Folytassa, Henry! (Folytassa 21.) (1971) 80% 14★

A Folytassa… széria történelmi közegbe helyezett epizódjai mindig nagyon jól muzsikáltak az esztétikum terén. Nincs ez másként a VIII. Henrik ügyes-bajos nőügyeit és a lőpor-összeesküvést össze-, illetve feldolgozó epizódban sem, az embernek elsőre fel sem tűnik, mennyire szépek a ruhaköltemények, milyen jól mutatnak bennük a színészek, és a szűk díszletek ellenére mennyire természetesen és jól működik ez a félig-meddig képzel kora-újkori Anglia életérzés – már amennyire azt egy vígjátéktól természetesen elvárhatjuk.

Minden más téren a sorozat a rá jellemző kiforrott és klasszikus sziporkákat lövöldözi el újra, bujasága és illetlensége vetekszik a Folytassa a kempingezést merészségével, Barbara Windsor teste potenciálisan még olyan nézőket is becsábíthatott rá anno, akik nem érdeklődtek egy történelmi vígjáték iránt. A szériához képest merész és nyílt meztelenkedés mellett a humor is főként a testiséggel kapcsolatos poénokra épít, nagy és okos reflexiókat a történelmi eseményekre nem kell várni, ámbár Guy Fawkes megjelenítése és sorsa a ma róla kialakult képhez képest fokozottan vicces. Sydney James, Windsor és Joan Sims egyébként magabiztosan viszi a hátán az epizódot, a többiek stabil és biztos pontot jelentenek, de a film javát mégiscsak erre a szerelmi háromszögre írták. Bár az internet korában könnyű utánajárni, mennyire igaz ez (amúgy nem az), de a széria színészei ekkortájt látszólag már-már családi körre emlékeztető kollektívává értek szinte össze, a néző számára már pusztán az is örömet jelenthet, ha valamelyikük pusztán megjelenik a színen egy új karakterként.

Sikerült, remek kis epizód a Folytassa, Henry!, sehol sem laposodik el, a sztorija feszes, a humora kifogyhatatlan és kortalan, a magyar szinkronja (a Sztankay-féle legalábbis) jól sikerült. Ajánlható első Folytassa… nézéshez, illetve tökéletesen igaz rá, hogy a széria jobban sikerült darabjai közé sorolható. A maga stílusában-formájában kifogástalan.