Kubrick megkapta a könyvet, ráadásul egy nem túl hosszú, de jelentős csonkítással, aztán nekiállt legyártani a filmet, és nyugodtan mondhatjuk, hogy ha nem is sikerült Burgess sikeres antiutópiáját jól ábrázolni, így is kihozta a dologból, amit lehetett. A film tehát sajnos az amerikai változatból készült, ami eléggé lerontja az eredeti regény üzenetét, de ami benne maradt, azt relatíve hűen követi Kubrick filmje. A lehangoló látvány, a bizarr technológia és a kényelmetlenül stilizált erőszak meghozza a hatást, a vége pedig annyiból kellemes meglepetés volt, hogy kicsit megváltoztatja a könyv végét (talán mert maga a rendező is érezte, hogy itt valami nagyon hiányzik).