Minden, ami szinkron zóna
Szerintem nevetségesen könnyű, de azért mellékelem:
https://www.origo.hu/itthon/2025/10/kviz-magyar-szinkronhangok
Kinek mennyi lett?
spoiler :-)
García asszony és lányai
A szinkronhangok között Kardos Eszter és Csifó Dorina is! :-)
Kapcsolódó filmek: García asszony és lányai (2024–)
Jöttem picit kampányolni @lepetitlys ötlete mellett is, melyet a Metán itt találtok: https://meta.snitt.hu/posts/991
Ezzel a kérdéssel tényleg szerencsés lenne kezdeni valamit. Már csak azért is, amit hozzászóltam… spoiler :-)
Köfi! :-)
Most néztem a Spitzbergákat, amiben a kisfiú Dávidot Székely Dávid alakítja, akiről nem tudok semmit, nekiláttam keresgélni. Ez jött szembe, és Székely Dávidhoz ugyan nincs köze, nem ő írta (Stefán Zoltán honlapja, be is csatolom a színészt) de nekem izgalmas, a zajbrigád és a távirat a csúcs :D:
Mi ez a hunglish szinkron??
„Küldjék be a vizitort!” (az ex-elnök mondta az otthonába látogató személyre)
„Elküldöm a lokációt.” (a célhelyszín ugyanannyi szótag és nem látszott a száj)
Kreml helyett Kremlin, ami az angol elnevezés (szintén nem látszott a száj, szóval nem lett volna szükséges eltérni a magyarul megszokott nevétől)
…és ez csak az első fél óra egy hatrészes sorozatból!
Na jó, később szerencsére már nem volt ilyen, vagy legalábbis kevésbé feltűnően történt.
Kapcsolódó filmek: Nulladik nap (2025–2025)
Sikerfilmek mennek a levesbe az új szinkronok miatt, de nem a minőséggel van baj