Vandál  triviája

Mikor Mr. Bates felelősségre vonja a királyi család egyik szolgálóját a lopások miatt, azt mondja neki, hogy nem lenne jó, ha valami eltűnne valahányszor a királyi család látogatóba jön, mert még azt hiszik, a királyné tolvaj. Enyhe utalás arra, hogy Mária királyné valóban szívesen tett zsebre antik tárgyakat, amik megtetszettek neki. Akik ismerték, tudták, hogy minden apró, díszes csecsebecsét el kell rejteni, ha látogatóba jön, mert gond nélkül a kézitáskájába rejti – a neki tetsző nagyobb értéktárgyakat pedig addig dicsérte, amíg az eredeti tulajdonosnak nem volt más választása, mint neki ajándékozni.