Ázsiai filmek zóna

Nagyon régen nem hoztam már semmit. Ezúttal azonban egy szomorú, drámai hangvételű és cseppet sem vidám japán filmet hoztam. Az eredetije egy anime. A filmhez magyar felirat nem készült, angol feliratos linkek a bejegyzés végén találhatóak. Jó filmezést kívánok! És egy százas zsepit sem árt bekészíteni!

https://asianmoviesanddoramasblog.wordpress.com/2021/05…

Mikor tudom már megnézni? :D
https://www.youtube.com/watch…

Sziasztok!
@IBagci-nak köszönhetően ismertem meg a Cheer Danshi!! című animét, és @Nihilchan-nak hála már láttam is a belőle készült filmet, de akkor még nem volt hozzá felirat, nemrég viszont kijött angol felirattal, és nem volt kérdés, hogy lefordítsam-e. Úgyhogy becsempészve az aktuális projektem közé, az elmúlt pár napot ennek a filmnek a fordításával töltöttem, remélem örültök neki! :)
Lehet, hogy egy-két helyen nem pontos, mert sok mindent nem találtam – magyarul- a cheerleadingről, és az angol felirat sem volt 100%-os, de igyekeztem érthetően és a legjobban fordítani. :)
https://netta88.wordpress.com/2021/05/17/cheer-danshi-2019/
Jó szórakozást kívánok hozzá!

57. BaekSang Arts Awards (filmek)

• Nagydíj (Daesang)
– nyertes: Lee Joon Ik (The Book of Fish)

• Legjobb film
– nyertes: Samjin Company English Class
– jelöltek:
Moving On
Deliver Us From Evil
Samjin Company English Class
Voice of Silence
The Book of Fish

• Legjobb rendező
– nyertes: Hong Eui Jung (Voice of Silence)
– jelöltek:
Yoon Dan Bi (Moving On)
Lee Jong Pil (Samjin Company English Class)
Lee Joon Ik (The Book of Fish)
Hong Won Chan (Deliver Us From Evil)
Hong Eui Jung (Voice of Silence)

• Legjobb forgatókönyv
– nyertes: Park Ji Wan (The Day I Died: Unclosed Case)
– jelöltek:
Kim Se Kyum (The Book of Fish)
Park Ji Wan (The Day I Died: Unclosed Case)
Hong Soo Young és Son Mi (Samjin Company English Class)
Hong Eui Jung (Voice of Silence)
Yoon Dan Bi (Moving On)

• Legjobb színész
– nyertes: Yoo Ah In (Voice of Silence)
– jelöltek:
Byun Yo Han (The Book of Fish)
Sol Kyung Gu (The Book of Fish)
Yoo Ah In (Voice of Silence)
Lee Jung Jae (Deliver Us From Evil)
Cho Jin Woong (Me and Me)

• Legjobb színésznő
– nyertes: Jeon Jong Seo (The Call)
– jelöltek:
Ko Ah Sung (Samjin Company English Class)
Kim Hye Soo (The Day I Died: Unclosed Case)
Moon So Ri (Three Sisters)
Ye Soo Jung (An Old Lady)
Jein Jong Seo (The Call)

• Legjobb férfi mellékszereplő
– nyertes: Park Jung Min (Deliver Us From Evil)
– jelöltek:
Koo Gyo Hwan (Peninsula)
Park Jung Min (Deliver Us From Evil)
Shin Jung Keun (Steel Rain 2: Summit)
Yoo Jae Myung (Voice of Silence)
Heo Jun Ho (Innocence)

• Legjobb női mellékszereplő
– nyertes: Kim Sun Young (Three Sisters)
– jelöltek:
Kim Sun Young (Three Sisters)
Bae Jong Ok (Innocence)
Lee Re (Peninsula)
Esom (Samjin Company English Class)
Lee Jung Eun (The Day I Died: Unclosed Case)

• Legjobb új rendező
– nyertes: Yoon Dan Bi (Moving On)
– jelöltek:
Park Ji Wan (The Day I Died: Unclosed Case)
Yoon Dan Bi (Moving On)
Lee Chung Hyeon (The Call)
Lim Sun Ae (An Old Lady)
Hong Eui Jung (Voice of Silence)

• Legjobb új színész
– nyertes: Hong Kyung (Innocence)
– jelöltek:
Kim Do Yoon (Peninsula)
Ryu Soo Young (Steel Rain 2: Summit)
Park Seung Joon (Moving On)
Lee Bong Geun (The Singer)
Hong Kyung (Innocence)

• Legjobb új színésznő
– nyertes: Choi Jung Woon (Moving On)
– jelöltek:
Park So Yi (Deliver Us From Evi)
Shin Hye Sun (Innocence)
Jang Yoon Ju (Three Sisters)
Krystal (More Than Family)
Choi Jung Woon (Moving On)

• Művészeti díj
Jung Sung Jin és Jung Cheol Min (Az űrsepregetők)

https://asianwiki.com/2021_(57th)_BaekSang_Arts_Awards

Sziasztok!
Hiányzik a Koreai Filmklub, így csináltam egy filmklubhoz kapcsolódó kihívást.
https://snitt.hu/kihivasok/koreai-filmklub

Noh lássuk a májust :) már nem akartam új Vincenzoba kezdeni, túl hosszú lett volna, így felvittem AW szerint a májusban megjelenő filmeket:) Egyelőre nem sok van fent, lehet hónap közben még kerülnek fel:) ezekből nekem egyedül a Pipeline ami felkeltette az érdeklődésem:)

Kicsit elmaradtam :P úgyhogy most hozom az áprilisi felhozatalt:P

Sziasztok! Segítséget szeretnék kérni. Ehhez nincs valahol magyar felirat? https://snitt.hu/filmek/szereto-csalad-2005
Gondolom, ti jobban ismeritek a lelőhelyeket, én sehol se találtam. :-(

Ma egy igazán különleges, nagyon régi, 1948-as dél-koreai filmet hoztam nektek. A képminőség sajnos nem a legjobb, de ezt tudták megmenteni. Fekete-fehér, magyar felirat nincs hozzá. Angol feliratos elérhetőség a bejegyzés végén található. Jó filmezést kívánok mindenkinek! :)

https://asianmoviesanddoramasblog.wordpress.com/2021/04…

Ezúttal egy 2004-es, taiwani BL-filmet hoztam nektek a blogra. Korhatáros, mindenki eszerint bánjon vele. Magyar feliratos verziót meg a bejegyzés végén leltek. Fura, de angol feliratosat ezúttal nem találtam. De szerintem nem is baj, magyar van. Jó szórakozást a filmhez! :)

https://asianmoviesanddoramasblog.wordpress.com/2021/03…