Jack Simpson, a rangidős tisztjelölt, aki hasztalan reménykedik az előléptetésben, kegyetlen módszerekkel tartja uralma alatt a többi kadétot. Horatio Hornblower azonnal szemet szúr neki, hisz a fiú nem csupán a tengerészeti ismeretekben tűnik ki tudásával, de a harcot is bátran állja. Ő az… [tovább]
Jack Simpson, a rangidős tisztjelölt, aki hasztalan reménykedik az előléptetésben, kegyetlen módszerekkel tartja uralma alatt a többi kadétot. Horatio Hornblower azonnal szemet szúr neki, hisz a fiú nem csupán a tengerészeti ismeretekben tűnik ki tudásával, de a harcot is bátran állja. Ő az egyetlen, akit Simpson nem tud megfélemlíteni. Ez elég ahhoz, hogy bosszút esküdjön ellene. Mindent elkövet, hogy Hornblower-t félre állítsa az útból. Erre lesz alkalma bőven, hiszen nyugtalan vizeken hajóznak. A La Manche csatorna túloldalán, Franciaországban ugyanis a nép fellázadt a régi rend ellen.
Horatio szembeszáll a társait terrorizáló, agresszív Simpson rangidős kadéttal, akit párbajra hív ki. Miután a párbaj Horatio egyik kadéttársának halálával végződik, a kapitány megtiltja a további párbajokat. Eközben Franciaország, miután kivégzik a királyt, hadat üzen Angliának. Vége a tétlenségnek, Horatio Hornblower Őfelsége Győzhetetlen nevű fregattjára kerül, amely rövidesen harcba keveredik a francia flottával… [bezár]