A Qin dinasztia i.e. 206-os bukása után két testvér, Lui Bang és Xiang Yu szállt harcba a hatalomért és az új dinasztia megalapításának jogáért.
Fehér bosszú (2011) 5★
angol
Képek 2
Szereposztás
| Leon La Ming | Liu Bang |
|---|---|
| Feng Shao Feng | Xiang Yu |
| Zhang Hanyu | Zhang Liang |
| Crystal Liu | Yu Ji |
| Anthony Wong | Fan Zeng |
Várólistára tette 3
Kiemelt értékelések
Napsi
Nem fogott meg. A csatajelenetek a távolból látványosak, közelről viszont annyira ráng a kamera, hogy alig látni, ki kivel harcol. A jelmezek és a díszlet szépek, a Xiang Yu-nek öltözött Feng Shaofeng-t meg különösen jó volt nézegetni. *.*
A történet nekem nem állt össze. Liu Bang az elején fellázadt, mert „Xiang Yu sanyargatja a népet”. Kár, hogy Xiang Yu zsarnokságából nem láttunk semmit, így igazából az jött le, hogy Liu Bang felesleges viszályt szított a tábornokai becsvágya miatt. Nekem az se tetszett, hogy a vége teljesen más, mint amit a Chu-Han háborúról olvastam. Maradok az operaváltozatnál és a youtube-on talált zenés videónál. https://youtu.be/tPUEwA7IAi0
A magyar változaton elég gyakran felvontam a szemöldököm. Kezdetnek a cím hülyeség – igaz, ezt angolból fordították –, nincs itt semmiféle bosszú, nemhogy fehér. Ez a történet a Hongmen bankettről szól. Xiang Yu nevének kiejtése se a legjobb, de az még elmegy. Csóri Yu Ji-ből viszont „Ju Gyí” lett. Tegyük még hozzá, hogy a Ji nem az utóneve, hanem az ágyasok tiszteletbeli megszólítása, ezért le kellett volna fordítani.
