Minden, ami szinkron zóna
Most néztem a Spitzbergákat, amiben a kisfiú Dávidot Székely Dávid alakítja, akiről nem tudok semmit, nekiláttam keresgélni. Ez jött szembe, és Székely Dávidhoz ugyan nincs köze, nem ő írta (Stefán Zoltán honlapja, be is csatolom a színészt) de nekem izgalmas, a zajbrigád és a távirat a csúcs :D:
Nekem jobban tetszik, mint az eredeti… :D
Kapcsolódó filmek: A Pál utcai fiúk (2003)
Mi ez a hunglish szinkron??
„Küldjék be a vizitort!” (az ex-elnök mondta az otthonába látogató személyre)
„Elküldöm a lokációt.” (a célhelyszín ugyanannyi szótag és nem látszott a száj)
Kreml helyett Kremlin, ami az angol elnevezés (szintén nem látszott a száj, szóval nem lett volna szükséges eltérni a magyarul megszokott nevétől)
…és ez csak az első fél óra egy hatrészes sorozatból!
Na jó, később szerencsére már nem volt ilyen, vagy legalábbis kevésbé feltűnően történt.
Kapcsolódó filmek: Nulladik nap (2025–2025)
Sikerfilmek mennek a levesbe az új szinkronok miatt, de nem a minőséggel van baj
Kedves tagok!
Én már ezer éve lobbizok érte, de eddig semmi… Ha egyetértetek vele, esetleg szavaznátok az ötletre egyet? Óriási könnyebbség lenne annak, akit érdekel ez az információ, mert így, jelen helyzetben szívatás a négyzeten. Mit négyzeten, a köbön… :(
Köszi! :-)
Kerüljön bele az is a Frissbe figyelt művész esetében, ha új szinkronmunkát csatolnak a nevéhez.: https://meta.snitt.hu/posts/626
„Sallai Nóra színésznőt súlyos autóbaleset érte, állapota válságos, és sürgős véradási segítségre van szüksége.
Kérjük, hogy aki teheti, vegyen részt irányított véradásban, és segítsen Nórának.
A leggyorsabb lehetőség erre a mai napon adódik a Duna Plázában, ahol 18 óráig van lehetőség vért adni: Duna Plaza, XIII. kerület, Bp., I. emelet, a Posta mellett.
Továbbá, október 2-án, szerdán a Westend Bevásárlóközpontban (a Hervis mellett) 12-18 óra között is lehetőség van véradásra.
Amennyiben ez az időpont nem megfelelő, október 3-án ismét várják az önkéntes véradókat a Duna Plázában a Posta mellett.
Az irányított véradás során az alábbi adatokat kell megadni:
Kéméndi-Sallai Nóra részére
TAJ-szám: 086 162 010
A véradás Nóra számára életmentő lehet, ezért hálásan köszönjük mindenki segítségét és támogatását vércsoporttól függetlenül.”
Forrás: Csonka András Facebook oldala
„Sokkal jobb színész vagyok magyarul, mint angolul” – Patrick Duffy köszönőbeszédet mondott a Lepattanó (2024) miskolci premierjén
Az említett filmben is Csankó Zoltán szinkronizálta őt.
Múlt héten a 24.hu-n is hírül adtuk, hogy Magyarországra érkezik a Dallas (1978–1991) Bobby Ewingja, Patrick Duffy. Az amerikai színésznek a Lepattanó (2024) című film egyik szereplőjeként volt jelenése a minap a miskolci CineFesten, ahol a premier után köszönőbeszédet is mondott.
A teljes szöveg: https://24.hu/szorakozas/2024/09/14/patrick-duffy-misko…
Kapcsolódó filmek: Lepattanó (2024)
