Triviák

IviKawaii 

Miyazaki nem vette át az Oscar díját
2003-ban neki ítélték a Legjobb Animációs Film díját, de nem jelent meg a díjkiosztón, mert így kívánt demonstrálni az Egyesült Államok Irak-ellenes politikája miatt. De a Chihiro már 2003-ig is több mint harminc díjat nyert el világszerte. A film producere arra kérte a rendezőt, hogy ne adjon hangot nemtetszésének az Egyesült Államok politikájával kapcsolatban, Miyazaki így tett eleget a kérésnek.

[divany.hu]

Kapcsolódó filmek: Chihiro Szellemországban (2001)

Chihiro Szellemországban (2001)

Kapcsolódó művészek: Miyazaki Hayao

IviKawaii 

Az amerikai változat esetében számos alkalommal kellett megmagyarázni azt, amit Chihiro látott vagy átélt és ezek a narratív jelenetek természetesen nem voltak benne az eredeti forgatókönyvben. John Lasseter egy interjúban kitért arra, hogy erre azért volt szükség, hogy a film bizonyos jelenetei érthetőek legyenek az amerikai közönség számára is. Például ami a japánoknál egyértelműen egy fürdőházat jelent, az nem feltétlenül nyilvánvaló egy amerikai nézőnek, így a karakternek hangosan ki kell mondania az amerikai változatban, hogy „Jé, ez egy fürdő.”

[divany.hu]

Kapcsolódó filmek: Chihiro Szellemországban (2001)

Chihiro Szellemországban (2001)

Virtual_Angel 

A Chihiro szellemországban az első Oscar-díjas anime.

[www.mafab.hu]

Kapcsolódó filmek: Chihiro Szellemországban (2001)

Chihiro Szellemországban (2001)

Virtual_Angel 

A filmben látható kis utcákon ön is végigsétálhat, ha ellátogat a tajvani Jiufen városka belvárosába, amely számos részletében emlékeztet a nyüzsgő szellemvárosra. Miyazaki egyébként valóban járt ebben a Quing-dinasztia által alapított elszigetelt faluban, aminek az egyik legnépszerűbb teaháza jelenik meg fürdőként a filmben.

[divany.hu]

Kapcsolódó filmek: Chihiro Szellemországban (2001)

Chihiro Szellemországban (2001)

Kapcsolódó művészek: Miyazaki Hayao

Virtual_Angel 

Az egyik jelenetben egy kissé ijesztő, bűzös lápisten jelenik meg a fürdőben, hogy megtisztuljon. A nyálkás szellemről kiderül, hogy ő az emberek világától beszennyezett folyóisten, akiben Chihiro (többek közt) egy biciklialkatrészt is talált a fürdetés közben. Ez a rendező személyes élményén alapul: „Egyszer részt vettem egy folyó megtisztításában és tényleg volt benne egy bicikli, ami beragadt a kövek közé. Tízen kellettünk hozzá, hogy végül kihúzzuk onnan. Alaposan kitisztítottuk a medret, majd végül visszaengedtük a halakat.

[divany.hu]

Kapcsolódó filmek: Chihiro Szellemországban (2001)

Chihiro Szellemországban (2001)

Virtual_Angel 

Annak ellenére, hogy a filmben meglehetősen kidolgozottak a karakterek, a Chihiro Szellemországban című animációhoz nem írtak forgatókönyvet az alkotók. A nemrég nyugdíjba vonult Miyazaki ugyanis sosem készített szkripteket a filmjeihez. „Még nem tudtam, hogyan fog végződni a sztori, mikor belevágtunk a forgatásba. Általában sosincs erre időm. Egyszóval a történet akkor kezd körvonalazódni, mikor nekilátok megrajzolni a storyboardot. A gyártás pedig nem sokkal ezután indul, miközben a történet még folyamatosan alakul. Nem én csinálom a filmet, hanem a film alakítja saját magát, nekem pedig nincs más dolgom, mint követni azt” – mondja a rendező, aki Takahata Iszao és Szuzuki Tosio közreműködésével alapította meg a Studio Ghiblit 1985-ben.

[divany.hu]

Kapcsolódó filmek: Chihiro Szellemországban (2001)

Chihiro Szellemországban (2001)

Kapcsolódó művészek: Miyazaki Hayao