Lost in translation zóna

– You don't frighten us, English pig-dogs! Go and boil your bottoms, sons of a silly person. I blow my nose at you, so-called Arthur King, you and all your silly English k-nnnnniggets.

– Nem félünk tőletek, hülye angolok! Menjetek a francba, hülyék! Kitörlöm veled a fenekem, te Artúr király! Hülye angolok! Angol hülyék!

– I think I'll go for a walk.
– You're not fooling anyone, you know.

– Azt hiszem, járok egyet.
– Nem mész te már sehova.

– Found them? In Mercia? The coconut is tropical.

– Találtátok? Merciában? A tök ott nem él meg.

nem magyar, de nagyon mellé :)

– お帰りなさい!(Okaerinasai)(Welcome home!)

– You're drunk.

– Russia.

– Moszkva.

– You're kind of a dick.

– Goromba egy lány vagy.

– Son, peep the kiosk.
– Full on kiosk.
– Kiosk her to marry me.

– Vadász, őzike két óránál.
– Pompás példány.
– Le kellene teríteni.

– You're right here having, like, eggs Benedict. He's, like, looking through a porthole over your cabbage.

– Te csak ennéd a buggyantott tojásodat…Ő meg bámul befelé az étterembe.

– The promoter lost his fucking ass on that gig.

– Az ilyenekért szokták kirúgni a szervezőket, bas*d meg!

– Locked and cocked and ready to rock.

– Menetre kész!