Steve Tobias és Jerry Peyser leendő apósok, de életükben először akkor találkoznak, amikor gyerekeik már kitűzték esküvőjük időpontját. Dr. Jerome Peyser finom modorú orvos, akinek napirendje gondosan meg van tervezve annak érdekében, hogy az életéből kirekesszen minden lehetséges… [tovább]
Apósok akcióban (2003) 51★
Képek 4
Szereposztás
Rendező
Forgatókönyvíró
Operatőr
Kedvencelte 4
Várólistára tette 34
Kiemelt értékelések
Londonna
Szerintem nem nagy durranás ez a film, az egészet Suchet dobja fel, cipeli a hátán. Az ő jeleneteit 1000x újra lehet nézni fetrengve röhögősen, a többi az olyan egyszer nézős kategória… Egyébként a szinkron borzalmas. 5 percig bírtam és azonnal állítottam is át angolra. Utólag belenéztem itt-ott, mert kíváncsi voltam, milyen magyarul XY vagy ZZS karakter, de borzalmas. Suchet eredetiben jó, a magyar hangját nem is értettem, hogy sikerült megtalálni. o.O
Egyébként ha valaki eredetiben nézte, az felfedezhette, hogy Suchet egy nagyon picit „megvillantotta” Poirot karakterét, mivel francia akcentussal hozta Thibodoux-t is. Persze aki Poirot történeteit is csak szinkronizálva nézi… :) Nem mondom, ott zseniálisan sikerült a szinkron, ám az eredeti értékéből rengeteget levon. Elvégre Suchet végig francia akcentussal kommunikál, míg magyarul ez egyáltalán nincs, csak néha egy-egy francia kifejezést szúr be nála Balázs Péter vagy Szersén Gyula.
Szóval az én véleményem az, hogy ez a film csak eredeti nyelven nézhető, így aki még nem látta és meg szeretné nézni, javaslom, angolul tegye! :)
Czkitty
Nagy nevek, pocsék színészi alakítás. Egyszer nézhető film volt, semmi különlegeset nem találtam benne.
Népszerű idézetek
Londonna
– I'm married. You're married?
– Yeah, I'm married. Well, actually, we're separated. Okay, I killed her.
– Well, my wife is still very much alive. It's very nice to have a wife.
– But as a man, there are certain things I can only do with other men.
– Like golf?
– No, I'm not gay. It's just occasionally I need the company of a man.
– Just because I'm big, it doesn't mean I'm easy.
Londonna
– People think we are crazy. But they don't know the joy of holding a man's beating heart in the palm of your hand.
– Aww, that's a good feeling.
