera pas revivre Juliette
Et c'est moi…
Qui doit lui dire ça
Comment lui dire, comment lui dire
Qu'il est arrivé le pire
Comment lui dire
Que la femme qu'il aime s'est tuée
Que le bonheur est passé
Que sa jeunesse est finie
Qu'il ne lui reste qu'un ami
Comment lui dire, qu'il va souffrir
Comment lui dire
Moi qui ai toujours vécu
Sans mes parents dans la rue
Quand on perd un ami
On devient, orphelin
Quand Mercutio nous chantait la vie est belle
Moi j'y croyais
Mercutio ne chantera plus
Et me voilà tout seul perdu
Nous étions les rois du monde
Oui mais ses blessures sont si profondes
Et même si demain certains regrettent
Ça ne fera revivre Juliette
Et c'est moi…
Qui doit lui dire ça
Comment lui dire, comment lui dire
Qu'il est arrivé le pire, comment lui dire
Que la femme qu'il aime est morte
Et qu'en partant elle emporte
La moitié de son amour
Elle prend le tout de toujours
Comment lui dire qu'il va souffrir, comment lui dire
Que le bonheur est passé
Que sa jeunesse est finie
Qu'il ne lui reste qu'un ami
Comment lui dire, comment lui dire
Qu'il est arrivé le pire, comment lui dire
Que la femme qu'il aime s'est tuée
Que le bonheur est passé
Que sa jeunesse est finie
Qu'il ne lui reste qu'un ami
Comment lui dire qu'il va souffrir
Comment lui dire
Comment lui dire…
Cendrillon0002
Les Capulet et Les Montaigu:
Que nos vies ne soient plus
Que des bateaux perdus
Pourquoi vivre encore
Quand nos enfants sont morts
Et que Dieu et les hommes
Voient ce que nous sommes
Que leurs âmes de cristal
Nous pardonnent pour le mal
Que nos dieux en colère
Nous ont laissé leur faire
Et qu'ils reposent en paix
Et qu'ils s'aiment à jamais
Qu'on nous juge qu'on nous blâme
Eux le paradis nous les flammes
C'est ici que s'arrête Roméo et Juliette
Qu'on nous juge, qu'on nous blâme
Eux le paradis, nous les flammes
C'est ici que s'arrête Roméo et Juliette
Coupables, coupables…
Le monde entier va nous juger
Coupables
Aimer
Coupables
C'est ce qu'y a de plus beau
Le monde entier
C'est rester vivant
Va nous juger
Coupables
C'est monter si haut
Le monde entier
Aimer
Va nous juger
Coupables
Aimer c'est monter si haut
Coupables
C'est ce qu'y a de plus beau
Le monde entier
Va nous juger
Aimer
Cendrillon0002
M: On dit dans la rue, que Roméo est perdu
Qu'il mérite bien la lame, de ceux qui vendent leurs âmes
B: On dit dans la rue, que le fils des Montaigu
A trahi ses parents, déshonoré son rang
M,B: Mais toi qui vis comme un ange, toi que rien ne déranges
Tu crois que tout s'arrange mais la vie un jour se venge
M,B: T'avais pas le droit,
R: Ne me parlez pas de droit
M,B: T'avais pas le droit
R: Vous n'en avez pas sur moi
M,B: T'avais pas le droit
R: Je crois que vous n'aimerez jamais
M,B: T'avais pas le droit
R: Pour vous, je n'ai pas de secret
M,B: T'avais pas le droit
R: Je vous regarde et j'ai honte
M,B: T'avais pas le droit
R: Je me fous de ce qu'on raconte
M,B: T'avais pas le droit
R: La seule chose pour moi qui compte
M,B: T'avais pas le droit
R: C'est que vous l'aimez aussi
M: On dit dans la rue qu'en lui prenant sa vertu
Tu as perdu la tienne et réveillé la haine
B: On dit dans la rue que pour toi y a plus d'issue
Que pour sauver ton honneur, il faut quitter cette fleur
M,B: Mais toi qui vis comme un ange, toi que rien ne déranges
Tu crois que tout s'arrange, mais la vie un jour se venge
M,B: T'avais pas le droit
R : Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise
M,B: T'avais pas le droit
R: Me punir pour ma franchise
M,B: T'avais pas le droit
R: Vous qui savez tout de moi
M,B: T'avais pas le droit
R: Vous doutez ainsi, pourquoi
M,B: T'avais pas le droit
R: Pourquoi me juger ainsi
M,B: T'avais pas le droit
R: Vous mes frères, vous mes amis
M,B: T'avais pas le droit
R: Je suis libre comme vous l'étiez
M,B: T'avais pas le droit
R: Avant de vouloir me juger
M,B: Bien sûr c'est la vie qui choisit
R: Bien sûr c'est la vie qui choisit
M,B: Mais pourquoi la fille de ton ennemi
R: Je n'y peux rien, c'était écrit
M,B: Quand toutes les femmes te veulent dans leurs lits
R: Non, non, oh non!
M,B: Pourquoi c'est elle que t'as choisie
R: Je vis ma vie tel que je suis, je vous le dis, oh oui
M,B: T'avais pas le droit
R: Je ne veux pas qu'on me pardonne
M,B: T'avais pas le droit
R: Avec vous j'étais quelqu'un
M,B: T'avais pas le droit
R : Mais sans elle, je ne suis rien
M,B: T'avais pas le droit
R: Non, je n'ai trahi personne
Je ne veux pas qu'on me pardonne
Sans elle, sans elle, je ne suis rien…
M,B: T'avais pas le droit…
R: Je ne suis rien
M,B: T'avais pas le droit…
Cendrillon0002
Pourquoi rester à vieillir
Dans ce monde où tu n'es plus
Est-ce qu'on a le droit de choisir
Quand celui qu'on aime pour vous se tue
Ne cherchez pas à nous comprendre
Ne cherchez plus rien de nous
Brûler d'amour vous laisse en cendres
Mais restez cachés au froid chez vous
Moi je meurs d'amour
Moi je meurs d'amour
Roméo, Roméo
La vie sans toi n'est qu'un mot
Roméo je t'aime trop
Pour que ce soir le jour se couche
Sans le goût de toi sur ma bouche
Roméo, Roméo
J'arrive attends-moi là-haut
Roméo je t'aime trop
Pour que demain le jour se lève
Sans le goût de toi sur mes lèvres
Peut-être aurez vous de la peine
Moi j'en ai eu tellement pour vous
Je vous laisse avec votre haine
Mais laissez-moi partir loin de vous
Moi, je meurs d'amour
Moi, je meurs d'amour
Roméo, Roméo
La vie sans toi n'est qu'un mot
Roméo je t'aime trop
Pour que ce soir le jour se couche
Sans le goût de toi sur ma bouche
Roméo, Roméo
J'arrive attends-moi là-haut
Roméo je t'aime trop
Pour que demain le jour se lève
Sans le goût de toi sur mes lèvres
Cendrillon0002
Dajka:- L'amour n'est pas le mariage et le mariage n'est pas l'amour.
Juliette:-Mais je veux les deux!
Cendrillon0002
Juliette
A quelle étoile, á quel Dieu
Je dois cet amour dans ses yeux
Qui a voulu de lá-haut
Que Juliette aime Roméo
A quelle étoile, á quel Dieu
Je dois cet amour dans ses yeux
Meme si je dois payer le prix
D'un amour interdit
Pourqoui nos preres se haissent
Et que la fille aime le fils
Ca doit bien faire rire, lá-haut
Que Juliette aime Roméo
Roméo
A quelle étoile, á quel Dieu
Je dois cet amour dans ses yeux
Que leur volonté soit faite
Car Roméo aime Juliette
S'il faut prier je prierai
S'il faut se batter, je me battrai
Mais Pourqoui faut-il payer
Le droit de nous aimer
Roméo & Juliette
Et que nos preres se déchirent
Leurs enfants eux se désirent
On ne peut pas changer l'histoire
La notre commencera ce soir
Juliette
Et tant pis si ça dérange
Roméo
Qu'une pucelle aime ange
Roméo & Juliette
A quelle étoil, á quel Dieu
Je dois cet amour dans ses yeux
Que leur volonté soit fait
Car Roméo aime Juliette
A quelle étoile, á quel Dieu
Je dois cet amour dans ses yeux
Ca doit bien faire rire, lá-haut
Que Juliette aime Roméo
Cendrillon0002
Avoir une fille
une p'tite opale deux yeux qui brillent, une peau si pale
Avoir une fille
cest faire une femme une petite virtuose avant c'est gammes
Avoir une fille
un coeur de sable cadeau de Dieu cadeau du Diable
Avoir une fille
c'est faire un ̀crime ou le coupable est la victime Avoir
une fille
Elle est ma vie elle est mon sang elle est le fruit de mes
20 ans et je maudis tous ses amants elle est ma vie elle est
mon sang et je maudis tous ses amants
Avoir une fille
c'est trembler de peur qu' elle ce maquille pour un menteur
Avoir une fille
c'est plus jamais traité les femmes comme je l'ai fait
Avoir une fille
je hais les hommes et leurs regards
je sais leurs ruse et leurs victoires
et quand viendra le jour ou l'un d'eux me prendra ma fille
en m'appelant Monsieur
alors ce jour et pour toujours
je fermerais a double tour mon coeur et je deviendrai sourd
Avoir une fille c'est continuer a espéré et croire encore
que quand viendra le jours de ma mort
elle portera tout au fond de son corps cette etincelle de
celui ou celle qui a sont tour et par Amour viendra crier
le coeur si lourd
Avoir une fille une p'tite opale deux yeux qui brillent une
peau si pale
avoir une fille c'est faire un crime ou le coupable est la
victime
Avoir une fille avoir une fille
Cendrillon0002
Par amour on devient fou
Mais sans lui on n'est rien du tout
Moi le mien est pour Dieu
Je ne vis que dans ses yeux
Par amour on peur souffrir
Je suis prêt à en mourir
On se perd on se noie
On espère et on croit
Par amour je ferais pour elle
De nos vies un arc-en-ciel, aidez-nous
Loin du bruit des armes
Faites-nous mari et femme, par amour
Par amour, on a trop mal
Oui mais c'est la seule étoile
Dans la nuit qui nous guide
Sans amour, nos vies sont vides
Sans amour
C'est Dieu que vous aimez
Oui mais moi c'est Juliette
Si chacun doit payer, dites-moi quelle est ma dette
Mon père je vous supplie
Mon père je vous implore
Mariez-nous aujourd'hui
Que l'injustice ait tort
Vous nous verrez soumis à genoux devant vous
Vous nous verrez brebis seuls au milieu des loups
Je voudrais tant ce soir dormir avec Juliette
Attendre dans le noir le doux chant de l'alouette
Aidez-nous
Par amour, on peut gagner
Pour toujours l'éternité, par amour
Et si Dieu nous aide
Et que Dieu nous aide, par amour
Par amour…
