Félrehallások zóna

Nem filmes, de félrehallás. Főnököm megjött a bizottsági ülésről.
Én: Kaptál potyakávét?
Főnök: Kutyaszelvényt?!
XD

Félreolvasás (fáradtan).
„Halott fegyver”
Eredetileg: halálos fegyver.

Főcímdal: „…midőn sertőn, tűzön-vízen átérsz, úu…”
Eredeti: míg őserdőn

Azt mondjuk sose tudtam, mi lehet az a sertő :D

Újabb ezeréves félrehallás, ismét francia zenével.
Régen még így is énekeltem a főcímdalt:
„Oooooo,je suis imbéciiile” (az eredeti invincible helyett) Az egyik idiótát jelent,a másik legyőzhetetlent :D
https://www.youtube.com/watch…

Rómeó és Júlia musical eredetijében (franciául) állandó félrehallásaim:
Les fruits du cœur sont les putains (=les plus tendres)
J'sais plus=zsepiiii
:D

Ezeréves félrehallás.
Anyuval foci vb-t néztünk.
Mondja a riporter:- Nem lehet azt mondani,hogy nincs benne a gól ebben a meccsben.
Mi meg mindketten azt értettük:-Nincs benne Gollam a meccsben.

Nem több behát, mint puszta képzelet????
Hát végülis… Eddig is furák voltak a címek :D
Nem több-e hát, mint puszta képzelet

"Ánusz, kérem, hozza már a jeget!

Angus biztos örült volna, ha azt hallja, hogy így szólongatják. :D

Rose: Shrek!
(Miiiiiiiiiii???)
Ja, hogy Jack! Nem baj, hogy már legalább tízmilliószor láttuk, bár németül még annyira nem sokszor :DD

(Megint én)
Anyukám a szomszéd szobában mondott valamit.
Én: Tessék?
Anya: Megismétli, valószínűleg.
Én: Nem értem!
Anya: Hallásvizsgálat lesz, annak a szórólapját olvastam.
Én: Ja! Lehet, hogy nem ártana nekem se. :D