Kerekes József magyar

Our Little Village
Baki

Little Mouse
sportriporter (hang)

Óvarga

Bankigazgató, Az elnök logopédusa, Klántag (hang)

ispán

Come Dine With Me
narrátor

Pierre

An Old-Fashioned Story
Rendőr

kínai kereskedő (hang)

Ártányi - Restaurátor

különböző karakterek

Elemér

Salamon Sas Zsolti

Tollnok

Albert says... The Nature Knows Best · Albert sagt... Natur aber nur!
Albert (hang)

The Wondrous Voyage of Kornel Esti
Színész a kabaréból

Les Misérables
Enjolras (hang)

Purci úr embere

Vallató

Sonic the Hedgehog
Jim Carrey / Dr. Ivo Robotnik

State of the Union
Chris O'Dowd / Tom

The Lego Movie 2: The Second Part
Will Ferrell / apa / Biznisz elnök (hang)

Brexit: The Uncivil War
Gavin Spokes / Andrew Cooper

Holmes and Watson
Will Ferrell / Holmes

Kidding
Jim Carrey / Jeff Pickles

Christopher Robin
Paul Chahidi / Cecil Hungerford

Action Point
Dan Bakkedahl / Knoblach

Isle of Dogs
Bill Murray / Boss (hang)

Nick Frost / Max

The Meg
Rainn Wilson / Jack Morris

La ch'tite famille
Dany Boon / Valentin D.

The Shape of Water
David Hewlett / Fleming

Daddy's Home 2
Will Ferrell / Brad Whitaker

Kingsman: The Golden Circle
Elton John / önmaga

The Little Hours
John C. Reilly / Tommasso atya

The House
Will Ferrell / Scott Johansen

Taboo
Leo Bill / Wilton

Leo Rossi / Bobby Boriello

Solsidan
Henrik Dorsin / Ove Sundberg

Monster Family · Happy Family
Nick Frost / Frank (hang)

Leap! · Ballerina
Tamir Kapelian / Rudolph / Mathurin (hang)

Rules Don't Apply
Oliver Platt / Forester

Arrival
Michael Stuhlbarg / Agent Halpern

Elena of Avalor
Joe Nunez / Armando

Sean Astin / Bob Newby

Ghostbusters
Dan Aykroyd / taxis

Will Ferrell / Mugatu

Norm of the North
Gabriel Iglesias / Pablo (hang) / Stan (hang)

À fond
José Garcia / Tom

Lego DC Comics Superheroes: Justice League - Gotham City Breakout
Jason Spisak / Joker / Grungle herceg (hang)

Daddy's Home
Will Ferrell / Brad

The Lady in the Van
Roger Allam / Rufus

Riley's First Date?
Carlos Alazraqui / Apa Majréja (hang)

Batman Unlimited: Monster Mayhem
Troy Baker / Joker (hang)

Pixels
Dan Aykroyd / 1982. évi bajnokság házigazdája

CSI: Cyber
Peter MacNicol / Simon Sifter

Penguins of Madagascar
Chris Miller / Kowalski (hang)

Shelby
Tom Arnold / Doug

Over the Garden Wall
Tim Curry / Auntie Whispers

Batman: Assault on Arkham
Troy Baker / Joker (hang)

22 Jump Street
Peter Stormare / A Szellem

Million Dollar Arm
Aasif Mandvi / Aash

Tinker Bell and the Pirate Fairy
Jeff Bennett / Kajla (hang) / Csörge (hang) / Smee (hang)

Legends of Oz: Dorothy's Return
Oliver Platt / IQ (hang)

Saving Mr. Banks
Paul Giamatti / Ralph

Anchorman 2: The Legend Continues
Jim Carrey / Scott Riles, CBC News bemondó

Grace Unplugged
Kevin Pollak / Frank Mossy Mostin

Machete Kills
Cuba Gooding Jr. / El Camaleón 2

9 mois ferme
Philippe Uchan / De Bernard

We're the Millers
Brett Gentile / Apa

The World's End
Nick Frost / Andy Knightley

Man of Steel
Michael Kelly / Steve Lombard

The Internship
Aasif Mandvi / Mr. Chetty

Mood Indigo · L'écume des jours
Gad Elmaleh / Chick

The Incredible Burt Wonderstone
Jim Carrey / Steve Gray

This Is the End
Seth Rogen / Seth Rogen

A Dark Truth / The Truth
Forest Whitaker / Francisco Francis

Tinker Bell and the Secret of the Wings
Jeff Bennett / Csörge (hang) / Doki (hang)

One in the Chamber
Cuba Gooding Jr. / Ray Carver

Men in Black III.
Michael Stuhlbarg / Griffin

The Pirates!: Band of Misfits
David Tennant / Charles Darwin (hang)

The Lorax · Dr. Seuss' The Lorax
Stephen Tobolowsky / Ubb bácsi (hang)

Comme un chef
Serge Lariviére / Titi

Madagascar 3: Europe's Most Wanted
Chris Miller / Kowalski (hang)

The Campaign
Will Ferrell /

Les seigneurs
Gad Elmaleh / Rayane Ziani

Thanks for Sharing
Isiah Whitlock Jr. / Charles

The Legend of Korra
Todd Haberkorn / Baatar Jr. (hang)

Happy Feet 2
Carlos Alazraqui / Nestor (hang)

Pixie Hollow Games
Jeff Bennett / Csörge (hang) / Tündi Bünti (hang

Contagion
Larry Clarke / Dave

Mr. Popper's Penguins
Jim Carrey / Mr. Popper

Alan Davies / önmaga

Game of Thrones
Conleth Hill / Lord Varys

Beastly
Neil Patrick Harris / Will

Flypaper
Pruitt Taylor Vince / Wyatt Jenkins

The Last Circus · Balada triste de trompeta
Carlos Areces / Javier

Batman: Under the Red Hood
Wade Williams / Black Mask (hang)

Shrek Forever After
Eddie Murphy / Szamár (hang)

Adventure Time · Adventure Time with Finn and Jake
Pendleton Ward / Lumpy Space Princess

Repo Men
Forest Whitaker / Jake

Tinker Bell and the Great Fairy Rescue
Jeff Bennett / Csörge (hang) / sofőr (hang)

Mike & Molly
Billy Gardell / Mike Biggs

L'immortel
Jean-Jérôme Esposito / Frédéric Rochegude

Tinker Bell and the Lost Treasure
Jeff Bennett / Csörge (hang) / kis troll (hang) / Tündi Bünti (hang)

The Middle
Neil Flynn / Mike Heck

Creation
Toby Jones / Thomas Huxley

Modern Family · Egy rém modern család
Eric Stonestreet / Cameron Tucker

Les Nouvelles Aventures de Geronimo Stilton
Richard Cox / Trap Stilton (hang)

The Boat That Rocked
Nick Frost / Dave

Confessions of a Shopaholic
Robert Stanton / Derek Smeath

A Christmas Carol
Jim Carrey / Scrooge (hang)

Merry Madagascar
Chris Miller / Kowalski (hang)

Revolutionary Road
Michael Shannon / John Givings

Brian Howe / Steve Kowalski

Yes Man
Jim Carrey / Carl Allen

The Penguins of Madagascar
Jeff Bennett / Kowalski (hang)

Tinker Bell
Jeff Bennett / Csörge (hang)

Matt Lucas /

Horton Hears a Who!
Jim Carrey / Horton (hangja)

Miss Austen Regrets
Adrian Edmondson / Henry Austen

Welcome to the Sticks · Bienvenue chez les Ch'tis
Dany Boon / Antoine Bailleul

Madagascar: Escape 2 Africa
Chris Miller / Kowalski (hang)

True Blood
Chris Bauer / Andy Bellefleur

Astérix aux jeux olympiques
Jamel Debbouze / Sckiccpausz

The Darjeeling Limited
Bill Murray / az üzletember

Pushing Daisies
Chi McBride / Emerson Cod

Reaper
Donavon Stinson / Ted Gallagher

The Big Bang Theory
Peter MacNicol / Dr. Robert Walcott

Shrek the Third
Eddie Murphy / Szamár (hang)

The Last Legion
John Hannah / Nestor

The Number 23
Jim Carrey / Walter Sparrow / Fingerling

Hot Fuzz
Nick Frost / PC Danny Butterman

Frédéric Diefenthal / Émilien Coutant-Kerbalec

The Nanny Diaries
Paul Giamatti / Mr. X

Margot at the Wedding
Jack Black / Malcolm

Flyboys
Tyler Labine / Briggs Lowry

Barnyard
David Koechner / Dag, a prérifarkas (hang)

Heroes
Greg Grunberg / Matt Parkman

You, Me and Dupree
Seth Rogen / Neil

Click
Sean Astin / Bill Rando

Monster House
Nick Cannon / Lister rendőr (hang)

Over the Hedge
Steve Carell / Hammy (hang)

I Want Someone to Eat Cheese With
Jeff Garlin / James Aaron

The Illusionist
Paul Giamatti / Uhl felügyelő

Catch and Release
Kevin Smith / Sam

The Darwin Awards
Chris Penn / Tom

As You Like It
Alfred Molina / Touchstone

Date Movie
Tony Cox / Hitch

Even Money
Forest Whitaker / Clyde Snow

Just My Luck
Faizon Love / Damon Phillips

Hugh Bonneville / Lord Wisbeach

A Little Trip to Heaven
Forest Whitaker / Holt

The Producers
Will Ferrell / Franz Liebkind

V for Vendetta
Stephen Fry / Deitrich

ShakespeaRe-Told - Much Ado About Nothing
Damian Lewis / Benedick

Torrente 3: El protector
José Mota / Josito

The Method · El Método
Ernesto Alterio / Enrique

Wedding Crashers
Will Ferrell / Chazz Reinhold

A Lot Like Love
Josh Stamberg / Michael

Numb3rs
Peter MacNicol / Dr. Larry Fleinhardt

The Madagascar Penguins in a Christmas Caper
Chris Miller / Kowalski (hang)

Fun with Dick and Jane
Jim Carrey / Dick Harper

Christmas with the Kranks
Dan Aykroyd / Vic Frohmeyer

Stargate: Atlantis
David Hewlett / Dr. Rodney McKay

Eddie Murphy / Szamár (hang)

Eternal Sunshine of the Spotless Mind
Jim Carrey / Joel Barish

Home on the Range
Charlie Dell / Ollie (hang)

Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events
Jim Carrey / Olaf gróf

The Lord of the Rings: The Return of the King
Sean Astin / Samu

Finding Nemo
Bruce Spence / Záp (hang)

Shrek 4-D
Eddie Murphy / Szamár (hang)

Bruce Almighty
Jim Carrey / Bruce Nolan

Frédéric Diefenthal / Émilien Coutant-Kerbalec

Owning Mahowny
Philip Seymour Hoffman / Dan Mahowny

The Jungle Book 2
Jim Cummings / Ká (hang) / Háti ezredes (hang) / MC Monkey (hang)

Daddy Day Care
Steve Zahn / Marvin

Little Britain
Matt Lucas / különböző karakterek

View from the Top
Mike Myers / John Whitney

The Lord of the Rings: The Two Towers
Sean Astin / Csavardi Samu

The Hours
John C. Reilly / Dan Brown

Sweet Home Alabama
Nathan Lee Graham / Frederick Montana

Whale Rider
Grant Roa / Rawiri nagybácsi

Asterix and Obelix Meet Cleopatra · Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre
Jamel Debbouze / Skiccpausz

It's a Very Merry Muppet Christmas Movie
David Arquette / Daniel

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
Sean Astin / Samu

Band of Brothers
James Madio / Frank Perconte őrmester

Eddie Murphy / Szamár (hang)

Amélie · Le fabuleux destin d'Amélie Poulain
Michel Robin / Mr. Collignon

Snow White
Michael Gilden / Hétfő

Wasabi
Michel Muller / Momo

The Majestic
Jim Carrey / Peter Appleton

Miss Congeniality
John DiResta / Clonsky ügynök

How the Grinch Stole Christmas
Jim Carrey / Grincs

Lucky Numbers
Michael Moore / Walter

Hollow Man
Joey Slotnick / Frank Chase

Ruben Santiago-Hudson / Jimmy Groves

Frédéric Diefenthal / Émilien Coutant-Kerbalec

Duets
Paul Giamatti / Todd Woods

Man on the Moon
Jim Carrey / Andy Kaufman / Tony Clifton

Toy Story 2
Wayne Knight / Al McWhiggin (hang)

Wayne Knight / Tantor (hang)

Notting Hill
James Dreyfus / Martin

The Mummy
John Hannah / Jonathan Carnahan

Life
Martin Lawrence / Claude Banks

Seth MacFarlane / Peter Griffin (hang)/ Stewie Griffin (hang) / Brian Griffin (hang)

Blast from the Past
Dave Foley / Troy

Avalon: Beyond the Abyss
Billy Rieck / Billy Domino

The Story of us
Paul Reiser / Dave, Ben irodalmi ügynöke

Antz
Woody Allen / Z (hang)

There's Something About Mary
W. Earl Brown / Warren Jensen

Lethal Weapon 4
Chris Rock / Lee Butters

The Truman Show
Jim Carrey / Truman Burbank

Frédéric Diefenthal / Émilien Coutant-Kerbalec

The Big Lebowski
Philip Seymour Hoffman / Brandt

Kiefer Sutherland / Dr. Daniel P. Schreber

Mercury Rising
Chi McBride / Thomas `Bizzi` Jordan FBI-ügynök

Doctor Dolittle
Oliver Platt / Dr. Mark Weller

Bean
Rowan Atkinson / Mr. Bean

Hercules
Bobcat Goldthwait / Pech (hang)

Liar, Liar
Jim Carrey / Fletcher Reede

RocketMan
Harland Williams / Fred Z. Randall

The Sunshine Boys
Woody Allen / Al Lewis

Jerry Maguire
Cuba Gooding Jr. / Rod Tidwell

Escape from L.A.
Pam Grier / Hershe

The Cable Guy
Jim Carrey / Chip

Sgt. Bilko
Eric Edwards / Duane Doberman közlegény

The Legend of Zorro · Kaiketsu Zorro
Shioya Kozo / Sergeant Pedro Gonzales(hang)

Ace Ventura: When Nature Calls
Jim Carrey / Ace Ventura

Species
Forest Whitaker / Dan Smithson

Clint Howard / Sy Liebergot - EECOM White

While You Were Sleeping
Michael Rispoli / Joe Jr.

Smoke
Forest Whitaker / Cyrus Cole

Four Rooms
Tim Roth / Ted

I.Q.
Stephen Fry / James Moreland

The Swan Princess
John Cleese / Jean-Bob (hang)

True Lies
Grant Heslov / Faisil

Ace Ventura: Pet Detective
Jim Carrey / Ace Ventura

Four Weddings and a Funeral
James Fleet / Tom

The Watermill Princess · Princezna ze mlejna
Ladislav Zupanic / Zán

The Monster · Il mostro
Roberto Benigni / Loris

Blown Away
Forest Whitaker / Anthony Franklin

Groundhog Day
Stephen Tobolowsky / Ned Ryerson

The Scarlet and the Black
Michael Attwell / Monsieur Valenod

A Few Good Men
Kiefer Sutherland / Jonathan Kendrick

Captain Ron
Martin Short / Martin Harvey

Hélene et les garcons
Sébastien Roch / Christian

Oliver Platt / Harvey

Noises Off...
Mark Linn-Baker / Tim Allgood

Fantaghirò
Luciano Manzalini / jövendőmondó

An American Tail: Fievel Goes West
Jon Lovitz / Póker hangja

Detective Extralarge
Michael Winslow / Dumas

The Fisher King
Michael Jeter / Hajléktalan kabaré énekes

Thelma and Louise
Christopher McDonald / Darryl

Oszkár
Tim Curry / Dr. Thornton Poole

The Marrying Man · Too Hot To Handle
Paul Reiser / Phil Golden

Body Parts
Peter Murnik / Mark Draper

If Looks Could Kill
Richard Grieco / Michael Corben

Scenes from a Mall
Woody Allen / Nick Fifer

Goodfellas
Tony Darrow / Sonny Bunz

TaleSpin
Pat Fraley / Vadmacs (hang)

Young guns II: Blaze of glory
Kiefer Sutherland / Josiah Gordon 'Doc' Scurlock

K-9000
Jerry Houser / A K - 9000-es (hang)

Days of Thunder
John C. Reilly / Buck Bretherton

Moomin · Tanoshî Mûmin Ikka
Takayama Minami / Múmin (hang)

James Marshall / James Hurley

Nellie the Elephant
Tony Robinson / különböző karakterek (hang)

Nuns on the Run
Robbie Coltrane / Charlie McManus / A szeplőtelen fogantatás Inviolata nővére

Born on the Fourth of July
Stephen Baldwin / Billy Vorsovich

Family Business
Matthew Broderick / Adam McMullen

The French Revolution · La Révolution française
Jean-François Balmer / XVI. Lajos

Chip 'n' Dale Rescue Rangers
Corey Burton / Dale (hang) / Züm-Züm (hang) / Vakundok (hang) / Kotormány (hang)

Blind Fury
Rick Overton / Tector Pike

New York Stories
Steve Buscemi / Gregory Stark

Working Girl
Oliver Platt / Dave Lutz

My Stepmother Is an Alien
Dan Aykroyd / Steven Mills

Oliver & Company
Frank Welker / Louie, a hot-dogos (hang)

Coming to America
Arsenio Hall / Semmi / Extremely Ugly Girl / Morris / Reverend Brown

Caddyshack II
Dan Aykroyd / Tom Everett kapitány

A Garfield Christmas
Lorenzo Music / Garfield (hang)

Big Bad Mama 2.
Jeff Yagher / Jordan Crawford

Fatal Attraction
Stuart Pankin / Jimmy

The Brave Little Toaster
Jon Lovitz / Rádió (hang)

Million Dollar Mystery
Kevin Pollak / Officer Quinn

Snow White
Michael Schneider / Ruhakészítő

Police Academy 4: Citizens on Patrol
Bobcat Goldthwait / Zed

The Inquiry · L'inchiesta
Luciano Bartoli / Criside

DuckTales
Rob Paulsen / Lúdbáj Gúnár (hang)

Teenage Mutant Ninja Turtles / Teenage Mutant Hero Turtles
Barry Gordon / Donatello

Top Cat and the Beverly Hills Cats
Avery Schreiber / Pepi (hang)

Big trouble in little China
Dennis Dun / Wang Chi

The Money Pit
Josh Mostel / Jack Schnittman

Police Academy 3: Back in Training"
Bobcat Goldthwait / Zed kadét

Club Paradise
Eugene Levy / Barry Steinberg

Clue
Tim Curry / Wadsworth

Spies Like Us
Dan Aykroyd / Austin Millbarge

Burt Young / Paulie

Spartakus and the Sun beneath the Sea · Les mondes engloutis
Louis Arbessier / Shag-shag (hang)

The 13 Ghosts of Scooby-Doo
Howard Morris / Pacni

Volunteers
Ernest Harada / Chung Mee

Death of a Salesman
Tom Signorelli / Stanley

Back to the Future
Casey Siemaszko / 3-D

Police Academy 2: Their First Assignment
Bobcat Goldthwait / Zed

Michael Palin / Jack Lint

Miami Supercops
Omar Caraballo / ügyeletes rendőr a portán

Enemy Mine
Lance Kerwin / Wooster

Garfield in Disguise / Garfield's Halloween Adventure
Lorenzo Music / Garfield (hang)

Garfield in the Rough
Lorenzo Music / Garfield (hang)

Ghostbusters
Dan Aykroyd / Dr. Raymond Stantz

Indiana Jones and the Temple of Doom
Ric Young / Kao Kan

The NeverEnding Story · Die unendliche Geschichte
Alan Oppenheimer / Kőfaló / Falkor / G`mork / narrátor

Police Academy
Michael Winslow / Larvell Jones

Bachelor Party
Adrian Zmed / Jay O'Neill

Roger Carel / Jolly Jumper (hang)

Garfield on the Town
Lorenzo Music / Garfield (hang)

Kyle T. Heffner / Richie

Go For It · Nati con la camicia
Raymond Forchion / Chattanooga-i utas

Here Comes Garfield
Lorenzo Music / Garfield (hang)

An Officer and a Gentleman
Tony Plana / Emiliano Della Serra

The Mysterious Cities of Gold / Esteban, Child of the Sun · Taiyou no Ko Esteban (太陽の子エステバン) / Les mystérieuses cités d'or
Takashi Aono / Sancho (hang)

The Thing
Charles Hallahan / Vance Norris

Burt Young / Paulie

Stripes
Bill Murray / John

Yogi's First Christmas
Don Messick / Bubu (hang) / Remete Rezső (hang) / Kázmér vadőr (hang)

Robert Ginty / John Eastland

The Blues Brothers
John Candy / Burton Mercer

Richard Masur / Jerry Cimino hadnagy

Life of Brian
Terry Gilliam / Frank

Star Trek: The Motion Picture
Walter Koenig / Pavel Chekov

Ned Beatty / Otis

Gray Lady Down
Ned Beatty / Mickey

Saturday Night Fever
John Travolta / Tony Manero

L'aile ou la cuisse
Coluche / Gérard Duchemin

Alice Sweet Alice · Communion
Alphonso DeNoble / Mr. Alphonso

One Flew Over the Cuckoo's Nest
Danny DeVito / Martini

Jaws
Jeffrey Kramer / Hendricks

Maya the Bee · みつばちマーヤの冒険 (Mitsubachi Maaya no Bouken)
Nagai Ichiro / Flip (hang)

Fawlty Towers
John Cleese / Basil

Watch Out, We're Mad · ...altrimenti ci arrabbiamo!
John Sharp / Főnök

John Brent / autókereskedő

Les Aventures de Rabbi Jacob
Henri Guybet / Salamon

Play It Again, Sam!
Woody Allen / Allan

Now You See Him, Now You Don't
Richard Bakalyan / Pici

The owl and the pussycat
Allen Garfield / Dress Shop Proprietor

The AristoCats
Sterling Holloway / Roquefort (hang)

The Producers
Gene Wilder / Leo Bloom

Bonnie and Clyde
Michael J. Pollard / C. W. Moss

Des pissenlits par la racine
Louis de Funès / Jockey Jack

The Hunchback of Notre Dame · Notre-Dame de Paris
Maurice Sarfati / Jehan Frollo

Die Deutschmeister
Gunther Philipp / Félix, Zorndorf báró

April Fools' Day · Poisson d'avril
Louis de Funès / Őr

Alice in Wonderland
Bill Thompson / Fehér Nyuszi (hang) / Dodo (hang)

On the Town
Jules Munshin / Ozzie