Tíz évvel ezelőtt Xu Lai csapdába esett a földrengésben, és a tűzoltó, Jin Shichuan és a kereső- és mentőkutya, „Zhuifeng” mentette meg. A sérült Xu Lai megnyugtatására Jin Shichuan tízéves várakozást ígért neki. Tíz évvel később Xu Lai visszatért Kínába, hogy riporter és nemzetközi kutyakiképző… [tovább]
Tíz évvel ezelőtt Xu Lai csapdába esett a földrengésben, és a tűzoltó, Jin Shichuan és a kereső- és mentőkutya, „Zhuifeng” mentette meg. A sérült Xu Lai megnyugtatására Jin Shichuan tízéves várakozást ígért neki. Tíz évvel később Xu Lai visszatért Kínába, hogy riporter és nemzetközi kutyakiképző legyen. A mentés helyszínén találkozott Jin Shichuannal. Jin Shichuan nemcsak hogy nem ismerte fel Xu Lai-t, de félre is értette őt, mint egy gátlástalan riportert. Xu Lai a félreértés ellenére helyrehozta a mentőcsapat nevét. A kereső- és mentőkutyás csapat létrehozásakor Xu Lai nemzetközi kutyakiképzőként Jin Shichuan partnere lett, kiváló szakmai tudással hódította meg az embereket, és „Ping'an” nevű mentőkutyáját Jin Shichuannak adta. Újságíróként és tűzoltóként mindig a veszély frontvonalában találkoznak. Az élet és halál által próbára tett kettejük között fokozatosan felmelegednek az érzések. [bezár]
