Karcok 3

FB-n akadtam rá az egyik The Untamed csoportban erre a kis szösszenetre, amit lefordítottam. Az eredeti író kilétét homály fedi.

Wei Wuxian végigcsókolta az egyik hosszú sebet a férje hátán, miközben a szemei visszafojtott könnyektől csillogtak.
– Biztosan rengeteg fájdalomban volt részed Er-gege – mondta halk hangon, miközben minden szavából szomorúság áradt.
Erős karok ölelték körbe, ahogy Lan Zhan szembefordult vele. A férje ölelése erősödött, ahogy Lan Zhan közelebb húzta őt magához, mígnem Wei Wuxian az ölében ült.
– Így volt – mondta Lan Zhan, miközben egyik kezével megérintette Wei Wuxian fejének hátulját, összeérintve a homlokukat. – De nem a hátamon, hanem itt – folytatta, miközben megfogta Wei Wuxian kezét, és a szívére tette.
Halk könnyek folytak végig Wei Wuxian arcán, a lelke minden egyes szóba belesajdult, Lan Zhan pedig lehajolt, lecsókolva a könnyeket, mielőtt egy szerelemmel teli csókot nyomott volt Wei Wuxian ajkaira és megajándékozta volna őt az egyik ritka, gyönyörű, gyengéd mosolyával, majd azt mondta:
– De Wei Ying most itt van.
Mintha ez lett volna az egyetlen dolog, ami számított, az egyetlen dolog, amire szüksége volt. Wei Wuxian pedig a zokogástól fuldokolva, szoros ölelésben húzta magához a férjét.
– És soha többé nem hagylak el – ígérte Wei Wuxian.

https://youtu.be/SPe7D7CkkEs

Ugye a főcímdalnak van az a változata, amit a két szinkronszínész énekel. Örömömre megtudtam, hogy élőben is felléptek vele. Nagyon cukik. ♥.♥
Nekem személyes kedvencem, ahogy A-Jie vigyorogva integet. :D

A donghua-ban a Wangxian dal neve 羡云 (Xian Yun), eredetileg HITA énekli. Ennek is van A-Jie × Bian Jiang változata. *.*

Ez fellépésen kívüli felvétel, a hangminőség rosszabb, cserébe látni őket:
https://youtu.be/ktOvtiWwk_g

Ezen normális a hang:
https://youtu.be/6TliXs5zr2o