Ujréti László magyar

önmaga

narrátor

narrátor

Narrátor

Zvancov, Varvara férje

Charlie's Angels
Patrick Stewart / John Bosley

Angel Has Fallen
Nick Nolte / Clay Banning

Terence Hill / önmaga

Dead in a Week: Or Your Money Back
Tom Wilkinson / Leslie

King of Thieves
Michael Caine / Brian Reader

Succession
Brian Cox / Logan Roy

Book Club
Craig T. Nelson / Bruce

Loro
Toni Servillo / Silvio Berlusconi

Ordeal by Innocence
Bill Nighy / Leo Argyll

My Name is Thomas · Il mio nome è Thomas
Terence Hill / Thomas

All the Money in the World
Christopher Plummer / Jean Paul Getty

The Death of Stalin
Dermot Crowley / Kaganovich

Kingsman: The Golden Circle
Björn Granath / svéd király

Mom and Dad
Lance Henriksen /

The White Princess
Richard Dillane / Sir Thomas Stanley

Going in Style
Michael Caine / Joe

Rogue One: A Star Wars Story
Guy Henry / Grand Moff Tarkin

The Crown
Charles Dance / Lord Mountbatten

The Young Pope
James Cromwell / Michael Spencer bíboros

The Odyssey · L'odyssée
Roger Van Hool / Daniel Cousteau

The Accountant
John Lithgow / Lamar Black

Blood Father
Michael Parks /

War Dogs
Andrei Finti / Yili Pinari

Ghostbusters
Charles Dance / Harold Filmore

The Legend of Tarzan
Simon Russell Beale / Mr. Frum

Now You See Me 2
Michael Caine / Arthur Tressler

Scott Wilson / John Lyons

A Man Called Ove · En man som heter Ove
Rolf Lassgård / Ove

Truth
Robert Redford / Dan Rather

The Last Witch Hunter
Michael Caine / 36. Dolan

Get Hard
Craig T. Nelson / Martin

Focus
Gerald McRaney / Owens

Long Way North · Tout en haut du monde
Féodor Atkine / Oloukine hangja

Night at the Museum: Secret of the Tomb
Dick Van Dyke / Cecil

Learning to Drive
Ben Kingsley / Darwan

Nicholas on Holiday · Les vacances du petit Nicolas
Francis Perrin / Iskolaigazgató

Grace of Monaco
Frank Langella / Francis Tucker

Keith Carradine / Lou Solverson

Stonehearst Asylum · Eliza Graves
Michael Caine / Benjamin Salt

Out of the Furnace
Tom Bower / Dan Dugan

Sharknado
John Heard / George

The Gilded Cage · La cage dorée
Roland Giraud / Francis Caillaux

Tom Wilkinson / Lord Mansfield

Delivery Man
Andrzej Blumenfeld / Mikolaj

Home Alone: The Holiday Heist
Malcolm McDowell / Sinclair

Quartet
Tom Courtenay / Reginald Paget

Hatfields & McCoys
Powers Boothe / Valentine 'Wall' Hatfield bíró

Nicholas Woodeson / Dalton

The Monk · Le moine
Jordi Dauder / Père Miguel

John Doman / Rodrigo Borgia / VI. Sándor pápa

Un passo dal cielo
Terence Hill / Pietro

Letters to Juliet
Franco Nero / Lorenzo Bartolini

Triggerman · Doc West: La sfida
Terence Hill / Doc West

Doc West
Terence Hill / Minnesota West / Doc West

The Proposal
Craig T. Nelson / Joe Paxton

Angels & Demons
Stellan Skarsgård / Commander Richter

Riding the Dark · L'uomo che cavalcava nel buio
Terence Hill / Rocco Airone

False Witness / The Diplomat
Richard Roxburgh / Charles Van Koors

Little Nicholas · Le Petit Nicolas
Michel Duchaussoy / Igazgató

Four Christmases
Jon Voight / Creighton

Get Smart
James Caan / Elnök

De l'autre côté du lit
Roland Giraud / Adolphe Nicard

Katyń
Jan Englert / tábornok

Exit
Börje Ahlstedt / Wilhelm Rahmberg

Day of Wrath
James Faulkner / Friar Anselmo

L'uomo che sognava con le aquile
Terence Hill / Rocco Ventura

I served the King of England · Obsluhoval jsem anglického krále
Josef Abrhám / Brandejs úr

Ben Kingsley / Herman Tarnower

Don Bosco
Charles Dance / Marchese Clementi

The Lord of the Rings: The Return of the King
Bernard Hill / Theoden

Clown Story · Effroyables jardins
André Dussollier / André Designy

The Actors
Michael Caine / O'Malley

The Lord of the Rings: The Two Towers
Bernard Hill / Theoden

Doctor Zhivago
Sam Neill / Viktor Komarovszkij

Sweet Home Alabama
Fred Ward / Earl Smooter

Napoléon
Ennio Fantastichini / Joseph Bonaparte

Hollywood Ending
George Hamilton / Ed

Terence Hill / Don Matteo

The Yards
James Caan / Frank Olchin

My Life So Far
Malcolm McDowell / Morris MacIntosh

The Lost World
Peter McCauley / George Challenger

Michael Caine / Ray Say

Clay Pigeons
Scott Wilson / Mooney seriff

Switchback
Ted Levine / Nate Booker

Cyberflic
Terence Hill / Skims

Jon Voight / Jim Phelps

Midnight in Saint Petersburg
Michael Caine / Harry Palmer

Paul Hogan / Porter

The American President
Richard Dreyfuss / Bob Rumson szenátor

Home for the Holidays
Charles Durning / Henry Larson

Never Talk to Strangers
Len Cariou / Henry Taylor

A Month by the Lake
Edward Fox / Major Wilshaw

Smoke
Harvey Keitel / Auggie Wren

Blue in the Face
Harvey Keitel / Auggie Wren

An Awfully Big Adventure
Alan Rickman / P. L. O'Hara

Bullet to Beijing
Michael Caine / Harry Palmer

Surviving the Game
Rutger Hauer / Burns

Death And The Maiden
Stuart Wilson / Gerardo Escobar

Wolf
Christopher Plummer / Raymond Alden

The Night Before Christmas · Botte di Natale
Terence Hill / Travis

Four Weddings and a Funeral
Corin Redgrave / Hamish

The Last Outlaw
Gavan O'Herlihy / Sharp

Blind Side
Rutger Hauer / Jake Shell

The Hit List
Randy Oglesby / Wilcher nyomozó

Coneheads
Michael McKean / Gorman Seedling

A Few Good Men
J. T. Walsh / Matthew Andrew Markinson alezredes

Batman Returns
Michael Murphy / The Mayor

Terence Hill / Lucky Luke

Naked Lunch
Peter Weller / William Lee

Curly Sue
John Getz / Walker McCormick

Terence Hill / Lucky Luke

The Case-Book of Sherlock Holmes
Colin Jeavons / Lestrade felügyelő

Child's Play 2
Gerrit Graham / Phil Simpson

Wild at Heart
J.E. Freeman / Marselles Santos

A Shock to the System
Michael Caine / Graham Marshall

Jekyll & Hyde
Michael Caine / Dr. Henry Jekyll / Mr. Edward Hyde

Glory
John Finn / Mulcahy

The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover
Alan Howard / Michael

Die Hard
Paul Gleason / Dwayne T. Robinson

Django Strikes Again · Django 2 - Il grande ritorno
Christopher Connelly / 'El Diablo' Orlowsky

Renegade
Terence Hill / Luke

Prince of Darkness
Jameson Parker / Brian Marsh

The Untouchables
Kevin Costner / Eliot Ness

The Fourth Protocol
Michael Caine / John Preston

A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors
John Saxon / Donald Thompson

The Return of Sherlock Holmes
Colin Jeavons / Lestrade felügyelő

Legal Eagles
Terence Stamp / Victor Taft

Michael Caine / Mortwell

Hannah and Her Sisters
Michael Caine / Elliott

F/X
Bryan Brown / Roland 'Rollie' Tyler

Young Sherlock Holmes
Anthony Higgins / Professzor Rathe

Kommando Leopard
John Steiner / Smithy

3 hommes et un couffin
Roland Giraud / Pierre

D.A.R.Y.L.
Josef Sommer / Dr. Jeffrey Stewart

The Breakfast Club
Paul Gleason / Richard Vernon

Miami Supercops
Terence Hill / Doug Bennet

The Body in the Library
Ian Brimble / Lake őrmester

Double Trouble · Non c'è due senza quattro
Terence Hill / Eliot Vance / Bastiano Coimbra de la Coronilla y Azevedo

The World of Don Camillo
Terence Hill / Don Camillo

The Adventures of Sherlock Holmes
Colin Jeavons / Lestrade

The Vultures · Les Morfalous
Matthias Habich / Karl

Terms of Endearment
John Lithgow / Sam Burns

Blue Thunder
Malcolm McDowell / Cochrane

Copkiller · l'assassino dei poliziotti
Harvey Keitel / Fred O'Connor hadnagy

Go For It · Nati con la camicia
Terence Hill / Rosco Frazer, alias Steinberg

The Rainmaker
William Taylor / Seriff

Blade Runner
Rutger Hauer / Roy Batty

The Thing
Donald Moffat / Garry

Wrong Is Right
G.D. Spradlin / Philindros

The Pursuit of D.B. Cooper
Robert Duvall / Gruen

First Monday in October
Walter Matthau / Dan Snow

The Cannonball Run
Burt Reynolds / J. J. McClure

The Bunker
Michael Lonsdale / Martin Bormann

Who Finds a Friend, Finds a Treasure · Chi trova un amico trova un tesoro
Terence Hill / Alan Lloyd

Under the Mountain
Noel Trevarthen / Clarry bácsi

Lion of the Desert
Anthony Quinn / Omar Mukhtar

Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back
Billy Dee Williams / Lando Calrissian

Dressed to kill
Michael Caine / Robert Elliott

La cage aux folles II
Roberto Bisacco / Ralph

Being There
David Clennon / Thomas Franklin

Firepower
James Coburn / Jerry Fanon / Eddie

Michael Caine / Dr. David Linderby

A force of one
Clu Gulager / Dunne

House Calls
Richard Benjamin / Dr. Norman Solomon

Capricorn One
Hal Holbrook / Dr. James Kelloway

March or Die
Terence Hill / Marco Segrain

Mr. Billion
Terence Hill / Guido Falcone

Raid on Entebbe
Peter Finch / Yitzhak Rabin

Harry and Walter Go to New York
Michael Caine / Adam Worth

Bluff storia di truffe e di imbroglioni
Anthony Quinn / Philip Bang

Street People · Gli esecutori
Stacy Keach / Charlie Hanson

A Genius, Two Partners and a Dupe · Un genio, due compari, un pollo
Terence Hill / Joe Thanks

The Man Who Would Be King
Michael Caine / Peachy

One Flew Over the Cuckoo's Nest
Jack Nicholson / Patrick McMurphy

The Marseille Contract - The Destructors
Maurice Ronet / Briac nyomozó

Watch Out, We're Mad · ...altrimenti ci arrabbiamo!
Terence Hill / Kölyök

Turn the Other Cheek / The Two Missionaries · Porgi l'altra guancia
Terence Hill / G. atya

Paper Moon
Burton Gilliam / Floyd

Scarecrow
Richard Lynch / Riley

The Day of the Dolphin
Fritz Weaver / Harold DeMilo

All the Way Boys/Plane Crazy · ...Più forte ragazzi!
Terence Hill / Plata

The Poseidon Adventure
Leslie Nielsen / A Kapitány

Man of the East · E poi lo chiamarono il magnifico
Terence Hill / Sir Thomas More

Trinity Is Still My Name · Continuavano a chiamarlo Trinità
Terence Hill / Trinity

The Wind's Anger · La collera del vento
Terence Hill / Marco

They Call Me Trinity · Lo chiamavano Trinità
Terence Hill / Trinity (régi szinkron: Szentlélek)

Burt Lancaster / Mel Bakersfeld

Boot Hill · La Collina degli stivali
Terence Hill / Cat Stevens

Where Eagles Dare
Clint Eastwood / Schaffer

Ace High / Four Gunmen of Ave Maria / Revenge at El Paso · I quattro dell'Ave Maria
Terence Hill / Cat Stevens

Romeo and Juliet · Romeo e Giulietta
Robert Stephens / A herceg

Get the Coffin Ready · Preparati la bara!
Terence Hill / Django

The Party
Timothy Scott / Gore Pontoon

Billion Dollar Brain
Michael Caine / Harry Palmer

Blood River / God Forgives... I Don't! · Dio perdona... Io no!
Terence Hill / Cat Stevens

The Dirty Dozen
Trini López / Pedro Jiminez

Texas, Adios · Texas, addio
Franco Nero / Burt Sullivan

The Wrong Box
Michael Caine / Michael Finsbury

What's New Pussycat
Peter O'Toole / Michael James

The Ipcress File
Michael Caine / Harry Palmer

The Sound of Music
Christopher Plummer / Georg von Trapp kapitány

Un drôle de caïd
Maurice Biraud / Francis

The Leopard · Il gattopardo
Paolo Stoppa / Don Calogero Sedara

Mr. Hobbs Takes a Vacation
Josh Peine / Stan Carver

Mort Mills / országúti járőr

Sois belle et tais-toi
François Darbon / Gino

The Seventh Seal · Det sjunde inseglet
Max von Sydow / Antonius Block

Funny Face
Fred Astaire / Dick Avery

Peter Pan
Tom Conway / Narrátor (hang)

From Here to Eternity
Burt Lancaster / Milton Warden

Girls' Dormitory · Dortoir des grandes
Jean Marais / Désiré Marco felügyelő

It's a Wonderful Life
Frank Albertson / Sam Wainwright

Gaslight
Joseph Cotten / Brian Cameron

Citizen Kane
Joseph Cotten / Jedediah Leland