eve58  triviája

Amikor LaRoche elmegy Schine házához, azt mondja Schine lányának franciául:
„Je m'appelle LaRoche, comme une petite roche qui va bientôt baiser ton père par derrière.” Ez így valójában lefordítva: „A nevem LaRoche, ami azt jelenti – az a kis szikla, aki hamarosan megd*gja hátulról az apádat.”
Aztán elmondja neki, hogy angolul ez azt jelenti: „A nevem LaRoche, azt jelenti, hogy szikla. Mint a kis sziklák, amelyek a folyón gördülnek le.”