Gyilkosság a parton (2014–2015) 63% 8★

Érdekes kapcsolatom van ezzel a sorozattal, történettel. Először a könyveket olvastam, utána az eredeti, svéd sorozat első évadát láttam, utána közvetlenül láttam a lengyel verziót (gyakorlatilag szolgai másolata annak), majd a svéd 2. évad után félbehagytam. Tehát az 1. évad most ismétlés volt, a 2. évad meg egy (duplán) ismert történet új feldolgozásban. Itt már egy kicsit eltértek az eredetitől, nem vitorlásverseny van az elején, hanem lóverseny. :D

Egyébként egy könnyed kis krimi-sorozat, ami nem túl bonyolult esetekkel operál, az első évadban mintha nem is a nyomozás dominálna, inkább, mintha egy drámát mesélne el, amiben van gyilkosság, a másodikban szerencsére kicsit összetettebb a sztori. (Mondjuk ez a regényekre is igaz, ott is rengeteg oldal elmegy a magánéleti szálra, ami kicsit romantikusabb hangvételű, az én szememben éppen ezért a könyvsorozat inkább a nőket célozza meg első körben.) A magyar cím választás alapjáraton nagyon szerencsétlen lenne, mert a Gyilkosság a parton az első évadhoz kapcsolódik (bár ott sem a parton történik, hanem a vízben, csak a holttestet találják meg a parton), de a fordítók nagy szerencséjére a 2. évadban a lóversenyt is ott rendezik meg, és ott lövik le az áldozatot (ez nem spoiler, ezzel indul az egész.) Mondjuk az vicces, hogy a 2. évadra Agnieszka cukorbetegsége, valamint Tomasz alvászavara abszolút nem kerül előtérbe, mintha csak az első szezonban lett volna ennek jelentősége. Nem mondom, hogy óriási veszteség, hogy nem lett 3. évad, de szívesen néztem volna még, főleg azért, mert a könyvsorozat kiadása is megakad a 2. regény után, a svéd szériából pedig csak a 3. évad elérhető magyarul, így további történeteket már nem ismerhetünk meg sajnos.