Süntüske  triviája

A rendező az egyik legnagyobb Umberto Eco-rajongó. Jean-Jacques Annaud már jóval A rózsa neve hivatalos franciaországi megjelenése előtt olvasott a könyvről egy cikket a Le Monde hasábjain, és azonnal eldöntötte, hogy filmváltozatot készít belőle. Leginkább az keltette fel az érdeklődését, hogy cikk szerint a regényben egy görög nyelven írt könyv eltűnése áll a kolostorbéli titokzatos események hátterében, és Annuad mivel rajongott a görög nyelvért és a középkori apátságokért, már a hivatalos francia megjelenés előtt kikönyörögte a fordítást a kiadótól. 1982 nyarán hozzá is kezdett, hogy filmet készítsen a terjedelmes kötetből, félredobva A medve című filmje munkálatait is, ami így csak 1988-ra készült el.