Dorama zóna
Kezdetét vette az őszi japán dorama szezon. Akit érdekel, My Drama List-en (innen dolgozom én is) megtalálja az őszi néznivalókat.
http://mydramalist.com/article/2016/09/30/fall-2016-jap…
Magyarul az első két adag a blogomon található!
Nem tudom mennyire illik ilyet csinálni, de egy közérdekű kérésem lenne mindenki felé, aki animéket/live-actionöket/doramákat/egyéb ázsiai jóságokat töltöget fel:
Ha egy japán/koreai/kínai/akármilyen címben egyértelműen egy angol/német/francia/stb. szót használnak, akkor azt ne a mechanikus átírás szabályai szerint véssük fel a címmezőkbe, hanem az átvett szónak megfelelően.
Arra gondolok, hogy ha pl. egy japán cím átírása Rabu Geemu lenne, akkor ne ezt, hanem az egyértelműen angol Love Game-et véssük fel, hiába az nem a helyes „átirat”. Senki nem keres rá úgy a címre, hogy Rabu Geemu, és a japánok is csak azért ejtik így maximum, mert nem jó az angoljuk ahhoz, hogy [láv gém]-nek ejtsék, de erre az angol kifejezésre gondolnak.
Már számos esetben kellett hibajavítanom, hogy az ilyen buta fonetikus alakok eltűnjenek. Szerintem semmi szükség arra, hogy a cyborgot saiboogunak, a healt hilnek, a helpet herupunak, vagy a Final Fantasy-t Fainaru Fantajiinak írjuk, rettentő bután néz ki, csak azért, mert az átírási rendszerben az a „helyes”.
(Valamint itt hívnám fel a figyelmet, hogy az angol cím mezőben és a fő címmezőben semmiképp nem lehet ugyanaz a cím, akármi is a pontos átírt alak. Ha az átírt alakot használja az amerikai kiadás is /pl. Naruto/, akkor nem szabad megadni semmit „angol” címnek, hiába van neki hivatalosan.)
Remélem senki nem veszi rossz néven, tényleg csak a Snittet javító szándékból írom ezt.
Ez egyre érdekesebb!
Az Amazon Japan élőszereplős sorozatot készített Hikaru Katsuki Baby Steps című mangájából, amit be is mutattak 07.22-én. Hasonlóképpen a Happy Marriage!?-et is. 2017-ben pedig érkezik az Ultraman spinoff-ja, az Ultraman Orb, valamint a 16. században játszódó Magi.
A Happy Marriage?! amúgy már véget ért, az Ultraman Orb most fut, bár lehet, hogy itt egy másik spinoffról van szó. A Magi-ra kíváncsi leszek. Ha az az a Magi, amiből két évad anime van.
Kapcsolódó filmek: Hapimari (2016–2016)
Ha valaki nagyon otaku, és otakukról szóló doramát akar nézni, azoknak ajánlom a 2006-os Akihabara@Deep c. japán doramát. Figyelem! Nem csupa móka és kacagás ám!
Kapcsolódó filmek: Akihabara@Deep (2006–2006)
Elhunyt Kim Sung Min =(
Kapcsolódó filmek: Samchongsa (2014–2014) · Gamunui Yeonggwang (2008–2009)
Engem esküszöm a sztori is érdekel! :D Főleg, hogy ezek a jelenetek kb 5 másodpercig tartanak. XD
Sziasztok!
Aki esetleg szegedi azoknak mondanám, hogy most hétvégén vagyis szombaton (05.28) Koreai Filmnap és drámanap lesz (délutáni program) ingyenes!
Ennek keretén belül kerül vetítésre a Titokban, Délen avagy a Eunmilhage widaehage c. film. (Feliratosan)
https://www.facebook.com/events/277066229296002/
Kapcsolódó filmek: Titokban, Délen (2013)
Ha valaki még nem ismerné, ajánlom az én kis blogomat. Elsősorban doramákkal és filmekkel foglalkozom rajta, de sok más érdekesség is terítékre kerül. Nézzetek be hozzám!