Filmidézetek zóna

Egy kis nosztalgia…
spoiler

Imádom őket :D

…

„Az élet hegymászás, de a kilátás csodás.”

Hirtelen ötlettől vezérelve úgy döntöttem, hogy így játszom ki a rendszert… :-)
Mármint, az ominózus (francia) filmhez – tudtommal – nem készült sem hivatalos magyar szinkron, sem pedig felirat, nekem pedig nincs hozzá gyári (angol) DVD-s feliratom (hogy legalább angolul kiidézhessem a kedvenceimet), így hát a franciából „homemade” magyarra való idézgetést választottam, csak hogy az is értse / rátaláljon, aki egyébként nem (feltétlenül) tenné…

Nos, az ominózus film a Noce blanche (1989) , s ímhol a (kedvenc) idézeteim:

*****

– Mi olyan különleges abban a tanítványodban? […]
– Egészen elképesztő. […] Néha, amikor esszéken dolgozol, kitalálsz egy brilliáns részt. Így elfelejted az esszé gyengeségeit és kiváló minőséget viszel bele. A pillanat izgalmát. Életemben először úgy érzem, találkoztam egy igazán kivételes személlyel. Mindössze 17 évesen igazán ismeri az emberi élet jelentéktelenségét, és arra összpontosít, ami igazán számít.
– Ennyire briliáns?
– Le van maradva nyelvtanból és matekból, de ez csak felületesség. […] Egyengetni akarom a bölcsesség útján.
– Velem sosem csinálsz ilyet.
– Neked már nincs rá szükséged.
– Szerelmes vagy belé?
– Olyan buta vagy!
– Ígérd meg, hogy nem történik meg.
– Olyan buta vagy! Nem kell megígérnem. Sosem fantáziáltam fiatal lányokról, számomra te vagy az egyetlen.

*****

„Szeretlek. Ha öreg vagy, kövér, ráncos, vagy beteg, nem változtat semmin. Ez mélyen bennem ered. […] Úgy élek majd, mint egy remete. […] Egy nap azt mondtad, senki nem tudja az élet mit tartogat számunkra. És a kétségbeesés jele a hiúság. Azt mondtad: nyitottan kell a világra tekintenünk. Tehát? Az emberek azt gondolnak, amit akarnak. Mi mások vagyunk.”

*****

– Mindannyian gyerekek vagyunk, és az nehéz, amikor az illúzióink beszürkülnek. […] Nem könnyű gyereknek lenni.
– Ez az, amiért magának nincsenek?
– Eléggé tönkretette a tanulmányait. Kérem, próbálja meg a problémáit félre tenni, és tanuljon.
– Minek? Megszületik, rohan a világban, és azután meghal.
– Kultúra és diploma segíthet a jobb és kellemesebb rohanásban.
– Maga ezt hiszi?
– Ezért tanítok. Az élet sokkal gazdagabb, mint azt valaha képzelné. A kétségbeesés egyfajta hiúság. Álruhában.
– Nem tudom ez egy fajta hiúság-e, de amikor rám tör, akkor igazán fáj.
– Maga fiatal. Tanulja meg az életet nyitott elmével megközelíteni.

*****

– Mi van magával? Nincs barátja?
– Minek járni valakivel, akire 10 év múlva nem is emlékszem? És látva mások ábrándjait, elveszítem a sajátjaimat. […]
– Maga egy szokatlan ember. Ritka látni egy lányt a maga korában. aki ennyire kiábrándult. Azt akartam mondani, ilyen… felvilágosult.

*****

– Kedvelem magát. Mert én olyan vagyok, mint maga. Magányos.
– Miért mondja ezt? Van feleségem, barátok, tanítványok…

[Mathilde elvigyorodik.]

*****

„You know what I think? I think that we're all in our private traps, clamped in them, and none of us can ever get out. We scratch and we claw, but only at the air, only at each other, and for all of it, we never budge an inch.”

A világ sötét, a világ önző és kegyetlen, ha csak a legkisebb jót is felfedezik az emberek, rögvest tönkreteszik.

„Nem az a kérdés, hogy a háború és a kínzás mit tesz az ellenséggel, hanem hogy mit tesz velünk.”
NCIS – Los Angeles. (2015. július 1. AXN)

„Nem az vagy, akinek születtél, hanem akivé magadtól lenni tudsz."

„Az ember mozdulhat parancsra. A fiú követheti atyját. De ne feledd, ha királyok mozgatnak is téged, vagy hatalmasok, a lelkedért egyedül te felelsz. Isten előtt állva nem mondhatod, hogy mások parancsára cselekedtél, vagy hogy az erény nem volt járható út a számodra. Az nem lesz mentség. "