Boszi seprűnyélen (Graffaló és barátai) (2012) 87% 11★

Tudom, hogy mindenkinek más a kedvence Graffaló barátai közül, de mi ezzel a történettel ismerkedtünk meg Julia Donaldson meséivel, így ez lett az alapszerelem vele kapcsolatban. Ez volt az első hosszú vers, amit a középső fiam 2,5 évesen oda-vissza tudott az utolsó vesszőig kívülről és a nagyobbikkal karöltve szavalták és játszották el. Ezt csak azért írom le, hogy tudjátok, igen nagy elvárásokkal kezdtünk neki, mikor megláttuk, hogy animáció készült belőle.
Amiknek örültünk:
-A szereplők pontosan úgy lettek megrajzolva, ahogy a könyvből megismertük őket. Semmi hozzátétel, csupán testet kaptak.
-A 26 oldalnyi lapozóból sikerült 26 percnyi mesét kihozni.
-A történetet sok apró kis helyzet/jellemkomikummal tolták ki ilyen hosszúra, és minden nézéssel észrevehető valami új cukiság. A külön piros pont, amiért a nagyobbak számára érthető poénok a mai trenddel ellentétben nem mentek el az otromba, ordenáré és agresszív irányba.
Ami picit zavart:
-A nyújtott mese előnye egyben hátránya is lett. A könyv eredeti dallama és dinamikája elveszett a sorok közti irtó hosszú szünetektől.
Szívfájdalmam:
-Nem tartották meg egy az egyben a magyar szöveget. Úgy a 80%-át átvették, de sok szót vagy sort megváltoztattak, így néha hiába mondták a gyerekek a verset, kicsit rosszul esett, hogy nem passzolt. És hiába gondolkodom, nem értem az átírás indokát.

Az adaptáció a magas elvárások miatt 8/10, de mivel jó szívvel ajánlom a humora és a békés, kedves, jólelkű mondanivalója miatt, ami 10/10, így összességében 9 pontot kap. :)