Bella Martha (2001) 77% 17★

Nekem sokkal-sokkal jobban tetszett, mint a jóval népszerűbb remake. Ez valahogy életszagúbbra sikerült, kevésbé volt csilivili, s mintha a sablonok sem durrogtak volna úgy, mint az Ízlések és pofonok (2007) esetében. Tipikusan európai, éppen ezért a színészek sem voltak tökéletesek, csupán csak nemes egyszerűséggel emberek. Martina Gedeck végtelen természetességgel mozgott a képernyőn és imádtam, hogy amikor gyűrött és szarul van, akkor tényleg. (Vagy legalábbis kiválóan megoldotta, mint színésznő.) Sergio Castellitto pedig aztán pláne kenterbe verte Aaron Eckharthot, nem is kérdés. Nem kell ugyanis tökéletes, de még csak szép férfi sem ahhoz, hogy szerethető főhőst alkossunk egy történetben, és még plátóian bele is szeressünk egy kicsit. Nincs figyelemelterelés, csak a tények. Az emberség. A személyiség. A valódi értékek.
Bevallom, én nem vagyok különösebb rajongója az olasz konyhának, képtelen vagyok csak tésztát tésztával enni, ettől függetlenül nem csodálkoztam, hogy működött a nyálelválasztás.
A szinkron is egy élmény volt, szerintem mindenki kellően élvezte a feladatot és ez érződik is a végeredményen. :-) Úgyhogy… A magam részéről 100x inkább ez, mint az amcsi verzió.