Shibito no koiwazurai (2001) 50% 2★

Aki a cím alapján valami édes-bús romantikus horrorrománcra számít, ne menjen közel a filmhez (a mangához meg pláne). Kimondottan sötét tónusú horrorról van szó, legalábbis ami az eredeti sztorit illeti.
Eléggé átvariálták a történetet. Nem tudom miért, mert cseppet sem lett jobb az egyébként szerintem remek sztori (ami Ito Junji Kyoufu Manga Collection (The Ito Junji Horror Comic Collection) sorozatának 15. kötetéből készült – a címe Lovesick Dead –, csak a miheztartás végett említeném annak, aki ismeri, hogy ennek a sorozatnak a része a Tomie is).
Szóval az eredeti alkotás képileg és történetében is remek.
Nem úgy a film. A manga hangulata nem köszön vissza, belecsempésztek egy romantikus jelenetet teljesen fölöslegesen, bár enélkül sem lett volna jó. Adaptációként nagyon nem tetszik, mert annyira megváltoztatták az egészet, hogy szinte már nincs is köze az eredetihez. De közben meg mégis van, mert épp eleget hagytak benne a mangából ahhoz, hogy ez zavaró legyen. A variálás azzal kezdődött, hogy két férfi főszereplő helyett kaptunk egy nőit, a két férfi szerepet pedig egybegyúrták (aminek az lett az eredménye, hogy az egyik legérdekesebb cselekményszálnak integethetünk).
Ezután beletettek egy olyan adalékot, ami alapjaiban változtatja meg az egész sztorit még a főszereplők személyén túl is. Ezzel az a bajom, hogy ha el is vonatkoztatunk attól, hogy adaptációról van szó, és csak a filmet nézzük önmagában, akkor sem értem, hogy ez hogy viszonyul az egész történethez. Ráadásul valahogy a film első felében elkezdett cselekményszálat teljesen elvágja ez az új fejlemény, és vissza sem térünk az eredeti történethez, az összes többi szereplő elfelejtődik (az eredeti problémával egyetemben).
Annyira megváltoztatták az egészet, hogy kíváncsi voltam, mi lesz a vége, és meg is érte végignézni, mert kaptam egy ritka mosolyt Matsuda Ryuheitől a végén.
Egyébként inkább keressétek meg a mangát.