Mozart! (2003) 88% 4★

Annak idején ebbe néztem bele először, és körülbelül 20 perc után nézhetetlennek ítéltem. Pár hétre rá tettem egy próbát a 2015-ös, osztrák változattal, ami viszont teljesen elvarázsolt. Azt bármikor képes lennék újból megnézni.
Most tanulás mellett pedig ismét nekifutottam a magyar verziónak. A véleményen nem sokat változott. A színpadkép túl zsúfolt, a szereplőválasztás fele nem jó spoiler, a színészek állandóan rohangálnak meg fetrengenek, és Dolhai spoiler sem voltam kíváncsi.
Voltak jó képek, és az is tetszett, hogy az egészet korabeli környezetben tartották, meg az is, hogy a „kicsi Mozart” szerepét egy kicsit mozgalmasabbá tették. A kissrácnak meg külön dicséret, nagyon ügyes volt.
Viszont a dalok közel sem hozták azt a szintet, mint az osztrák verzió. spoiler Az Ich bin extraordinär közel sem olyan buli, mint németül, a Wie wird man seinen Schatten los-t egyszerűen lemészárolták… Árnyékdal…Persze, biztos már a fordítás kegyetlenül nehéz volt, nem lehet úgy áthozni mindent, és senkit nem hallottam még, aki úgy elénekelte volna ezt a verziót, mind Oedo Kuipers a németet, de Dolhai bőven túltolta, minek kell állandóan üvöltöznie… Szerintem egyedül a Csillagok aranya meg talán Schikaneder dala hozták a szintet.
Még itt a végén leszögezném, hogy szeretem a magyar színházat, és többnyire bőven lepipálják az eredetit, de ez volt nálam a ritka kivétel.

Minden ízében csodálatos mű, imádtam, imádom. Ha jól emlékszem 3x voltunk megnézni az Operettben, és valahogy mindig sikerült Mészáros Árpád Zsolttal kifogni, bár bevallom egy első soros – ő általa pedig meztelenkedős jelenet a színpadon – még bevállaltunk volna, csak hát…mindig hamar elfogytak a jegyek, miközben még nem volt szereposztás kiírva…
Minimalista szinténa díszlet, de mindent jol tudtak az apró kiegészítőkkel ábrázolni… nagyon szeretem, Lévay – Kunz-etól ez a kedvenc előadásom.