Görög László magyar

On the Quiet
Dávid apja

Kállay ügyvéd

Bárdos

Tamás

Good
szomszéd

Gézu

stoppos

Szilárd, műsorvezető

Erpé

Lendvai Ármin

Tézeusz

Férfi a tömegben

fodrász

Every Sunday
Jóska, a határőr

Luigi del Soro

főpincér

Ifj. Szamba Ottó

Peti

Tony Whitcomb

Laci

Forget About Me
Árpád

Dezsőke

Kovács György

Sebő

Breeders
Martin Freeman / Paul Worsley

Doctor Sleep
Ewan McGregor / Danny Torrance

Ode to Joy
Martin Freeman / Charlie

A Dog's Journey
Josh Gad / Bailey (hang)

The King
Sean Harris / William

The Nutcracker and the Four Realms
Eugenio Derbez / Berek

Overboard
Eugenio Derbez / Leonardo

Black Panther
Martin Freeman / Everett K. Ross

Geostorm
Eugenio Derbez / Hernandez

Kong: Skull Island
John Ortiz / Victor Nieves

Tulip Fever
Tom Hollander / Dr. Sorgh

A Dog's Purpose
Josh Gad / a kutya (hang)

Benjamin Bratt / Jonathan Pangborn

Bridget Jones's Baby
Nick Mohammed / Ariyaratna

Sausage Party
Seth Rogen / Frank

Star Trek Beyond
Simon Pegg / Scotty

Finding Dory
Ty Burrell / Bailey (hang)

Captain America: Civil War
Martin Freeman / Everett K. Ross

The Whole Truth
Jim Klock / Leblanc

The Confirmation
Patton Oswalt / Drake

Whiskey Tango Foxtrot
Martin Freeman / Iain MacKelpie

Dirty Grandpa
Jason Mantzoukas / Spring Break Wally

Spotlight
Brian d'Arcy James / Matt Carroll

The New Adventures of Aladdin · Les nouvelles aventures d’Aladin
Eric Judor / Dzsinn

Mission: Impossible - Rogue Nation
Simon Pegg / Benji Dunn

The Gunman
Sean Penn / Jim Terrier

The Hobbit: The Battle of the Five Armies
Martin Freeman / Zsákos Bilbó

She's Funny That Way
Will Forte / Joshua Fleet

The 7th Dwarf · Der 7bte Zwerg
Otto Waalkes / Bubi (hang)

Hector and the Search for Happiness
Simon Pegg / Hector

The Expendables 3
Jet Li / Yin Yang

Sex Tape
Rob Lowe / Hank

Transformers: Age of Extinction
Thomas Lennon / Vezérkari főnök

Kill Me Three Times
Simon Pegg / Charlie Wolfe

Vier kriegen ein Kind
Christian Näthe / Kalle Schmitz

The Hobbit: The Desolation of Smaug
Martin Freeman / Zsákos Bilbó

Saving Santa
Martin Freeman / Bernard hangja

Grand Piano
Allen Leech / Wayne

The World's End
Martin Freeman / Oliver Chamberlain

Family Weekend
Matthew Modine / Duncan Dungy

Admission
Michael Sheen / Mark

Prosecuting Casey Anthony
Rob Lowe / Jeff Ashton

Kill Your Darlings
Michael C. Hall / David Kammerer

The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window And Disappeared · Hundraaringen som klev ut genom fönstret och försvann
David Wiberg / Benny

The House of Magic / Thunder and the House of Magic
George Babbit / Jack / Carlo / Zoltar (hang)

The Hobbit: An Unexpected Journey
Martin Freeman / Zsákos Bilbó

The Sessions
John Hawkes / Mark

Stolen
Josh Lucas / Vincent

The Expendables 2
Jet Li / Yin Yang

Battleship
Adam Godley / Dr. Nogrady

What to Expect When You're Expecting
Matthew Morrison / Evan

Wanderlust
Paul Rudd / George Gergenblatt

This Is 40
Chris O'Dowd / Ronnie

The Adventures of Tintin · The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn
Nick Frost / Thomson (hang)

Mission: Impossible - Ghost Protocol
Simon Pegg / Benji

Tom and Jerry & The Wizard of Oz
Michael Gough / Madárijesztő (hang)

Salmon Fishing in the Yemen
Ewan McGregor / Dr Alfred Jones

The Tree of Life
Sean Penn / Jack

Aidan Gillen / Barry Weiss

Bridesmaids
Chris O'Dowd / Rhodes

Priest
Stephen Moyer / Owen Pace

Hanna
Tom Hollander / Isaacs

Take Me Home Tonight
Dan Fogler / Barry Nathan

Beautiful Lies · De vrais mensonges
Sami Bouajila / Jean

The Expendables
Jet Li / Yin Yang

Martin Freeman / Dr. John Watson

The Ghost Writer
Ewan McGregor / "Szellemíró"

The Switch
Jason Bateman / Wally

Planet 51
Seann William Scott / Skiff (hang)

Shorts
Jon Cryer / Dad Thompson

The Boat That Rocked
Tom Brooke / Kevin

Bolt
Nick Swardson / Blake (hang)

The Edge of Love
Matthew Rhys / Dylan Thomas

Changeling
Jeffrey Donovan / J.J. Jones kapitány

Dragon Hunters · Chasseurs de dragons
Patrick Timsit / Gwizdo (hang)

What Just Happened
Sean Penn / önmaga

You Don't Mess with the Zohan
Daoud Heidami / Nasi

Female Agents · Les femmes de l'ombre
Julien Boisselier / Pierre Desfontaines

National Treasure: Book of Secrets
Justin Bartha / Riley Poole

Bee Movie
Chris Rock / Mooseblood (hang)

Good Luck Chuck
Dan Fogler / Stu

The Baker
Damian Lewis / Milo 'The Baker' Shakespeare

Samy Naceri / Daniel Morales

Hot Fuzz
Rafe Spall / Andy Cartwright

Ocean's Thirteen
Eddie Jemison / Livingston Dell

Michael Fassbender / Esmé

Vacancy
Luke Wilson / David Fox

Flushed Away
Andy Serkis / Tüske (hang)

Lonely Hearts
Jared Leto / Ray Fernandez

Catch and Release
Sam Jaeger / Dennis

Watch Over Me
Todd Cahoon / Jack Porter

My Super Ex-Girlfriend
Luke Wilson / Matt Saunders

I served the King of England · Obsluhoval jsem anglického krále
Ivan Barnev / Fiatal Jan Dítě

Sam Rockwell / Jim Crocker

Torrente 3: El protector
Javier Gutiérrez / Solís

Chromophobia
Ben Chaplin / Trent

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
Martin Freeman / Arthur Dent

Mirrormask
Jason Barry / Valentine

Happy endings
Bobby Cannavale / Javier

House of Wax
Jon Abrahams / Dalton Chapman

Ocean's Twelve
Eddie Jemison / Livingston Dell

National Treasure
Justin Bartha / Riley Poole

Foster's Home for Imaginary Friends
Keith Ferguson / Blooregard (hang)

James Frain / David

Catwoman
Benjamin Bratt / Tom Lone

George and the Dragon
James Purefoy / György

Riding the Bullet
Jonathan Jackson / Alan Parker

The Italian Job
Seth Green / Lyle

Crime Spree
Saïd Taghmaoui / Sami

Daredevil
Ben Affleck / Matt Murdock / Daredevil

Samy Naceri / Daniel Morales

The Station Agent
Bobby Cannavale / Joe Oramas

21 Grams
Sean Penn / Paul Rivers

Windtalkers
Adam Beach / Ben Yahzee

Enough
Dan Futterman / Joe

Death to Smoochy
Jon Stewart / Marion Frank Stokes

Bad Company
Chris Rock / Jake Hayes / Kevin Pope / Michael Turner

Flying Virus
Craig Sheffer / Marty Baurer

Kevin of the North
Skeet Ulrich / Kevin Manley

Ocean's Eleven
Eddie Jemison / Livingston Dell

The Royal Tenenbaums
Luke Wilson / Richie Tenenbaum

Valentine
Claude Duhamel / Gary Taylor

I am Sam
Sean Penn / Sam Dawson

Billy Crudup / Julien Levade

The Perfect Wife
William R. Moses / Dr. Brad Steward

The Deep End
Josh Lucas / Darby Reese

Miss Congeniality
Benjamin Bratt / Eric Matthews

Red Planet
Simon Baker / Pettengil

Chain of Fools
Steve Zahn / Kresk

Space Cowboys
Loren Dean / Ethan Glance

The Perfect Storm
Mark Wahlberg / Bobby Shatford

Hijos del viento
José Sancho / Hernán Cortes

Shadow of the Vampire
Eddie Izzard / Gustav von Wangenheim

Samy Naceri / Daniel Morales

The Guilty
Devon Sawa / Nathan Corrigan

The Dish
Kevin Harrington / Ross Mitchell

Lost Souls
Ben Chaplin / Peter Kelson

The Way of the Gun
Ryan Phillippe / Mr. Parker

Winnie the Pooh - Seasons of Giving
Laura Mooney / Pici (hang)

The Children of the Century · Les enfants du siécle
Benoît Magimel / Alfred de Musset

The Iron Giant
Harry Connick Jr. / Dean McCoppin (hang)

Captain Jack
Peter McDonald / Andy Watts

10 Things I Hate About You
Heath Ledger / Patrick Verona

The Matrix
Marcus Chong / Tank

Office Space
Ron Livingston / Peter Gibbons

Tony Sirico / Vinny (hang) / önmaga

She's All That
Dulé Hill / Preston

Stuart Little
Steve Zahn / Monty (hang)

Teaching Mrs. Tingle
Barry Watson / Luke Churner

Playing by Heart
Ryan Phillippe / Keenan

Samy Naceri / Daniel Morales

Sean Gullette / Maximillian Cohen

La principessa e il povero
Nicholas Rogers / Ademaro

Going All the Way
Jeremy Davies / Williard 'Sonny' Burns

A Summer’s Tale · Conte d'eté
Melvil Poupaud / Gaspard

Blue Juice
Steven Mackintosh / Josh Tambini

With Honors
Patrick Dempsey / Everett Calloway

The Jungle Book
Jason Scott Lee / Maugli

The Air Up There
Kevin Bacon / Jimmy Dolan

What's Eating Gilbert Grape
Johnny Depp / Gilbert Grape

Splitting Heirs
Rick Moranis / Henry Bullock

Swing Kids
Robert Sean Leonard / Peter Müller

A Bronx Tale
Lillo Brancato / Calogero 17 éves korában

For Love or Money
Michael J. Fox / Doug Ireland

Dazed and Confused
Adam Goldberg / Mike

Scent of a Woman
Philip Seymour Hoffman / George Willis, Jr.

The Distinguished Gentleman
Mel Owens / Bo Chandler

The Finest Hour
Gale Hansen / Dean Mazzoli

The Lovers On The Bridge · Les Amants du Pont-Neuf
Denis Lavant / Alex

Mystery Date
Ethan Hawke / Tom McHugh

He Said, She Said
Kevin Bacon / Dan Hanson

My Own Private Idaho
River Phoenix / Mike Waters

Goodfellas
Ray Liotta / Henry Hill

Young guns II: Blaze of glory
Lou Diamond Phillips / 'Jose' Chavez y Chavez

Robin Hood’s great adventure · ロビンフッドの大冒険 (Robin Hood no Daibouken)
Ikura Kazue / Robin Hood (hang)

The Voyage of Captain Fracassa · Capitaine Fracasse
Vincent Perez / Baron of Sigognac

The War of the Roses
Sean Astin / Josh

True Believer
Robert Downey Jr. / Roger Baron

Let Sleeping Cops Lie · Ne réveillez pas un flic qui dort
Patrick Catalifo / Pèret

Earth Girls Are Easy
Jim Carrey / Wiploc

Colors
Sean Penn / Danny McGavin

Judgment in Berlin
Sean Penn / Guenther X

Caddyshack II
Jonathan Silverman / Harry

A Handful of Dust
James Wilby / Tony Last

Lou Diamond Phillips / Ritchie Valens

A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors
Craig Wasson / Dr. Neil Gordon

The Big Easy
Tom O'Brien / Bobby McSwain

Let's Get Harry
Rick Rossovich / Kurt Klein

Thrashin
Josh Brolin / Corey Webster

Big trouble in little China
Donald Li / Eddie Lee

Ferris Bueller's Day Off
Matthew Broderick / Ferris Bueller

Val Kilmer / Iceman

Poison Ivy
Cameron Arnett / Steve Sawyer

Red Dawn
Charlie Sheen / Matt Eckert

Police Academy
Steve Guttenberg / Carey Mahoney

Nausicaä of the Valley of the Wind · 風の谷のナウシカ (Kaze no Tani no Nausicaä)
Naya Gorou / Yupa (hang)

Footloose
Kevin Bacon / Ren MacCormack

The Meaning of Life · Monty Python's The Meaning of Life
Eric Idle / Gunther / Fish #3 / 'Meaning of Life' Singer / Mr. Moore / Mrs. Blackitt / Watson / Blackitt / Atkinson / Perkins / Victim #3 / Front End / Mrs. Hendy / Man in Pink / Noël Coward / Gaston / Angela

Night Shift
Michael Keaton / Bill Blazejowski

The Thing
David Clennon / Palmer

Death Hunt
Andrew Stevens / Alvin

Sam J. Jones / Flash Gordon

Time After Time
Malcolm McDowell / H.G. Wells

Life of Brian
Eric Idle / Otto

Animal House
Tom Hulce / Larry "Pinto" Kroger

Thank God It's Friday
Paul Jabara / Carl

Saturday Night Fever
Bruce Ornstein / Gus

Jaws
Richard Dreyfuss / Hooper

Papillon
Dustin Hoffman / Louis Dega

Bo Hopkins / Joe

Decameron · Il Decameron
Ninetto Davoli / Andreuccio

Count Dracula · Il conte Dracula
Fred Williams / Jonathan Harker

Larks on a String · Skřivánci na niti
Vaclav Neckar / Pavel Hvezdár

Thoroughly Modern Millie
James Fox / Jimmy

Through a Glass Darkly · Såsom i en spegel
Lars Passgard / Minus

Les liaisons dangereuses
Gérard Philipe / Valmont

House of Wax
Paul Picerni / Scott Andrews