Triviák

Lee Chang Dong szerint volt valami filmes a Murakami történetében rejlő rejtélyességben. Egy kis rejtély a novellából filmes módon több rétegben kiterjeszthető nagyobb rejtélyekre. Chang Dong szavaival élve: „a tátongó lyukak az események láncolatában – a hiányzó darab, amiből sosem tudjuk meg az igazságot – arra a titokzatos világra utal, amelyben élünk; a világban, amelyben érzékeljük, hogy valami nincs a helyén, de mégsem tudjuk pontosan megfogni”.