Vandál triviája

A film elején egy utcai prédikátor a Rose-felé mutogat és így szól „Ott áll a Rose! Árad belőle a rothadás bűze!”
Az eredeti, angol szöveg valahogy így hangzik szó szerint fordítva: „A Rose bűzlik és bűzlene is bármilyen más néven.” – utalva a Rómeó és Júlia híres soraira „Mit rózsának hívunk, bárhogy nevezzük, éppoly illatos.”