Népszerű karcok
Harminc éve fordít filmeket, de most kapta meg élete munkáját – mondja Speier Dávid, akinek a magyar szinkronjain már két nemzedék felnőtt. Mikor fordult elő vele, hogy finomkodott? Miért élvezetesebb a Halálos irambant fordítani, mint a Mission: Impossible-t? Mit köszönhet neki a Valami Amerika, és melyik volt az a szó, amit Geszti Péter talált ki Az ötödik elemben? Arról is beszélgettünk, miért nagyon büszke az új Csongor és Tünde rajzfilmre, amelynek ő írta a párbeszédeit. Interjú.
(a kép a cikkből való)
„You know, who doesn’t love Stanley Kubrick, admire Kubrick? It’s not a matter of love, it’s a matter of admiration.”
„Roman Polanski’s Macbeth. I think so many filmmakers tried to adapt Shakespeare on screen and it doesn’t always work really well. And Polanski did it. Because he’s one of the greatest.”
„L’argent by Robert Bresson. A pénz (1983) by Bresson, like, whenever I’m trying to make the demonstration that all filmmakers are musicians and that all films are music, even if there’s no music in the film, L’argent is my best example.”
https://www.youtube.com/watch…
Vive le tour (1962) https://www.imdb.com/title/tt0056662/
Calcutta (1969) https://www.imdb.com/title/tt0062773/
Phantom India, L'Inde fantôme (1969) https://www.imdb.com/title/tt0063914/
Humain, trop humain (1973) https://www.criterion.com/films/671-humain-trop-humain
Place de la République (1974) https://www.imdb.com/title/tt0071999/
God's Country (1985) https://www.imdb.com/title/tt0091125/
…And the Pursuit of Happiness (1986) https://www.imdb.com/title/tt0092561/
Kapcsolódó filmek: A vihar kapujában (1950) · Exotica (1994) · Gyilkosság (1956) · Az őrület határán (1998) · Othello, a velencei mór tragédiája (1952) · A pénz (1983) · Rövidre vágva (1993) · Boldog karácsonyt, Mr. Lawrence! (1983) · Macbeth (1971)
A nyár sorozata: Narcos.
„Oka van annak, hogy a mágikus realizmus Kolumbiában született meg. Olyan ország ez, ahol álom és valóság egybefolyik… ahol gondolatban mindenki olyan magasan száll, mint Ikarosz.”
Kapcsolódó filmek: Narcos (2015–2017)
Időjárás-jelentés 2025. június 23. 20:30
2025.06.23.
4 perc
https://hirado.hu/video/2025/06/23/idojaras-jelentes-20…