Orion űrhajó – A visszatérés (2003) 55% 2★

Nagyon rövid ideig, de kétségkívül létezett egykor egy divathullám, ami régi kultsorozatok rendelkezésre álló alapanyagaiból próbált egész estés filmeket összeállítani, meglovagolva azok nosztalgiáját, akik évtizedes távlatból tévében találkoztak ezekkel a sorozatokkal. Magyarországon A Tenkes kapitánya járt így, a végeredmény persze szóra sem érdemes abszurd lett, de az Orion űrhajó sem úszta meg a „felpimpelést”, megkapta a maga másfél órára vágott egészestés moziját…

Alapjaiban véve A visszatérés is natúran csak szóra sem érdemes. Még annak ellenére is, hogy hét óra eredeti filmanyagból, a digitális technika korában azért ki lehet hozni valamit, el lehet játszani a jelenetről jelenetre nem újravágott, hanem újrakomponált történetek lehetőségével. A visszatérés alkotói azonban a lehető legolcsóbb módszert választották: az Orion hétórás eredeti cselekményét gyakorlatilag leredukálták a varangyokkal vívott harc kulcsmotívumaira, plusz megtoldották nagyjából 10 percnyi vadonatúj, de nagyon alacsony szellemi nívójú általuk forgatott plusz jelenettel, ezekkel a bizonyos híradós bejátszásokkal. A hiba az alapkoncepcióban van. Miközben elvesztettük a sorozat néhány igazán nagyszerű, ikonikus pillanatát és sztoriját, cserébe egy zavaros, kapkodós, nevetségesen újravágott ömlesztett cselekményt kaptunk csak, amit a hetedik rész majdnem egy az egyben történő átvétele koronáz meg – igen, a valóban jól sikerült utolsó részt szinte változtatás nélkül, vagy maximum csak minimális változtatásokkal kapjuk meg újra. Mindez egy másfél órás filmben, ami egyórás epizódokból van összevágva, finoman szólva is nevetséges, szinte alibi, rossz ürügy, hogy megfejhessék az egykori közönséget, ami a kétezres évek elején még abszolút fizetőképes, vaskos réteg lehetett a német társadalomban. Gondoljunk csak bele, az Orion világához majd' 150 regényt írtak hozzá az évek során, ennél nagyobb kultusza talán egy szériának sem volt akkoriban az NSZK-ban. Ami esetleg érdekes lehet: a magyar verziók megtekintése után erre nem vennék teljesen mérget, de szerintem a zenét és a hangeffektusokat is megfrissítették, ezek itt sokkal szebben ragyogják be a hangulatot. De akkor már jobb lett volna úgyszólván remasterelni az eredeti szériát, vagyis azt feltuningolni az új hanghatásokkal és zenékkel.
A filmhez forgatott híradós bejátszások bárgyú stílusa bántó, de egyszeri poénnak igazából ezek is elmennek.

Sokszor követhetetlen és zagyva, nagyon olcsón kivitelezett, erőltetett újrázása egy legendának. Felesleges megnézni, sokkal jobban járunk a sorozat többedik újranézésével