Alapvetően idegesít a brit kasztrendszer szörnyű merevsége (és minden kasztrendszer szürnyű merevsége), ahogyan az emberek teljes természetességgel tudomásul veszik, hogy az arisztokrácia felsőbbrendű. A filmben mégsem ez a lényeg, hanem egy ember személyes tragédiája, amely ebből (a végletekig komolyan vett szerepelvárásokból) és belőle (Stevensből) következik. Ebben óriási szerepe volt a színészeknek, legfőképp Hopkinsnak, akinek a karakterét mélyen megértettem, holott bármely más történetben, bármely más rendező keze alatt, bármely más színész alakításában valószínűleg idegesített volna.
A könyves jelenet zseniális, pedig milyen egyszerű… De hát Anthony Hopkins az Anthony Hopkins, és Emma Thompson az Emma Thompson.