Minden, ami szinkron zóna
Részlet abból, amit éppen olvasgatok. (Vagyis inkább „csak” tanulmányozgatok.)
Nagyon jópofa. :-)
Veszélyeztetheti a magyar szinkront a mesterséges intelligencia?
Ti mit gondoltok amúgy erről az egészről?
Kapcsolódó filmek: Librettó (2020–)
„Bearanyozta a napomat tegnapi találkozásom Juliette Binoche-sal az előadása után. Hihetetlen aurája van, nagyon természetes, közvetlen, de azt vettem észtre, hogy általában a nagyok végtelenül természetesek – mondta lapunknak Györgyi Anna Jászai Mari-díjas színésznő, aki Az angol beteg (1996) óta folyamatosan szinkronizálja a világhírű Oscar-díjas színésznőt.”
Teljes cikk: https://magyarnemzet.hu/kultura/2023/06/gyorgyi-anna-ne…
Nos, volt ez a bizonyos szavazás ( https://snitt.hu/karcok/105427 ), ami május 31-én lezárult.
Ha volt itt olyan, aki Csankó Zoltánra voksolt, annak először is: nagyon szépen köszönöm!
Másodszor pedig: sikerült. Ő lett az Év színésze, ma kapta meg / vette át a díjat. ♡ :-)
Na most eszembe jutott az Ulysses és mivel épp gépnél vagyok, végre valahára rákerestem, hogy is kell kiejteni. XD Sose tudtam, hogy Ulisszesz vagy Julisszesz. spoiler
Na és így leltem ezt:
https://www.youtube.com/watch…
James Joyce: Ulysses (ford.: Szentkuthy Miklós)
Olyan durva. Sokszor hallottam filmekben mikor sorolják a szinkronhangokat, hogy Hegedűs D. Géza, de most ahogy hallgatom, eskü nem bírom beazonosítani. @_@
Igaz jó fél éve itt https://snitt.hu/karcok/98227 írtam is, hogy Zakariás Éva hangját mennyire ki nem állom filmekben, erre az interjúban meg milyen normális hangja van. =D Lehet itt is ez van akkor. Más a beszéd és más a szinkronhangjuk… :o
Uh, a videót viszont nem néztem végig, basszus én ezt anno el akartam olvasni, de talán csak 100 oldalig jutottam, aztán visszavittem könyvtárba valami miatt, pedig amúgy tök jól elvoltam vele és azóta is bennem van, hogy 1x majd elolvasom. Itt a bácsi meg elkezdte mondani kik a szereplők és mit csinálnak… X,) Na majd ha elolvastam, valamikor soha napján… =_="" utána majd megnézem ezt a videót! :)
Ó! Film is van belőle! :o
Ja és basszus, tavaly volt 100 éve publikálva… aww… jó lett volna akkor elolvasni… :s
…
Mm akkor alatt 2022-t értem. XD De mondjuk lehet 1922-ben mégjobb lett volna… :D
Kapcsolódó filmek: Ulysses (1967)
Mától – vármegyénként – elstartolt az ún. „Év színésze” szavazás, amelyek közül én most a *KISALFÖLD* által kiírtra szeretném felhívni a figyelmet!
Aki – hozzám hasonlóan – úgy gondolja, hogy ♡ Csankó Zoltán ♡ maximálisan megérdemelné az első helyet, akkor annak nagyon-nagyon és szívből megköszönöm, hogyha most szavaz Rá!
Egy gyors regisztrációt követően NAPONTA 1x lehet voksolni (tehát akár minden egyes napon egyetlen alkalommal), egészen május 31-én, délelőtt 10 óráig bezárólag.
(A legtöbb szavazatot kapott művész kapja a 2022/23-as évad 'Az év színésze' elismerést, s a cím elnyerésén kívül értékes díjazásban is részesül.)
FONTOS: lakcímtől FÜGGETLENÜL is lehet a jelöltre érvényes szavazatot leadni, tehát nem kötelező győrinek vagy Győr-Moson-Sopron Vármegyei lakosnak lenni hozzá!… (Ráadásul ha egy vármegyében már szavaztatok, nem zárja ki, hogy egy másik vármegyében is voksoljatok aznap egyet! Így véletlenül sem megy / mehet a párhuzamosan futó, egyéb vármegyei jelöltek rovására a leadott szavazat!)
Ha tehetitek, kérlek szavazzatok – akár minden nap 1x – Zoltánra, mert ha Valaki, akkor Ő IGAZÁN MEGÉRDEMELNÉ a díjat! ♡
Nagyon szépen köszönöm előre is, ha pár percecskét szántok Rá az időtökből!
Itt a link, ahol leadható a voks: https://azevszinesze.kisalfold.hu/p/955813
A 10 legikonikusabb magyar szinkronhang
https://divany.hu/offline/szinkron-hangok/…
Szirmai Gergely és Menszátor Magdolna a szinkronról vitázott
https://index.hu/kultur/2023/02/26/menszator-magdolna-s…
Siralmas a helyzet, háborognak és lázonganak a magyarországi szinkronszínészek
Íme a 2022-es év legkeresettebb magyar szinkronhangjai.
Elnézést kérek, hogy fordítottan futnak a felsorolások, de nekem így egyszerűbb volt gyűjtögetni. (És azért is bocsánat, hogy nem jelölök be róla mindenkit, csak az első 10-10 személyt, mert – még jobban – beleőszülök. :-))
